Translatio CTH 626.X.11

Das Corpus der hethitischen Festrituale

Kritische Editionen

Adam Kryszeń (Hrsg.)

Kontakt

Citatio: Adam Kryszeń (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 626.X.11 (TRde 2025-12-22)

index introductio imagines || comparatio partitura transcriptio translatio

CTH 626.X.11

Festival of Haste (nuntarriyašḫa-). Isolated fragments

translatio

1CTH 626.X.11 (KUB 55.52)

Abschnitt 1ID=14: CTH 626.X.11 (KUB 55.52)
1ID=1	--	[Whe]n? the lord of the house [… kappi- vessels?] for the gods,
2ID=2	--	The chief of the scribes on wood goes to (celebrate) the nuntarriyašḫa- festival.
3ID=3	--	The lord of the house [pl]aces […]
4ID=4	--	On the kappi- vessels, [they place a sponge cake] and the ḫarāma- broth.
5ID=5	--	They call the sponge [cake] and the ḫarāma- broth […]
6ID=6	--	They fin[ish.]
7ID=7	--	This is how it is done.
8ID=8	--	The lord of the ho[use] takes the first […]
9ID=9	--	[…] the sponge cake and the ḫa[rāma- broth]
10ID=10	--	[…] which […]
11ID=11	--	[…] of the kappi- vessels […]
The text breaks off

Editio ultima: Traductionis 2025-12-22