Translatio CTH 626.Tg04.7

Das Corpus der hethitischen Festrituale

Kritische Editionen

Adam Kryszeń (Hrsg.)

Kontakt

Citatio: Adam Kryszeń (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 626.Tg04.7 (TRde 2026-01-08)

index introductio imagines || comparatio partitura transcriptio translatio

CTH 626.Tg04.7

Festival of Haste (nuntarriyašḫa-). Day 4

translatio

1On the road to Taḫurpa: a visit to the gazzituri-. The king exchanges his chariot for a golden ḫuluganni- cart.

2Great assembly: hand washing rite.

Abschnitt 1ID=9: On the road to Taḫurpa: a visit to the gazzituri-. The king exchanges his chariot for a golden ḫuluganni- cart.
1ID=1	--	[The king] arrive[s] [at the gazzi]turi-.
2ID=2	--	He g[oes] down in a chariot
3ID=3	--	(and) [enters] the gazzituri-.
4ID=4	--	[… han]d-wat[er …]
5ID=5	--	He purifi[es …]
6ID=6	--	[… leav]e[s the g]azzituri-.
7ID=7	--	A [ḫulugann]i- cart,? adorned with gold, [is already hitch]ed up?.
8ID=8	--	[The king] sits [in the ḫulganni- cart.]
9ID=9	--	[T]he staff bearer […]
10ID=10	--	[…]
Lacuna
Abschnitt 2ID=15: Great assembly: hand washing rite.
11ID=11	--	[…]
12ID=12	--	The chief of the bo[dyguards?...]
13ID=13	--	[…]
14ID=14	--	The chief of the […]
The text breaks off

Editio ultima: Traductionis 2026-01-08