Exemplar CTH 771.6.A

Das Corpus der hethitischen Festrituale

Citatio: Susanne Görke (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 771.6 (expl. A 2026-01-07)

index introductio imagines || comparatio partitura transcriptio translatio

Abschnitt 1ID=19: Opferung von Bier oder einem anderen Getränk an den Sonnengott des Wettergottes von Ištanuwa; Kultmahl
1ID=1	A	1′ [ ]x x[ ]
2ID=2	A	2′ [ ] ⸢D⸣10Wettergott:DN.ACC.SG(UNM); Wettergott:DN.D/L.SG(UNM) URUiš‑ta‑nu‑waIštanuwa:GN.GEN.SG(UNM) ⸢DUTU⸣‑u[š(?)]Sonne(ngottheit):DN.HITT.NOM.SG.C; Sonne(ngottheit):DN.HITT.VOC.SG.C
3ID=3	A	3′ [
4ID=4	A	3′ ]x zi‑ikdu:PPROa.2SG.NOM.SG aš‑ša‑nu‑utversorgen:2SG.IMP ¬¬¬
5ID=5	A	4′ [
6ID=6	A	4′ ]‑za a‑da‑an‑ziessen:3PL.PRS
7ID=7	A	4′ a‑ku‑an‑zitrinken:3PL.PRS
8ID=8	A	5′ [ DUT]U?‑unSonne(ngottheit):DN.HITT.ACC.SG.C D10Wettergott:DN.ACC.SG(UNM); Wettergott:DN.D/L.SG(UNM) URUiš‑ta‑nu‑wa‑iaIštanuwa:GN.GEN.SG(UNM)=CNJadd 6′ [ ] ¬¬¬
9ID=9	A	7′ [
10ID=10	A	7′ ]‑kán ar‑ḫaweg:ADV; von… weg:POSP; weg-:PREV [ ] 8′ [ ]‑zi
11ID=11	A	8′ na‑anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC a‑x[ ]
12ID=12	A	8a′ [ ] 1 ¬¬¬
Abschnitt 2ID=20: Fragmentarisch erhaltene Trinkriten
13ID=13	A	9′ [ ]x a‑ku‑[ ]
14ID=14	A	10′ [ ]x‑ku‑x[ ]
r. Kol. bricht ab
Abschnitt 3ID=27: Unzuordenbare Zeichen
15ID=15	A	r. Rd. 1′ [ 2 ]xMEŠ
16ID=16	A	r. Rd. 2′ [ ]x
r. Rd. bricht ab

Nach Fotokollation ist an dieser Stelle diese Zeile zwischen 8′ und 9′ anzusetzen.

Die auf dem rechten Rand erhaltenen Zeichenspuren sind von der anderen, abgebrochenen Seite der Tafel her geschrieben.

Editio ultima: Textus 2026-01-07