The Corpus of Hittite Laws

Critical Editions

Giulia Torri, Antonio Carnevale & Livio Warbinek

Citatio: CTH 291 (ed.), hethiter.net/: CTH 291 (INTR 2025-11-17)


CTH 291

Leggi, prima serie “Se un uomo...”

introductio



Kurzbeschreibung

In CTH 291 sono compresi tutti i manoscritti che appartengono alla prima serie delle Leggi ittite “Se un uomo...”. Sono state riconosciute 6 versioni: CTH 291.1 contiene i frammenti antico-ittiti e CTH 291.2 contiene prevalentemente i frammenti databili al XIII secolo sulla base dei quali avviene la ricostruzione del testo principale (o Testo Standard). In questi due gruppi sono presenti manoscritti che non presentano rilevanti differenze di contenuto tra la versione antica e quella recente nonostante alcune differenze linguistiche e ortografiche dovute alla loro composizione in periodi diversi.

Le versioni CTH 291.3 e CTH 291.4 sono state create perché presentavano delle differenze profonde con le prime due versioni, come anche la versione CTH 291.5 che è anche più antica dal punto di vista paleografico ma si limita ad un unico frammento.

Le differenti versioni delle Leggi possono essere visualizzate singolarmente ma anche attraverso l'utile strumento della Comparatio che permette di apprezzare differenze di contenuto a confronto nelle singole sezioni.

L'unica versione che per scelta non è stata inserita nella Comparatio delle diverse sezioni ma nella parte finale (Comparatio, sezione 106 sg.) è la versione CTH 291.PT, un testo databile al XIII secolo, come i manoscritti di CTH 291.2, CTH 291.3 e CTH 291.4, e ascrivibile allo scriba Hanikkuili (contemporaneo dell'ufficiale di corte AnuwanzaTorri G. 2011a). Questa versione presenta delle peculiarità di composizione tali che un suo inserimento assieme alle altre versioni avrebbe alterato la sequenza delle leggi all'interno della singola edizione.

Per tutte le altre osservazioni e note metodologiche relative al contenuto si rimanda alle introduzioni delle singole versioni.

Texte

Version CTH 291.1: Leggi, prima serie “Se un uomo...” (ed. by Giulia Torri, Livio Warbinek, Antonio Carnevale)
Version CTH 291.2: Leggi, prima serie “Se un uomo...” (ed. by Giulia Torri, Livio Warbinek, Antonio Carnevale)
Version CTH 291.3: Leggi, prima serie “Se un uomo...” (ed. by Giulia Torri, Livio Warbinek, Antonio Carnevale)
Version CTH 291.4: Leggi, prima serie “Se un uomo...” (ed. by Giulia Torri, Livio Warbinek, Antonio Carnevale)
Version CTH 291.5: Leggi, prima serie “Se un uomo...” (ed. by Giulia Torri, Livio Warbinek, Antonio Carnevale)
Version CTH 291.PT: Leggi, prima serie “Se un uomo...” (ed. by Marta Pallavidini, Giulia Torri, Livio Warbinek, Antonio Carnevale)

Inhaltsübersicht

Abschnitt 1ID=1Omicidio di un uomo o di una donna (HL 1)
Abschnitt 2ID=2Omicidio di un servo o di una serva (HL 2)
Abschnitt 3ID=3Omicidio colposo di un uomo o di una donna (HL 3)
Abschnitt 4ID=4Omicidio colposo di un servo o di una serva (HL 4)
Abschnitt 5ID=5Omicidio di un mercante (HL 5)
Abschnitt 6ID=6Decesso nel territorio di un'altra città (HL 6)
Abschnitt 7ID=7Menomazione a persona libera (HL 7)
Abschnitt 8ID=8Menomazione ad un servo o ad una serva (HL 8)
Abschnitt 9ID=9Danneggiamento alla testa di una persona (HL 9)
Abschnitt 10ID=10Ferimento di una persona ed invalidità temporanea (HL 10)
Abschnitt 11ID=11Danneggiamento agli arti di una persona libera (HL 11)
Abschnitt 12ID=12Danneggiamento agli arti di un servo o di una serva (HL 12)
Abschnitt 13ID=13Mutilazione del naso di una persona libera (HL 13)
Abschnitt 14ID=14Mutilazione del naso di un servo o di una serva (HL 14)
Abschnitt 15ID=15Mutilazione dell'orecchio di una persona libera (HL 15)
Abschnitt 16ID=16Mutilazione dell'orecchio di un servo o di una serva (HL 16)
Abschnitt 17ID=17Provocato aborto di una donna libera (HL 17)
Abschnitt 18ID=18Provocato aborto di una serva (HL 18)
Abschnitt 19ID=19Rapimento di un uomo o di una donna (HL 19a)
Abschnitt 20ID=20Rapimento di un luvio da parte di un ittita (HL 19b)
Abschnitt 21ID=21Rapimento di un servo di un ittita (HL 20)
Abschnitt 22ID=22Rapimento di un servo di un luvio (HL 21)
Abschnitt 23ID=23Fuga, cattura e restituzione di un servo (HL 22)
Abschnitt 24ID=24Fuga di un servo nel paese di Luwiya o in un paese nemico (HL 23)
Abschnitt 25ID=25Fuga di un servo o di una serva e sanzionamento dei complici (HL 24)
Abschnitt 26ID=26Contaminazione di un vaso o di uno stagno (HL 25)
Abschnitt 27ID=27Legge sconosciuta (HL 26a)
Abschnitt 28ID=28Separazione dei coniugi (HL 26b e 26c)
Abschnitt 29ID=29Morte della moglie (HL 27)
Abschnitt 30ID=30Rottura di un fidanzamento (HL 28)
Abschnitt 31ID=31Annullamento di un accordo matrimoniale e restituzione del prezzo della sposa (HL 29)
Abschnitt 32ID=32Annullamento di un accordo matrimoniale e rinuncia al prezzo della sposa (HL 30)
Abschnitt 33ID=33Separazione tra un uomo libero ed una serva (HL 31)
Abschnitt 34ID=34Separazione tra un servo ed una donna libera (HL 32)
Abschnitt 35ID=35Asservimento di una donna libera in caso di unione con un pastore o un supervisore (HL 35)
Abschnitt 36ID=36Separazione tra un servo ed una serva (HL 33)
Abschnitt 37ID=37Mantenimento dello status sociale di uno sposo in condizione servile (HL 34)
Abschnitt 38ID=38Mantenimento dello status sociale di un suocero in condizione servile (HL 36)
Abschnitt 39ID=39Inseguimento di fuggitivi e giustizia privata (HL 37)
Abschnitt 40ID=40Testimonianza in un processo e giustizia privata (HL 38)
Abschnitt 41ID=41Conseguenze dell'inadempimento del (servizio) sahhan (HL 39)
Abschnitt 42ID=42Scomparsa di un uomo del (servizio) TUKUL ed assolvimento delle sue funzioni (HL 40)
Abschnitt 43ID=43Scomparsa di un uomo del (servizio) ILKU ed assolvimento del (servizio) sahhan (HL 41)
Abschnitt 44ID=44Reclutamento e indennizzi (HL 42)
Abschnitt 45ID=45Omicidio durante l'attraversamento di un fiume (HL 43)
Abschnitt 46ID=46Omicidio per mezzo del fuoco (HL 44a)
Abschnitt 47ID=47Stregoneria (HL 44b)
Abschnitt 48ID=48Ritrovamento e restituzione di oggetti personali (HL 45)
Abschnitt 49ID=49Eredità ed assolvimento dei servizi (HL 46)
Abschnitt 50ID=50Concessioni regali ed esenzioni dal (servizio) sahhan e dal (servizio) luzzi (HL 47a)
Abschnitt 51ID=51Acquisizione di terre (HL 47b)
Abschnitt 52ID=52Divieti concernenti gli uomini hippara (HL 48)
Abschnitt 53ID=53Furto da parte di un uomo hippara (HL 49)
Abschnitt 54ID=54Esenzioni nelle città sante (HL 50)
Abschnitt 55ID=55Riduzione delle esenzioni ai tessitori delle città sante (HL 51)
Abschnitt 56ID=56Assolvimento del (servizio) luzzi (HL 52)
Abschnitt 57ID=57Separazione di un uomo del (servizio) TUKUL dal suo socio (HL 53)
Abschnitt 58ID=58Excursus storico sulle esenzioni di città e categorie di persone (HL 54)
Abschnitt 59ID=59Pronunciamento del padre del re sugli obblighi degli abitanti di Hattusa (HL 55)
Abschnitt 60ID=60Pronunciamento del re sugli obblighi di alcune categorie di lavoratori (HL 56)
Abschnitt 61ID=61Furto di un toro (HL 57)
Abschnitt 62ID=62Furto di uno stallone (HL 58)
Abschnitt 63ID=63Furto di un montone (HL 59)
Abschnitt 64ID=64Castrazione di un toro altrui (HL 60)
Abschnitt 65ID=65Castrazione di uno stallone altrui (HL 61)
Abschnitt 66ID=66Castrazione di un ariete altrui (HL 62)
Abschnitt 67ID=67Furto di un bue da aratro (HL 63)
Abschnitt 68ID=68Furto di un cavallo da tiro (HL 64)
Abschnitt 69ID=69Furto di animali addomesticati (HL 65)
Abschnitt 70ID=70Sconfinamento di animali in terreni altrui (HL 66)
Abschnitt 71ID=71Furto di una vacca (HL 67)
Abschnitt 72ID=72Furto di una giumenta (HL 68)
Abschnitt 73ID=73Furto di ovini (HL 69)
Abschnitt 74ID=74Furto di animali (HL 70)
Abschnitt 75ID=75Ritrovamento e restituzione di animali (HL 71)
Abschnitt 76ID=76Ritrovamento di un bovino morto (HL 72)
Abschnitt 77ID=77Appropriazione di un bovino vivo (HL 73)
Abschnitt 78ID=78Danneggiamento di un bovino (HL 74)
Abschnitt 79ID=79Impiego e morte di un animale (HL 75)
Abschnitt 80ID=80Sequestro e morte di un animale (HL 76)
Abschnitt 81ID=81Provocato aborto di una vacca (HL 77a)
Abschnitt 82ID=82Accecamento di un animale (HL 77b)
Abschnitt 83ID=83Mancata restituzione di finimenti (HL 78)
Abschnitt 84ID=84Sconfinamento di bovini in terreni altrui (HL 79)
Abschnitt 85ID=85Spartizione dei resti di una pecora sbranata da un lupo (HL 80)
Abschnitt 86ID=86Furto di un maiale ingrassato (HL 81)
Abschnitt 87ID=87Furto di un maiale da cortile (HL 82)
Abschnitt 88ID=88Furto di una scrofa gravida (HL 83)
Abschnitt 89ID=89Uccisione di una scrofa gravida (HL 84)
Abschnitt 90ID=90Furto di un maialino (HL 85)
Abschnitt 91ID=91Sconfinamento di un maiale in terreni altrui (HL 86)
Abschnitt 92ID=92Uccisione del cane di un pastore (HL 87)
Abschnitt 93ID=93Uccisione del cane di un cacciatore (HL 88)
Abschnitt 94ID=94Uccisione di un cane da cortile (HL 89)
Abschnitt 95ID=95Uccisione di un cane che ha rubato del lardo (HL 90)
Abschnitt 96ID=96Furto di api (HL 91)
Abschnitt 97ID=97Furto di alveari (HL 92)
Abschnitt 98ID=98Tentata rapina in una casa (HL 93)
Abschnitt 99ID=99Rapina in una casa da parte di un uomo libero (HL 94)
Abschnitt 100ID=100Rapina di una casa da parte di un servo (HL 95)
Abschnitt 101ID=101Furto di grano da parte di un uomo libero (HL 96)
Abschnitt 102ID=102Furto di grano da parte di un servo (HL 97)
Abschnitt 103ID=103Incendio di una casa da parte di un uomo libero (HL 98)
Abschnitt 104ID=104Incendio di una casa da parte di un servo (HL 99)
Abschnitt 105ID=105Incendio di un fienile (HL 100)
Abschnitt 106ID=1Legge sconosciuta (HL I, cfr. HL 3?)
Abschnitt 107ID=2Omicidio colposo (HL II, cfr. HL 4)
Abschnitt 108ID=3Omicidio di un mercante (HL III, cfr. HL 5)
Abschnitt 109ID=4Decesso in un terreno altrui (HL IV, cfr. HL 6)
Abschnitt 110ID=5Accecamento di un uomo libero (HL V, cfr. HL 7)
Abschnitt 111ID=6Accecamento di un servo (HL VI, cfr. HL 8)
Abschnitt 112ID=7Menomazione (HL VII, cfr. HL 7-8)
Abschnitt 113ID=8Danneggiamento alla testa (HL VIII, cfr. HL 9)
Abschnitt 114ID=9Danneggiamento alla testa con invalidità temporanea (HL IX, cfr. HL 10)
Abschnitt 115ID=10Danneggiamento agli arti di una persona libera (HL X, cfr. HL 11)
Abschnitt 116ID=11Danneggiamento agli arti di un servo (HL XI, cfr. HL 12)
Abschnitt 117ID=12Mutilazione del naso di un uomo libero (HL XII, cfr. HL 13)
Abschnitt 118ID=13Mutilazione del naso di un servo o di una serva (HL XIII, cfr. HL 14)
Abschnitt 119ID=14Mutilazione dell'orecchio di un uomo libero (HL XIV, cfr. HL 15)
Abschnitt 120ID=15Mutilazione dell'orecchio di un servo o di una serva (HL XV, cfr. HL 16)
Abschnitt 121ID=16Provocato aborto di una donna libera (HL XVI, cfr. HL 17)
Abschnitt 122ID=17Provocato aborto di una serva (HL XVII, cfr. HL 18)
Abschnitt 123ID=18Legge sconosciuta (HL XVIII)
Abschnitt 124ID=19Legge sconosciuta (HL XIX)
Abschnitt 125ID=20Se a un uomo… (HL XX)
Abschnitt 126ID=21Legge sconosciuta (HL XXI)
Abschnitt 127ID=22Se una figlia… (HL XXII, cfr. HL 29?)
Abschnitt 128ID=23Se un uomo … la figlia (HL XXIII, cfr. HL 30?)
Abschnitt 129ID=24Se un uomo e una donna (HL XXIV)
Abschnitt 130ID=25Se la famiglia di un uomo… (HL XXV)
Abschnitt 131ID=26Se un servo… (HL XXVI, cfr. HL 34?)
Abschnitt 132ID=27Legge sconosciuta (HL XXVII-XXVIII)
Abschnitt 133ID=28Legge sconosciuta (HL XXIX)
Abschnitt 134ID=29Addetti ai servizi ed assolvimento delle loro funzioni (HL XXX, cfr. HL 40)
Abschnitt 135ID=30Addetti ai servizi ed assolvimento delle loro funzioni (HL XXXI, cfr. HL 41)
Abschnitt 136ID=31Giustizia privata? (HL XXXII, cfr. HL 37-38?)
Abschnitt 137ID=32Legge sconosciuta (HL XXXIII)
Abschnitt 138ID=33Stregoneria (HL XXXIV, cfr. HL 44b)
Abschnitt 139ID=34Ritrovamento e restituzione di oggetti o animali (HL XXXV, cfr. HL 45+71)
Abschnitt 140ID=35Concessioni ed esenzioni regali dal (servizio) luzzi (HL XXXVI, cfr. HL 47a)
Abschnitt 141ID=36Acquisizione di terre (HL XXXVII, cfr. HL 47b)
Abschnitt 142ID=37Eredità ed assolvimento dei servizi (HL XXXVIII, cfr. HL 46)
Abschnitt 143ID=38Concessioni regali ed esenzioni palatine dal (servizio) luzzi ed acquisizione di terre (HL XXXIX, cfr. HL 47a+47b)
Abschnitt 144ID=39Divieti concernenti gli uomini hippara (HL XL, cfr. HL 48)
Abschnitt 145ID=40Furto da parte di un uomo ASIRU (HL XLI, cfr. HL 49)

Editio ultima: 2025-11-17