Translatio CTH 291.5

Il Corpus delle Leggi Ittite

Citatio: Giulia Torri, Livio Warbinek, Antonio Carnevale (ed.), hethiter.net/: CTH 291.5 (TR 2025-10-22)

index introductio imagines || comparatio partitura transcriptio translatio

Section 1ID=28: Separazione dei coniugi (HL 26b e 26c)
1ID=1	--	Se una donna rif[iuta] un uomo
2ID=2	--	darà […
3ID=3	--	e il co[mpenso] della prole […]
4ID=4	--	e proprio l'uomo […] i figli.
5ID=5	--	Ma se un uomo resp[inge] la donna […]
6ID=6	--	e la vende
7ID=7	--	[…]
Section 2ID=29: Morte della moglie (HL 27)
8ID=8	--	Se un uomo prende sua moglie
9ID=9	--	[…port]erà dentro (la casa) la sua d[ote per sé]
10ID=10	--	[…] si bruce[ranno] i suoi beni, dell’uomo,
11ID=11	--	[…] (e) ter[rà …]
12ID=12	--	[…] Se [lei …]
13ID=13	--	[…] la [sua d]ote […]
Text bricht ab

Editio ultima: Traductionis 2025-10-22