Exemplar CTH 532.5.A

The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)

Digital Edition and Cultural Historical Analysis

Mathis Kreitzscheck (Hrsg.)

Kontakt

Citatio: Mathis Kreitzscheck (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 532.5 (expl. A 2024-07-15)

index introductio imagines || comparatio partitura transcriptio translatio

CTH 532.5

Hittite monthly lunar eclipse omens and lunar halos

exemplar A (KUB 34.10)

1Eclipses from month 1-12

Abschnitt 1ID=5.3: Eclipses from month 1-12
1ID=1	A	r. col. 1′ [ ]x ⸢a?⸣‑[ ]
2ID=2	A	r. col. 2′ [ ]x [ ] ¬¬¬
3ID=3	A	r. col. 3′ [ma‑a‑anwie:CNJ I‑N]A ITUMonat:D/L.SG 3KAMdrei:QUANcar D3[0‑ašMondgott:DN.HITT.NOM.SG.C ]
4ID=4	A	r. col. 4′ [ ]x ú‑wa‑an‑zisehen:3PL.PRS; kommen:3PL.PRS
5ID=5	A	r. col. 4′ nuCONNn ḫal‑k[iḪI.A‑uš]Getreide:ACC.PL.C r. col. 5′ [] pé‑e‑da‑an‑[zi]hinschaffen:3PL.PRS ¬¬¬
6ID=6	A	r. col. 6′ [ma]‑a‑anwie:CNJ I‑NA ITUMonat:D/L.SG 4KAMvier:QUANcar D30‑ašMondgott:DN.HITT.NOM.SG.C pu‑uš‑[za]sich vermindern:3SG.PRS
7ID=7	A	r. col. 7′ [n]a‑aš‑šuoder:CNJ ga‑aš‑zaHunger:NOM.SG.C ki‑šawerden:3SG.PRS.MP
8ID=8	A	r. col. 7′ na‑aš‑šuoder:CNJ DU[MU?]Kind:NOM.SG(UNM) r. col. 8′ [LUG]AL‑ašKönig:GEN.SG ku‑iš‑kiirgendein:INDFany.NOM.SG.C a‑kisterben:3SG.PRS ¬¬¬
9ID=9	A	r. col. 9′ ma‑a‑anwie:CNJ I‑NA ITUMonat:D/L.SG 5KAMfünf:QUANcar D30‑ašMondgott:DN.HITT.NOM.SG.C pu‑uš‑⸢za⸣sich vermindern:3SG.PRS
10ID=10	A	r. col. 10′ ge‑re‑e‑ez‑zaFlut:NOM.SG.C 1 ú‑ez‑zikommen:3SG.PRS
11ID=11	A	r. col. 11′ ta‑aCONNt ḫal‑kiḪI.A‑ušGetreide:ACC.PL.C pé‑e‑da‑a‑[i]hinschaffen:3SG.PRS
12ID=12	A	r. col. 12′ [LUGA]LMEŠKönig:NOM.PL(UNM) ⸢ták‑šu‑li(?)⸣Frieden:ACC.PL.N ⸢u‑e‑eš⸣‑ke‑wa‑a[n]schicken:IMPF.SUP
r. col. breaks off

On this spelling see Kloekhorst 2014a: 39-41.

Editio ultima: Textus 2024-07-15