Adam Kryszeń (Hrsg.)

Citatio: Adam Kryszeń (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 626.0.12 (TRde 2023-10-15)


CTH 626.0.12

Outline.12 of the Festival of Haste (nuntarriyašḫa-)

translatio



Abschnitt 1ID=28: DAY 27: Celebrations for the Damnaššara- goddesses. Great assembly. Celebrations by the NIN.DINGIR priestess. Celebrations in the temples of Šulinkatte and Ḫašammeli.

1ID=1 --

[][]

2ID=2 --

[… in the temple of Šu]li[nkatte and in the temple of …]

3ID=3 --

[The gif]t? (is provided) by the House of []

4ID=4 --

[… festivals of the Houses of the []-men.

5ID=5 --

(This is) day 29.

Abschnitt 2ID=29: DAY 28: Shepherds celebrate the Queen of the Storehouse. The aḫišala- men celebrate Telipinu.

6ID=6 --

[On the next day, the supervis]or? of the shepherds celebrates? the Que[en of the Storehouse (providing offerings) from his House.]

7ID=7 --

The a[ḫišali- men] celebrate [Telipinu.]

8ID=8 --

(This is) day 30.

Abschnitt 3ID=30: DAY 29: The king eats from a golden (vessel). Celebrations for Telipinu, Zitḫariya and Antaliya in the temple of NISABA. Offering animals are taken from the KI.LAM Festival. NIN.DINGIR priestess visits all temples.

9ID=9 --

[On the next da]y, the king e[ats] from a golden (vessel).

10ID=10 --

[I]n the temple of NISABA, [the supervisor of the table attendants] celebrates a [festival for Telipinu] (providing offerings) from his House.

11ID=11 --

[The SANGA priest of the temple of Zitḫ]ariya celebrates [the great festival] fo[r Zitḫariya (providing offerings) from his Ho]use.

12ID=12 --

The s[miths celeb]rate [Antaliya.]

13ID=13 --

[They take] one bul[l and five sheep, slaughtered, from] the KI.LAM festival.

14ID=14 --

[(They bring) one co]w and two she[ep from the temple.]

The text breaks off

Editio ultima: Traductionis 2023-10-15