Exemplar CTH 665.2.B

Das Corpus der hethitischen Festrituale

Citatio: Susanne Görke (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 665.2 (expl. B 2025-12-16)

index introductio imagines || comparatio partitura transcriptio translatio

Abschnitt 1ID=6: Fragmentarische Ritualhandlungen mit luwischer Rezitation
1ID=1	B	¬¬¬ 1′ za‑[ ]
2ID=2	B	2′ wa‑a‑š[ugut:LUW.ADV
3ID=3	B	2′ ]
4ID=4	B	3′ a‑tiLUW.CONNa=LUW.PPRO.3SG.DAT.REFL x[
5ID=5	B	3′ ]
6ID=6	B	4′ a‑ti‑ia‑a[šLUW.CONNa=LUW.PPRO.3SG.DAT.REFL=LUW.PPRO.3SG.C.NOM
7ID=7	B	4′ ] ¬¬¬
8ID=8	B	5′ a‑du‑wa‑ašLUW.CONNa=LUW.PPRO.3SG.D/L=LUW.PPRO.3SG.C.NOM [ ]
9ID=9	B	6′ wa‑šu‑en‑z[igut:LUW.NOM.PL.C ]
10ID=10	B	7′ a‑aš‑tarLUW.CONNa=LUW.PPRO.3SG.NOM=LUW.OBPdar ar‑š[a‑ ]
11ID=11	B	8′ ⸢la⸣‑ba‑ar‑na‑ašLabarna:LUW.NOM.SG.C [ ]
12ID=12	B	9′ DINGIRMEŠ‑ziGott:LUW.NOM.PL.C DUTUSonnengott:LUW.DN.ACC.SG.C(UNM) U[RU ] ¬¬¬
13ID=13	B	10′ a‑ti‑ia‑anLUW.CONNa=LUW.PPRO.3SG.DAT.REFL=LUW.PPRO.3SG.C.ACC ar‑⸢wi₅⸣‑x[ ]
14ID=14	B	11′ wa‑a‑šugut:LUW.ACC.SG.N; gut:LUW.ADV; gut:LUW.NOM.SG.N wa‑a‑šugut:LUW.ADV; gut:LUW.NOM.SG.N; gut:LUW.ACC.SG.N ku‑iwelcher:LUW.REL.ACC.SG.N; welcher:LUW.REL.NOM.SG.N [ ]
15ID=15	B	12′ DUTUSonnengott:LUW.DN.ACC.SG.C(UNM); Sonnengott:LUW.DN.NOM.SG.C(UNM) URUPÚ‑naArinna:LUW.GN.GEN.SG(UNM) na‑ú‑a[t?‑ti‑ ]
16ID=16	B	13′ ú‑i‑it‑ta‑ribeobachten:LUW.3SG.MP x[
17ID=17	B	13′ ]
18ID=18	B	14′ [w]a‑a‑šugut:LUW.ADV; gut:LUW.NOM.SG.N; gut:LUW.ACC.SG.N ⸢ku⸣‑iwelcher:LUW.ACC.SG.N; welcher:LUW.NOM.SG.N [ ¬¬¬
Text bricht ab

Editio ultima: Textus 2025-12-16