Adam Kryszeń (Hrsg.)

Citatio: Adam Kryszeń (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 626.0.15 (TRde 2023-10-16)


CTH 626.0.15

Outline 15 of the Festival of Haste (nuntarriyašḫa-)

translatio



Abschnitt 1ID=19: DAY 18: The Divine Hunting Bag travels to Tawiniya. Celebrations in the temple of Zababa. Preparations of the festival of the month. A ḫadauri- festival.

1ID=1 --

[...spends the night ... ]

2ID=2 --

[The men] of the Palace of the Major-domo pro[vide (offerings) for the cultic performance.]

3ID=3 --

[The king?] was[hes himself] for the festival of the month.

4ID=4 --

In the temple of ZABABA, they celebrate [a ḫadauri- festival.]

5ID=5 --

[(This is) day n.]

Abschnitt 2ID=20: DAY 19: The Divine Hunting Bag travels to Ḫiyašna. The king goes onto the roof. A ḫadauri- festival in the temple of the Sun-goddess.

6ID=6 --

On the next day, [it (i.e. the deity) [goes back to Ḫiyašna.]

7ID=7 --

The men [of the palace? provide] (offerings) for the cult[ic performance.]

8ID=8 --

[The king] goes onto the roof.

9ID=9 --

I[n the temple of the Sun-goddess,] they celebrate [a ḫadauri- festival.]

10ID=10 --

The ḫal[liyari- singers] celebrate [Ḫalmaššuit.]

11ID=11 --

[(This is) day n.]

Abschnitt 3ID=21: DAY 20: The Divine Hunting Bag returns to Ḫattuša. Festival in the temple of NISABA. Festival of ganzuwa-. Festival of the lamb (offering) in the House of the Major-domo of the Right Side. Great assembly.

12ID=12 --

On the next day, [it (i.e. the deity) retur]ns to [Ḫattuša.]

13ID=13 --

It (i.e. the deity) [goes] to the temple of NISABA.

14ID=14 --

[Its festival (is celebrated).]

15ID=15 --

[The men of the Palace of Ḫattuša provide] (offerings) for the cultic performance.

16ID=16 --

The treasurers [cel]ebrate [the ganzuwa- festival.]

17ID=17 --

In [the palace, the anointed priests from Arinna] pre[sent a loaf of br]ead.

18ID=18 --

[They (impers.) bri]ng [a lamb from Kašaya.]

The text breaks off

Editio ultima: Traductionis 2023-10-16