Adam Kryszeń (Hrsg.)

Citatio: Adam Kryszeń (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 626.Tg04.1 (expl. A 2025-11-25)


CTH 626.Tg04.1

Festival of Haste (nuntarriyašḫa-). Day 4

exemplar A (KUB 25.13)



Abschnitt 1ID=1: Rites in or near Katapa.

1ID=1 A

Vs. I ¬¬¬ Vs. I 1′ [ ]

2ID=2 A

Vs. I 1′ 1ein:QUANcar ÉHaus:NOM.SG(UNM) DINGIR‑LIM‑atGott:GEN.SG(UNM)=PPRO.3SG.N.NOM;
Gott:GEN.PL(UNM)=PPRO.3SG.N.NOM

3ID=3 A

Vs. I 2′ [na‑aš‑ta(?)CONNn=OBPst LU]GAL‑ušKönig:NOM.SG.C (Rasur) ki‑idieser:DEM1.ACC.SG.N SISKUROpfer:ACC.SG(UNM) Vs. I 3′ [ ] up‑pa‑a‑i(her)schicken:3SG.PRS

4ID=4 A

Vs. I 3′ LUGAL‑ušKönig:NOM.SG.C EGIR‑ŠÚdanach:ADV U[Š‑KE‑EN?]sich niederwerfen:3SG.PRS ¬¬¬

Abschnitt 2ID=6: In Ḫišurla: purification ritual by the river.

5ID=5 A

Vs. I 4′ [nuCONNn LUGAL‑ušKönig:NOM.SG.C URU]i‑i‑šar‑laḪišurla:GN.D/L.SG(UNM) an‑da‑anhinein-:PREV pa‑iz‑zigehen:3SG.PRS

6ID=6 A

Vs. I 5′ [ma‑aḫ‑ḫa‑an]wie:ADV LUGAL‑ušKönig:NOM.SG.C PA‑NI ÍDFluss:D/L.SG_vor:POSP a‑riankommen:3SG.PRS ¬¬¬

7ID=7 A

Vs. I 6′ ‑ká]n? pé‑ra‑anvor:POSP Vs. I 7′ [2zwei:QUANcar GUNN]I?ḪI.AHerd:NOM.PL(UNM) ka‑ru‑úfrüher:ADV Vs. I 8′ [ḫar‑pa‑an‑te]‑ešabsondern:PTCP.NOM.PL.C

8ID=8 A

Vs. I 8′ ŠÀ.BAdarin:ADV 1‑ENein:QUANcar ZAG‑azrechts:ADV

9ID=9 A

Vs. I 9′ [1‑EN‑maein:QUANcar=CNJctr GÙB‑l]a‑azlinks:ADV

10ID=10 A

Vs. I 10′ [na‑ašCONNn=PPRO.3PL.C.ACC kat‑ta‑a]n(?)unten:ADV lu‑uk‑kán‑zianzünden:3PL.PRS

11ID=11 A

Vs. I 11′ [na‑atCONNn=PPRO.3PL.C.NOM wa‑ra‑an]‑zibrennen:3PL.PRS ¬¬¬

12ID=12 A

Vs. I 12′ [ ]x[ ]

Vs. I bricht ab

Abschnitt 3ID=28: Great assembly: god-drinking rite for Tauri(t).

13ID=13 A

Rs. VI 1′ [GALGroßer:NOM.SG(UNM) ME‑Š]E‑DILeibwächter:GEN.PL(UNM) [t]e‑ez‑zisprechen:3SG.PRS

14ID=14 A

Rs. VI 2′ [ta‑u‑w]a‑al(kultisches Getränk):NOM.SG.N ir‑ḫa‑a‑andie Runde machen:PTCP.NOM.SG.N ¬¬¬

Abschnitt 4ID=29: Great assembly: drinking rite for the Sun-goddess of Arinna and Mezzulla.

15ID=15 A

Rs. VI 3′ [pár‑aš‑n]a‑u‑wa‑aš‑kánMann des Niederhockens:GENunh=OBPk Rs. VI 4′ [S]AGI.A‑ašMundschenk:NOM.SG.C ú‑ez‑zikommen:3SG.PRS ¬¬¬ Rs. VI Ende von ca. 3 Zeilen unbeschrieben

Colophon CTH 626.Tg04.1.A (KUB 25.13)ID=Kol1A

1ID=Kol1A1 A

Rs. VI 5′ [DU]BTontafel:NOM.SG(UNM) 1KAMein:QUANcar

2ID=Kol1A2 A

Rs. VI 5′ Ú‑ULnicht:NEG QA‑TIvollendet:NOM.SG(UNM)

3ID=Kol1A3 A

Rs. VI 6′ [ŠA EZE]N₄kultisches Fest:GEN.SG nu‑un‑tar‑ri‑aš‑ḫa‑ašEile:GEN.SG

4ID=Kol1A4 A

Rs. VI 7′ [ma‑a‑anwenn:CNJ LU]GALKönig:NOM.SG(UNM) [l]a‑aḫ‑ḫa‑azFeldzug:ABL Rs. VI 8′ [EGIR‑pawieder:PREV ú]‑e[z]‑zikommen:3SG.PRS

5ID=Kol1A5 A

Rs. VI 9′ [nu‑kán(?)CONNn=OBPk zé‑e?]‑niHerbst:D/L.SG Rs. VI 10′ [URUta‑ḫur‑pí(?)Taḫurpa:GN.D/L.SG É]a?‑le[en‑tu‑u‑wa‑aš?]Palast:D/L.PL

Rs. VI bricht ab

Editio ultima: Textus 2025-11-25