Transcriptio CTH 532.13

The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)

Citatio: Mathis Kreitzscheck (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 532.13 (transcr. 2024-07-02; TRde 2024-07-02)

index introductio imagines || comparatio partitura transcriptio translatio

Abschnitt 1ID=13.1: Fragments of lunar eclipse omens
1ID=1	--	[… p]ūšzisich vermindern:3SG.PRS	[… e]clipses:
2ID=2	--	[…] Ú‑ULnicht:NEG miyaḫuntezialt werden:3SG.PRS	[…] will not grow old.
3ID=3	--	[…]… UDTag:D/L.SG(UNM) 22KAM22:QUANcar	[…]… on day 22
4ID=4	--	[… p]ūšzisich vermindern:3SG.PRS	[… ec]lipses
5ID=5	--	[… …]‑zi	[… w]ill […]
6ID=6	--	[…]KAM D30‑ašMondgott:DN.HITT.NOM.SG.C	[…] the nth […] the moon
7ID=7	--	[… …]‑api	[… w]ill […].
8ID=8	--	[… …]…[…]	[… …]…[…]
gap of almost one column
9ID=9	--	nuCONNn KUR‑[… …]	And the land […]
10ID=10	--	takkuwenn:CNJ […]	If […]
11ID=11	--	D[… …]	The […] deity […]
12ID=12	--	…[… …]	…[… …]
gap of almost two columns
13ID=13	--	šu‑[… …]	…[… …]
14ID=14	--	[…] šu[p‑ …]	[…]…[… …]
15ID=15	--	ḫin‑[… …]	…[… …]
gap of one column
16ID=Col13A1	--		[… K]uzi-Teššup [… …] and […]
17ID=Col13A2	--	[… mk]uzi‑D10‑upKunziteššub:PNm.NOM.SG(UNM) [… …]‑upašša [… …]… KURLand:ACC.SG(UNM); Land:GEN.SG(UNM); Land:D/L.SG(UNM); Land:ABL(UNM) URUnuḫaššaNuḫašša:GN.ACC.SG(UNM); Nuḫašša:GN.GEN.SG(UNM); Nuḫašša:GN.ABL(UNM); Nuḫašša:GN.D/L.SG(UNM)	[… …]… the land of Nuḫašše.

Editio ultima: Textus 2024-07-02; Traductionis 2024-07-02