Abschnitt 1ID=1: |
| 1ID=1 | -- |
[… …]… … …[… …] | […] … […] |
| 2ID=2 | -- |
n=aš=z(a)=[…CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=REFL …] | and it [perched1 …] |
| 3ID=3 | -- |
[… …]… nāiš(sich) drehen:3SG.PST | [it] turned [its beak to …] |
| 4ID=4 | -- |
[… …] | [and it …] |
| 5ID=5 | -- |
[… GU]N‑liš(Orakelterminus):NOM.SG.C(ABBR) z[ian]von dieser Seite:ADV(ABBR) uetkommen:3SG.PST | [A … bird] came [GU]N-li, len[gthways]. |
| 6ID=6 | -- |
tapašši‑[… …] | A tapašši- bird […] |
| 7ID=7 | -- |
[… UG]U?hinauf:ADV SIG₅‑zavon der guten Seite:HITT.ABL uetkommen:3SG.PST | […] came [in the back u]p from the favorable side |
| 8ID=8 | -- |
n=aš=kanCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk peanvor:ADV(ABBR) […] | and it [flew away] in front.2 |
| 9ID=9 | -- |
ḫaštapiš=kan(Orakelvogel):NOM.SG.C=OBPk EGIRwieder:ADV GAMunten:ADV k[ušvom/im ungünstigen (Bereich):ABL(ABBR) uet]kommen:3SG.PST | […] a ḫaštapi- bird [came] in the back down from the unfav[orable side]. |
| 10ID=10 | -- |
[… p]anvon jener Seite:ADV(ABBR) uetkommen:3SG.PST | [A … bird] came diagonally […] |
| 11ID=11 | -- |
[… …] SIG₅‑zavon der guten Seite:HITT.ABL uetkommen:3SG.PST | [A … bird] came […] from the favorable side. |
| 12ID=12 | -- |
[… … …‑i]t | [A … bird ca]me/flew |
| 13ID=13 | -- |
UM‑MAfolgendermaßen:ADV LÚ.MEŠ[MUŠEN.DÙ]Vogelfänger:NOM.PL(UNM) | Thus (say) [the augur]s: |
| 14ID=14 | -- |
[… …]… … …[…] | [“…”]. |
