Abschnitt 1ID=4: DAY 3: The king celebrates the Mighty Storm-god. Zitḫariya’s journey to Ḫakkura and Tatašuna.

[lukkatti=ma=z(a)am (nächsten) Morgen:ADV=CNJctr=REFL LUGAL]‑ušKönig:NOM.SG.C D1[0Wettergott:DN.ACC.SG(UNM) NIR.GÁLstark:ACC.SG(UNM) iyazi]machen:3SG.PRS

[On the next day, the kin]g [celebrates the Mighty] St[orm-god.]

1′ [lu‑uk‑kat‑ti‑ma‑zaam (nächsten) Morgen:ADV=CNJctr=REFL LUGA]L‑⸢ušKönig:NOM.SG.C D⸣1[0Wettergott:DN.ACC.SG(UNM) NIR.GÁLstark:ACC.SG(UNM) i‑ia‑zimachen:3SG.PRS

[EGIR‑anda=aš=kandanach:ADV=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk neyatta]t(sich) drehen:3SG.PST.MP

[This (i.e. the god) was adde]d [later.]

1′ EGIR‑an‑da‑aš‑kán]danach:ADV=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk 2′ [ne‑ia‑at‑ta‑a]t(sich) drehen:3SG.PST.MP

Dzit[ḫariyašZit(ta)ḫariya:DN.NOM.SG.C URUḫakkuraḪakkura:GN.D/L.SG(UNM) paizzi]gehen:3SG.PRS

Zit[ḫariya goes to Ḫakkura.]

2′ Dzi‑⸢it⸣‑[ḫa‑ri‑ia‑ašZit(ta)ḫariya:DN.NOM.SG.C URUḫa‑ak‑ku‑ra]Ḫakkura:GN.D/L.SG(UNM) 3′ [pa‑iz‑zigehen:3SG.PRS

[parā=m]a=ašaußerdem:ADV=CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM URUt[atašunaTatašuna:GN.D/L.SG(UNM) paizzi]gehen:3SG.PRS

[Then,] he [goes to] T[atašuna.]

3′ pa‑ra‑a‑m]a‑aš(?)außerdem:ADV=CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM URUt[a‑ta‑šu‑naTatašuna:GN.D/L.SG(UNM) pa‑iz‑zigehen:3SG.PRS

[UDTag:NOM.SG(UNM) nKAM](unbekannte Zahl):QUANcar

[(This is) day n.]

3′ UDTag:NOM.SG(UNM) nKAM](unbekannte Zahl):QUANcar ¬¬¬

Abschnitt 2ID=5: DAY 4: The king travels to Taḫurpa. Woodpile-rite at the river in Ḫišurla. Great assembly in Taḫurpa.

[lukkatti=maam (nächsten) Morgen:ADV=CNJctr LUGAL‑u]šKönig:NOM.SG.C URUt[aḫurpaTaḫurpa:GN.D/L.SG(UNM) pennai](hin)treiben:3SG.PRS

[On the next day, the kin]g [rides (in a chariot) to Taḫurpa.]

4′ [lu‑uk‑kat‑ti‑maam (nächsten) Morgen:ADV=CNJctr LUGAL‑u]šKönig:NOM.SG.C URUt[a‑ḫur‑paTaḫurpa:GN.D/L.SG(UNM) pé‑en‑na‑i](hin)treiben:3SG.PRS

[nuCONNn GIM‑a]nwie:CNJ URUḫi[šurlaḪišurla:GN.D/L.SG(UNM) ari]ankommen:3SG.PRS

[Wh]en [he arrives] in Ḫi[šurla ... ]

5′ nuCONNn GIM‑a]nwie:CNJ URUḫi‑[šu‑ur‑laḪišurla:GN.D/L.SG(UNM) a‑riankommen:3SG.PRS