Citatio: J. Burgin, hethiter.net/: PTAC Transliterations KUB 42.70 (28-10-2024)
|
|
ANNOTATION STATUS |
No matches found.
obv.? r. col. has only traces preserved
rev.? r. col. two lines uninscribed from top edge of reverse
rev.? r. col. 1′ 1one:QUANcar nu-tar-ša-at-te-na ZU₉tooth:NOM.SG(UNM) AM.SIelephant:GEN.SG(UNM) [
| 1 | nu-tar-ša-at-te-na | ZU₉ | AM.SI | … |
|---|---|---|---|---|
| one QUANcar | tooth NOM.SG(UNM) | elephant GEN.SG(UNM) |
rev.? r. col. 2′ 1919:QUANcar *〈〈x〉〉* *SIG₄mudbrick:NOM.SG(UNM) TUR*small:NOM.SG(UNM) ZU₉tooth:NOM.SG(UNM) AM.S[Ielephant:GEN.SG(UNM)
| 19 | … | *SIG₄ | TUR* | ZU₉ | AM.S[I |
|---|---|---|---|---|---|
| 19 QUANcar | mudbrick NOM.SG(UNM) | small NOM.SG(UNM) | tooth NOM.SG(UNM) | elephant GEN.SG(UNM) |
rev.? r. col. 3′ [n(unknown number):QUANcar x]x-ZA-AL-LU ZU₉tooth:NOM.SG(UNM) AM.S[Ielephant:GEN.SG(UNM)
| [n | x]x-ZA-AL-LU | ZU₉ | AM.S[I |
|---|---|---|---|
| (unknown number) QUANcar | tooth NOM.SG(UNM) | elephant GEN.SG(UNM) |
fragment breaks off
| … | x x | … |
|---|---|---|
Hittite Palace-Temple Administrative Corpus | J. Burgin, 2024
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
www.hethiter.net