Citatio: Adam Kryszeń (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 626.Tg08.II.1 (expl. A 2025-11-18)
Abschnitt 1ID=10: (nuntarriyašḫa- festival) Preparation of paraphernalia.
Vs. I 1! ]x pa‑ra‑aaußerdem:ADV;aus-:PREV;heraus aus:POSP 6sechs:QUANcar še‑kán(Maßeinheit):NOM.SG.N,ACC.SG.N,STF (Rasur) tar‑na‑anlassen:PTCP.NOM.SG.N Vs. I 2!
Vs. I 2! nam]‑ma‑ianoch:ADV=CNJadd DUGBUR.ZI.TURḪI.A‑TIM(Gefäß):ACC.PL(UNM) pé‑ra‑anvor:ADV kat‑taunten:ADV ⸢da‑ga⸣‑anErde:D/L.SG 1 Vs. I 3!
Vs. I 3! ]x‑kán te‑puwenig:ADV pár‑ga‑nu‑zierhöhen:3SG.PRS ¬¬¬
Vs. I 4! ]x.TURḪI.A i‑ia‑an‑te‑ešmachen:PTCP.NOM.PL.C
Vs. I 4! na‑anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC ar‑ḫaweg:ADV;weg-:PREV Vs. I 5!
Vs. I 5! GId]a‑ma‑la‑an‑ga‑aš(u. B.):GEN.SG GI⸢ú‑e⸣‑riPlatte:D/L.SG Vs. I 6!
Vs. I 6! ]x pa‑ra‑aaus-:PREV ⸢tar‑na⸣‑[an?]‑⸢zi?⸣lassen:3PL.PRS
Vs. I 6! [ ] Vs. I 7! ]x x[ ]
Vs. I bricht ab