Citatio: Giulia Torri, Livio Warbinek, Antonio Carnevale (ed.), hethiter.net/: CTH 291.2 (expl. D 2025-12-30)
Section 1ID=55: Riduzione delle esenzioni ai tessitori delle città sante (HL 51)
Vs. I 1 ka‑ru‑úfrüher:ADV ku‑išwelcher:REL.NOM.SG.C URUa‑ri‑in‑naArinna:GN.D/L.SG(UNM) L[ÚUŠ.BARWeber:NOM.SG(UNM)
Vs. I 2 Ùund:CNJadd É‑SÚHaus:NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG a‑ra‑a‑u‑wa‑anfrei:NOM.SG.N
Vs. I 2 LÚ.MEŠḪA.LA‑[ŠUMann des Teils:NOM.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG Vs. I 3 a‑ra‑a‑u‑e‑ešfrei:NOM.PL.C
Vs. I 3 ki‑nu‑najetzt:DEMadv=CNJctr É‑SÚ‑pátHaus:NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG=FOC [
Vs. I 3 ] Vs. I 4 Ùund:CNJadd LÚ.MEŠNI‑ŠU‑Ú‑ŠU;Leute:NOM.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG ša‑aḫ‑ḫa‑anLehen:ACC.SG.N [ ] Vs. I 5 kar‑pí‑i‑ez‑ziheben:3SG.PRS
Vs. I 5 URUzi‑ip‑pa‑la‑a[n‑ti‑iaZip(p)(a)l(an)ta:GN.D/L.SG=CNJadd ¬¬¬
Section 2ID=56: Assolvimento del (servizio) luzzi (HL 52)
Vs. I 6 [AR]ADDiener:NOM.SG(UNM) É.NA₄Steinhaus:GEN.SG(UNM) ARADDiener:NOM.SG(UNM) DUMU.LUGALPrinz:GEN.SG(UNM) ENHerr:GEN.SG(UNM) ŠU‑UP‑PA‑TI;GEN.SG k[u‑i‑e‑eš]welcher:REL.NOM.PL.C Vs. I 7 [LÚME]Š˽GIŠTUKULWaffenmann:NOM.PL(UNM) iš‑tar‑nainmitten:ADV A.ŠÀḪI.A‑anFeld:ACC.SG.N ḫar‑kán‑[zi]haben:3PL.PRS
Vs. I 8 [lu‑u]z‑ziFronarbeit:ACC.SG.N kar‑pí‑an‑ziheben:3PL.PRS ¬¬¬
Section 3ID=57: Separazione di un uomo del (servizio) TUKUL dal suo socio (HL 53)
Vs. I 9 [ták‑kufalls:CNJ L]Ú˽GIŠTUKULWaffenmann:NOM.SG(UNM) Ùund:CNJadd LÚ.MEŠḪA.LA‑ŠUMann des Teils:NOM.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG ták‑š[a‑anzusammen-:PREV
Vs. I 10 [ma‑a‑né]‑zawie:{ a → PPRO.NOM.PL.C} { b → }=REFL;wie:PPRO.NOM.PL.C=REFL i‑da‑la‑u‑e‑ša‑an‑z[iböse werden:3PL.PRS
Vs. I 10 ] Vs. I 11 [šar‑ra‑a]n‑ziteilen:3PL.PRS