Translatio CTH 772.4

Das Corpus der hethitischen Festrituale

Citatio: Susanne Görke (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 772.4 (TRde 2026-03-04)

index introductio imagines || comparatio partitura transcriptio translatio

Abschnitt 1ID=1: Fragmentarisch: Einleitung und Ritualzurüstung
1ID=1	--	[… Kö]nig […]…
2ID=2	--	[…] ein weibliches Ferkel.
Textlücke
Abschnitt 2ID=2: Fragmentarisch: Eventuell weitere Ritualvorbereitungen
3ID=3	--	Ein Stier, ein Pferd …[…] ein Hund, eine Hündin, ein …[…]
4ID=4	--	Nah bei den Zelten […]
5ID=5	--	Dem König aber […] es/sie nicht […]
Abschnitt 3ID=3: Fragmentarisch: Ritualbeginn; wohl Ankunft des Königspaares und der Prinzen am Ritualort
6ID=6	--	Sobald dies all[es vorbereitet ist,]
7ID=7	--	[…] und die Prinzen aus der Stadt …[…]
8ID=8	--	[…]… Ze[lte …]
9ID=9	--	[…]
Textlücke
Abschnitt 4ID=4: Fragmentarisch: Verweise auf einen zweiten und dritten Ritualtag
10ID=10	--	Am zweiten Tag aber […] das Ri[tual …]
11ID=11	--	Die Leute aus [I]štanuwa …[…]
12ID=12	--	Am dritten Tag aber […] das Rit[ual …]
Textlücke
Abschnitt 5ID=5: Fragmentarisch: Beschriftung des Tafelrands
13ID=13	--	[…] 9 9 9 […]

Editio ultima: Traductionis 2026-03-04