Abschnitt 1ID=2: Morning in the ḫalentuwa- complex in Arinna.

[When they ope]n [the ḫalentu- complex in Arinna,]

[they pul]l (open) [the curtains.]

[The king goes into the bath ch]amber

[and dons ceremonial vest]ments.

[The king comes] out of [the ḫalentu- complex.]

[Before the ki]ng [comes o]ut of the bath chamber,

[… step up?] to the [foreco]urt

and sing […]

Lacuna of unknown length

Abschnitt 2ID=3: In Arinna: the king prepares to leave the ḫalentu- complex.

[…] carr[ies …]

and holds it [out] to the king.

The king lay[s] his hand (upon it).

The chief of the palace attendants t[akes i]t from the chief of the bodyguards,

and [carries] it into the inner chamber.

The chief of the palace attendants comes out of the [inner] chamber

and [gives] the king the lituus.

Lacuna of unknown length

Abschnitt 3ID=4: In Arinna: the king visits (but does not enter) the temple of the Sun-goddess.

[…]

[… Sun-goddess and M]ezulla …]

[… Lull]ayama […]

[…] loaf of sweet [br]ead […]

[The king? and [the SANGA? priests …]

Lacuna of several cola.

Abschnitt 4ID=5: In Arinna: the king visits (but does not enter) the temple of Mezzulla.

[A] palace [attendant] give[s] the king the [li]tuus.

[Two] palace [attendant]s and one bodyguard precede the king.

The king goes

and steps before the stairs of (the temple of) Mezzulla.

A palace attendant takes the lituus from the king.

The king toasts Mezzulla.

The small lyre (plays).

The singers sing.

The king bows backwards before the temple of Mezzulla.

The ALAM.ZU₉ man recites.

The crier calls out.

Abschnitt 5ID=6: In Arinna: the king visits (but does not enter) the temple of Ḫulla.

The chief of the palace attendants [g]ives the king the lituus.

Two palace attendants, one bodyguard, and three SANGA priests precede the king.

[The kin]g [goes] to the temple of Ḫulla.

When [the king arrives] at the temple of Ḫulla,

[the chief of the palace attendants t]akes [the lituus from the king.]

[…]

Lacuna of unknown length

Abschnitt 6ID=11: The king departs from Arinna

The kin[g …]

The ALA[M.ZU₉ man recites.]

The cri[er calls out.]

The king sits [in a ḫuluganni- cart.]

A bodyguard and two anointed priests st[and (Text: stands).]

When the k[ing] begins to travel,

[…] tu[rn back.]

The chief of the palace attendants […] SANGA priests […]

From Arin[na, two anointed priests? bring? loav]es of bread.

Lacuna of unknown length

Abschnitt 7ID=14: The king meets the queen at the tarnu- building near Tatišga(?)

[…]

The que[en …]

The king comes along[side with …]

[…] scrib[es …], a SANGA priest from […] bo[w] before the king.

When the king arrives at […,]

the chief of the bodyguards […] dancers, […] the mayor, the […] bo[w] before the king.

The king [arrives] at the tar[nu- building.]

The king [washes himself]

and [takes] the ea[rrings.]

The king […]

Lacuna of unknown length

Abschnitt 8ID=15: The king approaches Ḫattuša.

[…] before […]

[The intoner into]nes.

[The ALAM.ZU₉ man recites.]

[The cr]ier calls out.

[…] from [… in a ḫulug]anni- cart.

[…]

[…]

[…]

[… S]ANGA priest

[…]

[… su]pplier …]

The ḫazgara- women […] cups filled with beer.

They s[ta]nd on pebbles

and scatter lumps of bread down before the king.

Abschnitt 9ID=16: The king arrives at the ašuša- city gate in Ḫattuša and moves through the capital witnessing the slaughtering of bulls at various temples.

When the king arrives at the ašuša- city gate (in Ḫattuša),

the ALAM.ZU₉ man cries out: „aḫa!“

When the king comes alongside the g[ate to the temple] of Šišummi,

the suppliers give the man of the market a bull,

and they [slaugh]ter it before the king.

[…] o[r …]

[…]

The merchants [provide …] from their House.

[…] it u[p] at the wall.

[They slaughter] it bef[ore the] k[ing.]

Lacuna of unknown length

[…]

[The king] arr[ives at the ḫ]aniya- gate.

[…] slaughter sheep i[n fro]nt of the [ki]ng at the ḫekur of Kammama of the diggi[ng over]?.

The suppliers give them their two sheep.

Two SANGA priests stand:

one boy and one girl.

[The kin]g arrives at […] on the stone of the lion-gate?.

[Two] SANGA priests stand:

[one boy and one gi]rl.

They slaughte[r …]

Lacuna of unknown length

They slaughte[r …]

Lacuna of unknown length

One fem[ale.]

The king arrives […] of the stones.

Two SANGA priests s[tand:]

one ma[le and one female.]

They slaughte[r] (it) bef[ore] the king.

The suppliers […] to the ḫaz[gara-] women.

When the king arrives at the gate [of …]

[… bring?] out the deity.

The king bo[ws.]

[…]

Lacuna of unknown length

Abschnitt 10ID=17: The king arrives at the ḫalentu- complex.

[…] a copper dagger […] to the king.

[When the king arrives at the gate] of the gatehouse,

the ALAM.ZU₉ man cries out: „aḫa!“

[The crier cal]ls out.

[The king ente]rs the [ḫal]entu- complex.