Transcriptio CTH 532.2

The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)

Digital Edition and Cultural Historical Analysis

Mathis Kreitzscheck (Hrsg.)

Kontakt

Citatio: Mathis Kreitzscheck (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 532.2 (transcr. 2024-06-10; TRde 2024-05-02)

index introductio imagines || comparatio partitura transcriptio translatio

CTH 532.2

Hittite fragment of lunar eclipse omens

transcriptio

Abschnitte

1Eclipses in unknown month

2Eclipses in unknown month

3Eclipses in unknown month

Abschnitt 1ID=2.1: Eclipses in unknown month
1ID=1	--	[… …]MEŠ	[… …]…
2ID=2	--	[… …]‑zi	[…]
3ID=3	--	[… …]… akisterben:3SG.PRS	[… …]… dies:
4ID=4	--	[… …]‑ya	[… …]…
5ID=5	--	[… …]… ḫarakzi(?)umkommen:3SG.PRS	[… …]… will perish.
6ID=6	--	[… …]‑ta	[… …]…
7ID=7	--	mānwenn:CNJ […]	If […]
8ID=8	--	[…]…‑ēšzi(?)	[…] will […]…
9ID=9	--	[… …]… GIŠGU.ZA‑ŠÚThron:D/L.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG	[… …]… his throne
10ID=10	--	[… tam]aiš(?)anderer:INDoth.NOM.SG.C ešari(?)sitzen:3SG.PRS.MP	[… som]one else will sit.1
Abschnitt 2ID=2.2: Eclipses in unknown month
11ID=11	--	[… …]…	[… …]…
l. col. breaks off
12ID=12	--	…[… …]	…[… …]
13ID=13	--	mā[nwenn:CNJ …]	I[f …]
14ID=14	--	[…]	[…]
15ID=15	--	mā[nwenn:CNJ …]	I[f …]
Abschnitt 3ID=2.3: Eclipses in unknown month
16ID=16	--	[…]	[…]
17ID=17	--	ta‑[… …]	…[… …]
18ID=18	--	m[ānwenn:CNJ …]	I[f …]
four lines missing
19ID=19	--	m[ānwenn:CNJ …]	I[f …]
20ID=20	--	…[… …]	…[… …]
r. col. breaks off

If the reading of the traces is correct, cf. the lunar eclipse omens in KBo 13.15+, obv. II 19′, rev. IV? 6′, and KUB 29.9 rev. IV 8′. The fragment may belong to one of these texts.

Editio ultima: Textus 2024-06-10; Traductionis 2024-05-02