James Burgin
Citatio: J. Burgin, hethiter.net/: PTAC Transliterations KUB 42.62 (28-10-2024)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
No matches found.
1′ [ ]x x x ⸢an-da⸣darin:ADV [
| … | ]x | x x | ⸢an-da⸣ | … |
|---|---|---|---|---|
| darin ADV |
| … |
|---|
2′ [ ŠU-(UḪ)-U-R]U(?) ZA.GÌNblau:NOM.SG(UNM) 1-NU-TIMSatz:NOM.SG(UNM) TÚGGewand:NOM.SG(UNM) k[a-pí-ta-šàm-na(?)
| … | ŠU-(UḪ)-U-R]U(?) | ZA.GÌN | 1-NU-TIM | TÚG | k[a-pí-ta-šàm-na(?) |
|---|---|---|---|---|---|
| blau NOM.SG(UNM) | Satz NOM.SG(UNM) | Gewand NOM.SG(UNM) |
3′ [ ]⸢1⸣-NU-TIMSatz:NOM.SG(UNM) KUŠE.SI[RSchuh:NOM.SG(UNM)
| … | ]⸢1⸣-NU-TIM | KUŠE.SI[R |
|---|---|---|
| Satz NOM.SG(UNM) | Schuh NOM.SG(UNM) |
4′ [ ]-la-aš ŠÀdarin:ADV 3drei:QUANcar ZA.G[ÌNblau:NOM.SG(UNM)
| … | ŠÀ | 3 | ZA.G[ÌN | |
|---|---|---|---|---|
| darin ADV | drei QUANcar | blau NOM.SG(UNM) |
5′ [ ]x-aš 1ein:QUANcar GIŠ!tal-l[a-a-i(Behälter):NOM.SG.N
| … | ]x-aš | 1 | GIŠ!tal-l[a-a-i |
|---|---|---|---|
| ein QUANcar | (Behälter) NOM.SG.N |
fragment breaks off
| … | x | … |
|---|---|---|
Hittite Palace-Temple Administrative Corpus | J. Burgin, 2024
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net