Exemplar CTH 610.1.L

Das Corpus der hethitischen Festrituale

Kritische Editionen

S. Görke (Hrsg.)

Kontakt

Citatio: S. Görke (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 610.1 (expl. L 2024-11-27)

index introductio imagines || comparatio partitura transcriptio translatio

CTH 610.1

AN.DAḪ.ŠUM: Tag 12, der erste Tag des Festes für Ziparwa und seinen Kreis

exemplar L (KBo 48.161)

1Opferung von marnuwan-Bier aus einem tapišana-Gefäß an die palaischen Götter

2Opferung von Grütze und Wein an die palaischen Götter unter Rezitation der „Worte von Grütze und Wein“

Abschnitt 1ID=4: Opferung von marnuwan-Bier aus einem tapišana-Gefäß an die palaischen Götter
4ID=4	L	r. Kol. 1′ x[ ] ¬¬¬
5ID=5	L	r. Kol. 2′ D[ ] r. Kol. 3′ GIŠ?[ ] ¬¬¬
6ID=6	L	r. Kol. 4′ n[u?CONNn
Text bricht ab
Abschnitt 2ID=5: Opferung von Grütze und Wein an die palaischen Götter unter Rezitation der „Worte von Grütze und Wein“
1ID=1	L	lk. Kol. 1′ [iš‑ta‑n]a‑[ni]Altar:D/L.SG lk. Kol. 2′ [EGIRwieder:ADV GIŠIG]Tür:D/L.SG(UNM) 1‑ŠUeinmal:QUANmul ¬¬¬
2ID=2	L	lk. Kol. 3′ [DGUL‑ša‑ašGULš-Gottheiten:DN.D/L.PL iš‑t]a‑na‑niAltar:D/L.SG lk. Kol. 4′ [ḫal‑ḫal‑tu‑ma‑ri‑kánEcke:D/L.SG=OBPk a]n‑dain:POSP 1‑ŠUeinmal:QUANmul ¬¬¬
3ID=3	L	lk. Kol. 5′ [ ] lk. Kol. 6′ [ ke‑e‑e]zhier:DEMadv lk. Kol. 7′ [ ke‑e‑ez‑z]i‑⸢ia⸣hier:DEMadv=CNJadd
lk. Kol. bricht ab

Editio ultima: Textus 2024-11-27