Citatio: Mathis Kreitzscheck (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 532.4 (expl. A 2024-04-11)
Abschnitt 1ID=4.1: Fifth month
obv. II 1′ [ma‑a‑an]wenn:CNJ ⸢I‑NA ITUMonat:D/L.SG 5⸣[KAM ]
obv. II 2′ [ ]x a‑an‑za‑aš‑ši‑i[šGleichrangiger:NOM.SG.C=POSS.3SG.NOM.SG.C;Gleichrangiger:NOM.SG.C=POSS.3SG.NOM.PL.C ¬¬¬
Abschnitt 2ID=4.2: Sixth month
obv. II 3′ [ma‑a‑a]nwenn:CNJ I‑NA ITUMonat:D/L.SG 6[KAMsechs:QUANcar ]
obv. II 4′ [ ]x ÍDMEŠ‑ašFluss:NOM.SG.C x[ ¬¬¬
Abschnitt 3ID=4.3: Seventh month
obv. II 5′ [ma‑a‑an]wenn:CNJ I‑NA ITUMonat:D/L.SG [7KAMsieben:QUANcar ]
obv. II 6′ [ ] ḫar‑x[
obv. II breaks off
Abschnitt 4ID=4.4: Ninth month
rev. III 1′ [ma‑a‑an]wenn:CNJ I‑NA [ITUMonat:D/L.SG 9KAMneun:QUANcar ]
rev. III 2′ [ ](‑)ku‑it [
rev. III 3′ [ ]‑šu‑um?‑ma x‑x[
rev. III 4′ [ta]‑⸢a⸣(?)CONNt ḫal‑ki‑e‑ušGetreide:ACC.PL.C pé‑⸢e⸣‑[da‑i]hinschaffen:3SG.PRS ¬¬¬
Abschnitt 5ID=4.5: Tenth month
rev. III 5′ [ma‑a]‑anwenn:CNJ I‑NA ITUMonat:D/L.SG 10KAMzehn:QUANcar D3[0Mondgott:DN.NOM.SG(UNM) ]
rev. III 6′ [LÚ‑a]šMann:NOM.SG.C ku‑iš‑kiirgendein:INDFany.NOM.SG.C a‑kisterben:3SG.PRS
rev. III 6′ [ rev. III 7′ [m]a?‑a‑iwachsen:3SG.PRS
rev. III 7′ KI.LAM‑niMarkt:D/L.SG SI[G₅?(‑) ¬¬¬
Abschnitt 6ID=4.6: Eleventh month
rev. III 8′ [ma]‑a‑anwenn:CNJ I‑NA IT[UMonat:D/L.SG 11KAMelf:QUANcar ]
rev. III 9′ [ ]‑aš a‑kisterben:3SG.PRS
rev. III 9′ ḫé‑⸢e⸣‑[u‑eš(?)Regen:NOM.PL.C
rev. III 10′ [ka‑r]i‑it‑ti‑i[šFlut:NOM.PL.C ú‑wa‑an‑zi(?)]kommen:3PL.PRS
rev. III 11′ [nuCONNn ḫal‑ki‑u]šGetreide:ACC.PL.C pé‑e‑[da‑an‑zi]hinschaffen:3PL.PRS
rev. III 12′ [ ] ga‑[aš‑za(?)Hunger:NOM.SG.C ki‑ša(?)]werden:3SG.PRS.MP ¬¬¬
Abschnitt 7ID=4.7: Twelfth month
rev. III 13′ [ma‑a‑anwenn:CNJ I]‑NA [ITUMonat:D/L.SG 12KAMzwölf:QUANcar ]
rev. III 14′ [ ]x[
rev. III breaks off