Transcriptio CTH 532.9

The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)

Citatio: Mathis Kreitzscheck (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 532.9 (transcr. 2024-06-10; TRde 2024-06-22)

index introductio imagines || comparatio partitura transcriptio translatio

Abschnitt 1ID=9.1: Fragments of lunar eclipse omens
1ID=1	--	[…]…	[… …]…
2ID=2	--	[…]…‑zi	[… …]…
3ID=3	--	[… D]30‑ašMondgott:DN.HITT.NOM.SG akisterben:3SG.PRS	[… the m]oon dies:
4ID=4	--	[…]‑tari	[…] will […].
5ID=5	--	[…]‑ni andain:POSP; darin:ADV	[…] in the […]…
6ID=6	--	[…]‑an tianzitreten:3PL.PRS; setzen:3PL.PRS	[…] they will begin to […].1
7ID=7	--	[… D3]0‑ašMondgott:DN.HITT.NOM.SG akisterben:3SG.PRS	[… the m]oon dies:
8ID=8	--	[…]‑tari	[… wi]ll […].
obv. breaks off
9ID=9	--	[…]‑ki	[… d]ies:
10ID=10	--	[…]‑i	[… …]…
11ID=11	--	[…]‑zi	[…] will […].
12ID=12	--	[…]…	[… d]ies:
rev. breaks off

The supinum is rare in Hittite omen text, but appears e.g. in the lunar eclipse omens of CTH 532.8 (KBo 13.36 rev. 9′ + Dupl.).

Editio ultima: Textus 2024-06-10; Traductionis 2024-06-22