S. Görke (Hrsg.)

Citatio: S. Görke (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 750.11 (TX 2024-01-14; TRde 2023-12-18)


CTH 750.11

Fragment mit den Namen palaischer Götter

partitura



Abschnitt 1ID=28: Trinkriten für die palaischen Götter: im Stehen/Sitzen und mit Brechen eines Brotlaibs

1ID=1 --

[] Dpašḫulat[Pašḫulatiš:DN.NOM.SG.C ]

[… für] Pašḫulat[i …]

1ID=1 A

1′ [ ] Dpa‑aš‑ḫu‑la‑t[e‑išPašḫulatiš:DN.NOM.SG.C ] ¬¬¬

2ID=2 --

[ ] DINGIRMEŠGöttlichkeit:NOM.PL(UNM) Dilal[iyantikeš(?)Ilaliyantikeš:PAL.DN.NOM.PL.C ]

[… für ]… die Ilal[iyant-Gottheiten(?)]

2ID=2 A

2′ [ ]x DINGIRMEŠGöttlichkeit:NOM.PL(UNM) Di‑la‑l[i‑ia‑an‑ti‑ke‑eš(?)Ilaliyantikeš:PAL.DN.NOM.PL.C ] ¬¬¬

3ID=3 --

[ GE]ŠTIN?Wein:ACC.SG(UNM) DḫašammiliḪaš(š)amme/ili:DN.STF []

[… W]ein (für) Ḫašammili []

3ID=3 A

3′ [ GE]ŠTIN?Wein:ACC.SG(UNM) Dḫa‑ša‑am‑mi‑liḪaš(š)amme/ili:DN.STF [ ] ¬¬¬

4ID=4 --

[ Dḫašauw]anzaḪašauwant:DN.NOM.SG.C DkammammašKammamma:DN.NOM.SG.C []

[… für Ḫašauw]anza Kammama []

4ID=4 A

4′ [ Dḫa‑ša‑u‑w]a‑an‑zaḪašauwant:DN.NOM.SG.C Dkam‑ma‑am‑ma‑ašKammamma:DN.NOM.SG.C [ ] ¬¬¬

5ID=5 --

[ Dšau]šḫilaššāušŠaušḫilaššauš:DN.NOM.SG.C []

[… für Šau]šḫilaššau []

5ID=5 A

5′ [ Dša‑u]š‑ḫi‑la‑aš‑ša‑a‑ušŠaušḫilaššauš:DN.NOM.SG.C [ ] ¬¬¬

6ID=6 --

[ DGUL‑zann]ikišGULzanika-Gottheiten:DN.NOM.PL.C []

[… für die GUL-zani]ki-Gottheiten []

6ID=6 A

6′ [ DGUL‑za‑an‑n]i‑ki‑išGULzanika-Gottheiten:DN.NOM.PL.C [ ] ¬¬¬

7ID=7 --

[ Dašša]nuwantašAššanuwant:DN.D/L.PL []

[… für die Ašša]nuwant-Gottheiten []

7ID=7 A

7′ [ Daš‑ša]‑nu‑wa‑an‑ta‑ašAššanuwant:DN.D/L.PL [ ] ¬¬¬

8ID=8 --

[ Dḫil]anzipašḪilanzipi:DN.NOM.SG.C []

[… für Ḫil]anzipa []

8ID=8 A

8′ [ Dḫi‑la]‑an‑zi‑pa‑ašḪilanzipi:DN.NOM.SG.C [ ] ¬¬¬

9ID=9 --

[ ] [ ]

[][]

9ID=9 A

9′ [ ]x x[ Text bricht ab

Editio ultima: Textus 2024-01-14; Traductionis 2023-12-18