Translatio CTH 626.Tg06.6

Das Corpus der hethitischen Festrituale

Kritische Editionen

Adam Kryszeń (Hrsg.)

Kontakt

Citatio: Adam Kryszeń (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 626.Tg06.6 (TRde 2025-11-27)

index introductio imagines || comparatio partitura transcriptio translatio

CTH 626.Tg06.6

Festival of Haste (nuntarriyašḫa-). Day 6

translatio

1Great assembly in the ḫalentu- complex: drinking rite for Wurunkatte (ZABABA).

2Great assembly in the ḫalentu- complex: drinking rite for Waḫiši.

Abschnitt 1ID=35: Great assembly in the ḫalentu- complex: drinking rite for Wurunkatte (ZABABA).
1ID=1	--	[…]
2ID=2	--	(The libation) is not [poured] into the išgaruḫ- vessel.
3ID=3	--	They drum (their scimitars.)
4ID=4	--	The ALAM.ZU₉ man recites.
5ID=5	--	The inton[er] intones.
6ID=6	--	The crier calls out.
7ID=7	--	A cupbearer gives the king a wageššar bread,
8ID=8	--	and (the king) bites off (a piece).
9ID=9	--	The cult dancers dance.
Abschnitt 2ID=36: Great assembly in the ḫalentu- complex: drinking rite for Waḫiši.
10ID=10	--	The squatting (cupbearer) comes.
11ID=11	--	The king and queen toast Waḫiši.
12ID=12	--	The singers sing.
13ID=13	--	A cupbe[arer …]
The text breaks off

Editio ultima: Traductionis 2025-11-27