Susanne Görke (Hrsg.)

Citatio: Susanne Görke (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 771.14 (transcr. 2025-11-18; TRde 2025-11-18)


CTH 771.14

Festritualfragment mit Nennung von Ištanuwa

transcriptio



Abschnitt 1ID=1: Fragmentarisch: Verbrennen und Ausbreiten von Gegenständen, Nennung vielleicht des Wettergottes von Ištanuwa

1ID=1 --

[] warnuwanziverbrennen:3PL.PRS

[] verbrennt man.

2ID=2 --

[ ‑a]ndan parāaus-:PREV;
außerdem:ADV
[]

[]… hinaus []

3ID=3 --

[] A‑NA GUNNIHerd:D/L.SG;
Herd:D/L.PL
[]

[] auf den Herd []

4ID=4 --

[ d]agānErde:D/L.SG [ i]šparranzihin-/ausbreiten:3PL.PRS

[… b]reitet man auf der [E]rde [] aus.

5ID=5 --

[ U]RUištanuw[aIštanuwa:GN.GEN.SG(UNM) ]‑zi

[den Wettergott von I]štanuwa []-t man/er.

6ID=6 --

[] A‑NA LU[GAL?König:D/L.SG ]‑an

[] dem Kö[nig?]

7ID=7 --

[ ][ ]

[][]

Text bricht ab

Editio ultima: Textus 2025-11-18; Traductionis 2025-11-18