|
Abschnitt 1ID=23: Great assembly in the ḫalentu- complex: bodyguards put aside their spears. |
| 1ID=1 | -- | [He places (the spear) i]n (a niche in) the wall next to the golden spear. |
| 2ID=2 | -- | The staff bearer goes ahead |
| 3ID=3 | -- | and steps to the fr[ont.] |
Abschnitt 2ID=24: Great assembly in the ḫalentu- complex: offering for the spear of the Stag-god. |
| 4ID=4 | -- | The table attendants step forward. |
| 5ID=5 | -- | A cleaner brings one loaf of sweet bread. |
| 6ID=6 | -- | He gives it to a palace attendant. |
| 7ID=7 | -- | The palace attendant gives it to the chief of the palace attendants. |
| 8ID=8 | -- | The chief of the palace attendants breaks it for the spear (of the Stag-god). |
| 9ID=9 | -- | The chief of the palace attendants gives it back to the palace attedant. |
| 10ID=10 | -- | The palace attendant gives it back to the cleaner. |
Abschnitt 3ID=25: Great assembly in the ḫalentu- complex: cupholder in the courtyard. |
| 11ID=11 | -- | In the courtyard, a cupholder covered with a cloth already st[ands.] |
Abschnitt 4ID=26: Great assembly in the ḫalentu- complex: first participants are ushered in. |
| 12ID=12 | -- | The chief of the palace attendant and the chief of the bodyguards come out. |
| 13ID=13 | -- | The staff bearer goes ahead. |
| 14ID=14 | -- | He [ushers] the royal children to their seats. |
| 15ID=15 | -- | [The coo]ks step forward. |
Lacuna of more than 10 cola |
Abschnitt 5ID=35: Great assembly in the ḫalentu- complex: drinking rite for Wurunkatte (ZABABA). |
| 16ID=16 | -- | The king and the queen toast [ZAB]ABA, while sitting. |
| 17ID=17 | -- | The great lyre (plays). |
| 18ID=18 | -- | The singers sing. |
| 19ID=19 | -- | A cupbearer brings one loaf of sour bread from outside. |
| 20ID=20 | -- | He gives (it) to a king, |
| 21ID=21 | -- | the king breaks (it), |
| 22ID=22 | -- | and bites off (a piece). |
| 23ID=23 | -- | The cupbearer takes the loaf of bread from the king |
| 24ID=24 | -- | and carries it away. |
| 25ID=25 | -- | The cult dancers dance. |
Abschnitt 6ID=36: Great assembly in the ḫalentu- complex: drinking rite for Waḫiši. |
| 26ID=26 | -- | The squatting cupbearer comes. |
| 27ID=27 | -- | [The king and the que]en [toa]st Waḫiši while sitting. |
| 28ID=28 | -- | The Hurrian singers [sin]g (in Hurrian). |
| 29ID=29 | -- | A cupbearer brings one loaf of sour bread from outside, |
| 30ID=30 | -- | He gives (it) to a king, |
| 31ID=31 | -- | and the king breaks (it). |
| 32ID=32 | -- | The cupbearer takes [the loaf of brea]d [from the king] |
| 33ID=33 | -- | and carries [it] away. |
Abschnitt 7ID=37: Great assembly in the ḫalentu- complex: drinking rite for GAL.ZU. |
| 34ID=34 | -- | [The pal]ace attendants […] the napkins to/from the king and the quee]n. |
| 35ID=35 | -- | […] |
Lacuna of unknown length |
| 36ID=36 | -- | [The A]LAM.ZU₉ man recites. |
| 37ID=37 | -- | The intoner inton[es.] |
| 38ID=38 | -- | The crier calls out. |
| 39ID=39 | -- | (A table attendant) breaks a zippulašmi- bread. |
| 40ID=40 | -- | [Two] clothed cupbearers stand upright (beside) the elders and the foreigners. |
| 41ID=41 | -- | (Golden chariot fighters) collect the entire [assemb]ly |
| 42ID=42 | -- | and go (out). |
| 43ID=43 | -- | [The chief of the b]odyguards speaks to the king |
| 44ID=44 | -- | and they giv[e] a bowl of wine to the ALAM.ZU₉ men – |
| 45ID=45 | -- | the bronze-bowl holders give them [the bowl of w]ine. |
| 46ID=46 | -- | The ALAM.ZU₉ man utters (the words) of the wine (using) the bowl. |
Abschnitt 8ID=38: Great assembly in the ḫalentu- complex: drinking rite for Tuḫašail. |
| 47ID=47 | -- | The squatting cupbearer comes. |
| 48ID=48 | -- | The king and the queen toast Tuḫašail while sitting. |
| 49ID=49 | -- | The great lyre (plays). |
| 50ID=50 | -- | (The singers) sing |
| 51ID=51 | -- | (A cupbearer) give[s] the king one loaf of sour bread |
| 52ID=52 | -- | The ALAM.ZU₉ man recites. |
| 53ID=53 | -- | The intoner intones. |
| 54ID=54 | -- | The crier calls out. |
| 55ID=55 | -- | (The pure SANGA priests) collect (the lords of the seats). |
| 56ID=56 | -- | [The table attendants take] the zippulašni- bread. |
Abschnitt 9ID=39: Great assembly in the ḫalentu- complex: drinking rite for Karmaḫili. |
| 57ID=57 | -- | The squatting cupbearer [comes.] |
| 58ID=58 | -- | The king and the queen, [toast] NÁ? while sitting. |
| 59ID=59 | -- | The great lyre (plays) |
| 60ID=60 | -- | The sing[ers sing.] |
| 61ID=61 | -- | The ALAM.ZU₉ man recites. |
| 62ID=62 | -- | The in[toner int]ones |
| 63ID=63 | -- | (The libation) [is not poured] into the išgaruḫ- vessel. |
| 64ID=64 | -- | (A cubearer?) ca[tches] it [twi]ce?. |
| 65ID=65 | -- | [A cup]bearer brings a loaf of sour bread from [outside.] |
| 66ID=66 | -- | He gives it to the king, |
| 67ID=67 | -- | and the king b[reaks (it).] |
| 68ID=68 | -- | The cupbearer t[akes] the loaf of bread from the king |
| 69ID=69 | -- | and carries it away. |
| 70ID=70 | -- | They tak[e] the bread allotments of the chief of the palace attendants. |
Abschnitt 10ID=41: Great assembly in the ḫalentu- complex: drinking rite for Zizzaššun and Zuliya. |
| 71ID=71 | -- | The squatting cupbearer comes. |
| 72ID=72 | -- | The king and the queen toast Zizzašun and Zul[iya] while sitting. |
| 73ID=73 | -- | The great lyre (plays) |
| 74ID=74 | -- | The sin[gers] sing. |
| 75ID=75 | -- | The ALAM.ZU₉ man recites. |
| 76ID=76 | -- | The intoner intones. |
Lacuna of approx. 5 cola |
Abschnitt 11ID=42: Great assembly in the ḫalentu- complex: drinking rite for Lullayama. |
| 77ID=77 | -- | [He carri]es it [away.] |
| 78ID=78 | -- | The palace attendants take the napk[ins from the king and the queen.] |
| 79ID=79 | -- | The squatting [cupb]earer comes. |
| 80ID=80 | -- | [The ki]ng and the queen toast Lullayama while standing. |
| 81ID=81 | -- | The great lyre (plays). |
| 82ID=82 | -- | The singers sing. |
| 83ID=83 | -- | No loaf of bread. |
Lacuna of unknown length |
Abschnitt 12ID=45: (fragmentary) |
| 84ID=84 | -- | […] |
Lacuna of one colon. |
| 85ID=85 | -- | […] |
| 86ID=86 | -- | […] to/from king […] |
| 87ID=87 | -- | […] deity […] |
| 88ID=88 | -- | […] |
| 89ID=89 | -- | […] |
The text breaks off |
|
|
|
|
