James Burgin

Citatio: J. Burgin, hethiter.net/: PTAC Transliterations KUB 42.12 (28-10-2024)

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

No matches found.

rev. IV! 1′ 1[+n1+n:QUANcar

1[+n
1+n
QUANcar

rev. IV! 2′ 4[+n4+n:QUANcar

4[+n
4+n
QUANcar

rev. IV! 3′ 1[+n1+n:QUANcar

1[+n
1+n
QUANcar

rev. IV! 4′ 2[+n2+n:QUANcar

2[+n
2+n
QUANcar

rev. IV! 5′ 3[+n3+n:QUANcar

3[+n
3+n
QUANcar

rev. IV! 6′ [

rev. IV! 7′ 1[+n1+n:QUANcar

Rev. IV! breaks off

1[+n
1+n
QUANcar

rev. V! one line uninscribed


rev. V! 1′ [ ] GÌRFuß:NOM.SG(UNM) NU.GÁL(ist) nicht (vorhanden):NEG

GÌRNU.GÁL
Fuß
NOM.SG(UNM)
(ist) nicht (vorhanden)
NEG

rev. V! 2′ [ TÚGGewand:NOM.SG(UNM) S]A₅rot:NOM.SG(UNM) ḫa-ma-an-kánbinden:PTCP.ACC.SG.N

TÚGS]A₅ḫa-ma-an-kán
Gewand
NOM.SG(UNM)
rot
NOM.SG(UNM)
binden
PTCP.ACC.SG.N

rev. V! 3′ [ ]-KUM

rev. V! 4′ [ ] GIŠESI

GIŠESI

rev. V! 5′ [ ]x 3drei:QUANcar ZU₉Zahn:NOM.SG(UNM) BABBARweiß:NOM.SG(UNM)

]x3ZU₉BABBAR
drei
QUANcar
Zahn
NOM.SG(UNM)
weiß
NOM.SG(UNM)

rev. V! 6′ [ ]x

]x

rev. V! 7′ [ S]A₅rot:NOM.SG(UNM) 1ein:QUANcar GA.ZUMKamm:NOM.SG(UNM) ZU₉Zahn:GEN.SG(UNM)

S]A₅1GA.ZUMZU₉
rot
NOM.SG(UNM)
ein
QUANcar
Kamm
NOM.SG(UNM)
Zahn
GEN.SG(UNM)

rev. V! 8′ [ ] uninscribed

rev. V! 9′ [ ] ŠA KASKALauf den Weg bringenGEN.SG


ŠA KASKAL
auf den Weg bringenGEN.SG

rev. V! 10′ [ G]ÌRFuß:NOM.SG(UNM)

G]ÌR
Fuß
NOM.SG(UNM)

rev. V! 11′ [ Š]A KASKALauf den Weg bringenGEN.SG


fragment breaks off

Š]A KASKAL
auf den Weg bringenGEN.SG