Susanne Görke (Hrsg.)

Citatio: Susanne Görke (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 665.9 (TRde 2026-01-22)


CTH 665.9

Festritualfragment mit ähnlicher Götterauflistung wie CTH 665.1

translatio



Abschnitt 1ID=1: Fragmentarisch: eventuell Nennung eines wilden Tieres; Verweis auf eine Rezitation

1ID=1 --

[]… Leo[pard?]

2ID=2 --

[][]-t man.

3ID=3 --

Und der []-Mann []

4ID=4 --

[… W]orte …[]

Abschnitt 2ID=2: Fragmentarisch: wohl Ritualzurüstung mit Nennung von Gefäßen, Stoffen, Geräten und Lebensmitteln

5ID=5 --

[]… sobald []

6ID=6 --

[…, ḫa]riulli-Gefäß, ein []-Ge[fäß, …, ein Paar …[…, Vorhan]g?, je vier []

7ID=7 --

[… die Gerä]te [] al[le …]

8ID=8 --

[]ḫazila-Maß, [… Brotla]ib, Gerstenbrei von einer halben Ha[ndvoll, … Statu]e?, tawal-Getränk …[]…, ein Bierkr[ug, …]… eines halben sutu-Maßes, …[…, Sch]ale …[]

Textlücke

Abschnitt 3ID=3: Fragmentarisch: Verweis auf ein Getränk, den Berg Puškurunuwa und Ḫattuša

9ID=9 --

[][]

10ID=10 --

[ta]wal-Getränk []

11ID=11 --

[Ber]g Puškuru[nuwa …]

12ID=12 --

[]attuša-…[]

Abschnitt 4ID=4: Opferliste mit Nennung eines Sonnengottes, des reinen Innengemachs, Šuwaššunna, Wandu, Šiyuri, Iyašallašši und des großen Hirschgottes

13ID=13 --

[Anschließ]end [] für den Sonnengott [de]s? Wettergottes? [… Brot]laib …[]

14ID=14 --

[Anschließ]end für das [reine] Innengemach []

15ID=15 --

[Anschließ]end für Šuwaššu[nna …]

16ID=16 --

[Anschließ]end für Wand[u …]

17ID=17 --

[Anschließe]nd für Šiyur[i …]

18ID=18 --

[Anschließe]nd für Iyašall[ašši …]

19ID=19 --

[Anschließe]nd für den großen Hirschgott tr[inkt? man?.]

Abschnitt 5ID=5: Fragmentarisch: Verweis auf Becher und das ḫuḫupal-Instrument

20ID=20 --

[So]bald [] aber die Beche[r …]

21ID=21 --

[Das ]uḫupal-Instrument []

22ID=22 --

[][]

Text bricht ab

Editio ultima: Traductionis 2026-01-22