Exemplar CTH 626.Tg27.1.A

Das Corpus der hethitischen Festrituale

Kritische Editionen

Adam Kryszeń (Hrsg.)

Kontakt

Citatio: Adam Kryszeń (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 626.Tg27.1 (expl. A 2024-09-23)

index introductio imagines || comparatio partitura transcriptio translatio

CTH 626.Tg27.1

Festival of Haste (nuntarriyašḫa-). Day 27

exemplar A (KUB 20.53+)

Abschnitte

1God-Drinking Rite: Storm-god

2God-Drinking Rite: Šiwatt (Deified Day)

3God-Drinking Rite: GAL.ZU

4God-Drinking Rite: Telipinu

Abschnitt 1ID=1: God-Drinking Rite: Storm-god
1ID=1	A	¬¬¬ (Frg. 1) Rs. V 1′ D10Wettergott:DN.ACC.SG(UNM) ⸢e⸣‑[uk‑zi]trinken:3SG.PRS
2ID=2	A	(Frg. 1) Rs. V 2′ wa‑al‑aḫ‑ḫa‑a[n‑zi‑ia]schlagen:3PL.PRS=CNJadd
3ID=3	A	(Frg. 1) Rs. V 3′ LÚša‑aḫ‑t[a‑ri‑li‑eš](Kultsänger):NOM.PL.C (Frg. 1) Rs. V 4′ iš‑ḫa‑mi‑ia‑a[n‑zi]singen:3PL.PRS ¬¬¬
Abschnitt 2ID=2: God-Drinking Rite: Šiwatt (Deified Day)
4ID=4	A	(Frg. 1) Rs. V 5′ Dši‑wa‑at‑ta‑anŠiwat:DN.ACC.SG.C (Frg. 1) Rs. V 6′ e‑uk‑zitrinken:3SG.PRS
5ID=5	A	(Frg. 1) Rs. V 7′ LÚ.MEŠša‑aḫ‑ta‑ri‑l[i‑eš](Kultsänger):NOM.SG.C (Frg. 1) Rs. V 8′ iš‑ḫa‑mi‑ia‑an‑z[i]singen:3PL.PRS
6ID=6	A	(Frg. 1) Rs. V 9′ ÉRINMEŠ‑azTruppe:NOM.SG(UNM)=CNJctr=REFL ap‑pa‑a‑an‑[zi]fertig sein:3PL.PRS ¬¬¬
Abschnitt 3ID=3: God-Drinking Rite: GAL.ZU
7ID=7	A	(Frg. 1) Rs. V 10′ ⸢DGAL⸣.ZUDN:DN.ACC.SG(UNM) e‑uk‑z[i]trinken:3SG.PRS
8ID=8	A	(Frg. 1) Rs. V 11′ wa‑⸢al‑aḫ⸣‑ḫa‑an‑zi‑i[a]schlagen:3PL.PRS=CNJadd
9ID=9	A	(Frg. 1) Rs. V 12′ LÚ.MEŠša‑aḫ‑ta‑r[i‑li‑eš](Kultsänger):NOM.PL.C (Frg. 1) Rs. V 13′ iš‑ḫa‑mi‑ia‑an‑z[isingen:3PL.PRS
10ID=10	A	(Frg. 1) Rs. V 14′ LÚ.MEŠÚ‑BA‑RUM‑kánOrtsfremder:NOM.SG(UNM)=OBPk (Frg. 1) Rs. V 15′ pa‑a‑an‑z[i]gehen:3PL.PRS ¬¬¬
Abschnitt 4ID=4: God-Drinking Rite: Telipinu
11ID=11	A	(Frg. 1) Rs. V 16′ Dte‑li‑pí‑nu‑u[nTele/ipinu:DN.ACC.SG.C e‑uk‑zi]trinken:3SG.PRS
12ID=12	A	(Frg. 1) Rs. V 17′ GIŠ.DINANNASaiteninstrument:NOM.SG(UNM) TURklein:NOM.SG(UNM)
13ID=13	A	(Frg. 1) Rs. V 17′ LÚ.M[EŠNAR(?)]Sänger:NOM.PL(UNM) (Frg. 1) Rs. V 18′ iš‑ḫa‑mi‑⸢ia⸣‑[an‑zi]singen:3PL.PRS
14ID=14	A	(Frg. 1) Rs. V 19′ x x x[
Rs. V bricht ab
ColophonID=Kol1A
1ID=Kol1A1	A	(Frg. 2) Rs. 1′ DUBTontafel:NOM.SG(UNM) 2KAMzwei:QUANcar
2ID=Kol1A2	A	(Frg. 2+1) Rs. 2′/Rs. VI 1′ ma‑a‑an‑kánwie:CNJ=OBPk Ddam‑na‑[aš‑ša]‑⸢ra‑aš⸣Dam(ma)naššareš:DN.NOM.PL (Frg. 2+1) Rs. 3′/Rs. VI 2′ pa‑a‑an‑zigehen:3PL.PRS
3ID=Kol1A3	A	(Frg. 2+1) Rs. 3′/Rs. VI 2′ nuCONNn É[ḫa‑l]i‑tu‑u‑wa‑ašPalast:D/L.PL (Frg. 2+1) Rs. 4′/Rs. VI 3′ ma‑aḫ‑ḫa‑anwie:CNJ [š]al‑l[i]groß:NOM.SG.N a‑še‑eš‑šarVersammlung:NOM.SG.N
4ID=Kol1A4	A	(Frg. 2+1) Rs. 5′/Rs. VI 4′ [QA‑T]I(?)vollendet:NOM.SG(UNM) ¬¬¬
5ID=Kol1A5	A	(Frg. 2+1) Rs. 6′/Rs. VI 5′ A‑NA [GIŠ.ḪUR‑kánAufzeichnung:D/L.SG=OBPk ḫa‑an‑d]a‑a‑anwahr:PTCP.NOM.SG.N ¬¬¬ (Frg. 1) Rs. VI ca. 17 unbeschriebene Zeilenenden
Rs. VI bricht ab

Editio ultima: Textus 2024-09-23