Abschnitt 1ID=5.1: Lunar halos

[…] D3[0‑ašMondgott:DN.HITT.NOM.SG.C ḫilāizzi]einen Hof haben (von Mond oder Sonne gesagt):3SG.PRS

[…] the mo[on has a halo]:

[…]… ḫa[rnikzi(?)]zerstören:3SG.PRS

[…]… will de[stroy …].

[… ḫil]āizz[i]einen Hof haben (von Mond oder Sonne gesagt):3SG.PRS

[… ha]s a hal[o]:

[…] ŠAdes/der:GEN.SG […]

[…] of […]

[… D30‑a]šMondgott:DN.HITT.NOM.SG.C ḫilā[izzi]einen Hof haben (von Mond oder Sonne gesagt):3SG.PRS

[… the moo]n has a ha[lo]:

[… ḫ]arnik[zi]zerstören:3SG.PRS

[…w]ill destr[oy …].

[… ḫ]ilāiz[zi]einen Hof haben (von Mond oder Sonne gesagt):3SG.PRS

[… ḫ]as a hal[o]:

[…] ḫarni[kzizerstören:3SG.PRS …]

[…] will dest[roy …].

[…] ḫilā[izzi]einen Hof haben (von Mond oder Sonne gesagt):3SG.PRS

[…] has a hal[o]:

[… id]ālawē[šzi]böse werden:3SG.PRS

[… will be]come evi[l].

[…] ḫilāi[zzi]einen Hof haben (von Mond oder Sonne gesagt):3SG.PRS

[…] has a hal[o]:

[…]‑ri‑[… …]

[…]…[… …]

[…] ḫilā[izzi]einen Hof haben (von Mond oder Sonne gesagt):3SG.PRS

[…] has a hal[o]:

[… …]…[…]

[… …]…[…]

gap of unknown length

Abschnitt 2ID=5.2: Fragmentary lunar eclipse omens

[… U]Lnicht:NEG uezz[i]kommen:3SG.PRS

[…] will [n]ot com[e].

[…] kuēzwelcher:REL.ABL […]

[…] by which […]

[… D3]0=ma(?)Mondgott:DN.NOM.SG(UNM)=CNJctr pušz(a)sich vermindern:3SG.PRS

[…] but the [mo]on eclipses:

[…]‑ušta

[…]…

[…]‑aš apezer:DEM2/3.ABL […]

[…]… by that […]

[…] LÚMEŠMann:NOM.PL(UNM);
Mann:ACC.PL(UNM);
Mann:GEN.PL(UNM);
Mann:D/L.PL(UNM);
Mann:ABL(UNM);
Mann:INS(UNM) […]

[…] the men […]

[…] akisterben:3SG.PRS

[…] will die.

[…]…

[…]…

gap of unknown length

Abschnitt 3ID=5.3: Eclipses from month 1-12

[… …]… a‑[… …]

[… …]… …[… …]

[… …]… […]

[… …]… […]

[mānwie:CNJ I‑N]A ITUMonat:D/L.SG 3KAMdrei:QUANcar D30‑ašMondgott:DN.HITT.NOM.SG.C p[ušza]sich vermindern:3SG.PRS

[If] the moon e[clipses i]n the third month:

[… …]… uwanzikommen:3PL.PRS

[… …]… will come

nuCONNn ḫalk[iuš]Getreide:NOM.PL.C pēdanz[i]hinschaffen:3PL.PRS

and carry awa[y] the gra[in].

[m]ānwie:CNJ I‑NA ITUMonat:D/L.SG 4KAMvier:QUANcar D30‑ašMondgott:DN.HITT.NOM.SG.C puš[z(a)]sich vermindern:3SG.PRS

[I]f the moon ecl[ipses] in the fourth month:

[n]aššuoder:CNJ gašzaHunger:NOM.SG.C kišawerden:3SG.PRS.MP

[E]ither famine will happen

naššuoder:CNJ DU[MU.LUG]AL?Prinz:NOM.SG(UNM) kuiškiirgendein:INDFany.NOM.SG.C akisterben:3SG.PRS

or some pr[in]ce will die.

mānwie:CNJ I‑NA ITUMonat:D/L.SG 5KAMfünf:QUANcar D30‑ašMondgott:DN.HITT.NOM.SG.C pušz(a)sich vermindern:3SG.PRS

If the moon eclipses in the fifth month:

gerēzzaFlut:NOM.SG.C uezzikommen:3SG.PRS

A flood will come

tāCONNt ḫalkiušGetreide:ACC.PL.C pēdā[i]hinschaffen:3SG.PRS

and carry awa[y] the grain.

LUGALMEŠKönig:NOM.PL(UNM) takšuli(?)Frieden:ACC.PL.N wēškewa[n]schicken:IMPF.SUP tian[zi]setzen:3PL.PRS;
treten:3PL.PRS

Kings will begi[n] to sen[d] peace (to each other).

mānwie:CNJ [I‑NA ITUMonat:D/L.SG 6KAMsechs:QUANcar D30]‑ašMondgott:DN.HITT.NOM.SG.C pušz(a)sich vermindern:3SG.PRS

If [the mo]on eclipses [in the sixth month].

[LUGAL‑uš]König:NOM.SG.C LUGAL‑iKönig:D/L.SG [… …]‑it

[A king] will […] to another king.

kuiš[kiirgendein:INDFany.NOM.SG.C … …]‑it t[a‑… …]

Som[eone … …]… …[… …]…

[mānwie:CNJ I‑NA ITUMonat:D/L.SG 7KAMsieben:QUANcar D30‑ašMondgott:DN.HITT.NOM.SG.C p]ušz[(a)]sich vermindern:3SG.PRS

[If the moon e]cli[pses in the seventh month]:

[…]

[…]

text breaks off