Exemplar CTH 532.8.A

The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)

Digital Edition and Cultural Historical Analysis

Mathis Kreitzscheck (Hrsg.)

Kontakt

Citatio: Mathis Kreitzscheck (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 532.8 (expl. A 2025-09-03)

index introductio imagines || comparatio partitura transcriptio translatio

CTH 532.8

Hittite lunar eclipse omens (forerunner to EAE 22) and lunar omens

exemplar A (KBo 34.116)

Abschnitte

1First month

2Second month

3Moon horns and moon light?

4Unplaceable traces

Abschnitt 1ID=8.1: First month
1ID=1	A	obv. I 1 [ ]
2ID=2	A	obv. I 2 [ ]
3ID=3	A	obv. I 2 ⸢nu⸣‑zaCONNn=REFL DUM[UKind:ACC.SG(UNM); Kind:ACC.PL(UNM); Kind:NOM.SG(UNM); Kind:NOM.PL(UNM) ]
4ID=4	A	obv. I 3 [ ]x
5ID=5	A	obv. I 4 [ ]x‑da ti‑i‑⸢e⸣‑e[z‑zi]treten:3SG.PRS ¬¬¬
6ID=6	A	obv. I 5 [
7ID=7	A	obv. I 5 š]a‑ga‑iš‑šaZeichen:NOM.SG.C=CNJadd ki‑šawerden:3SG.PRS.MP
8ID=8	A	obv. I 6 [ ]‑zi ¬¬¬
9ID=9	A	obv. I 7 [ pa‑iz]‑⸢zigehen:3SG.PRS
10ID=10	A	obv. I 7 ša⸣‑ka‑eš‑šaZeichen:NOM.SG.C=CNJadd ki‑šawerden:3SG.PRS.MP
11ID=11	A	obv. I 8 [LUGAL‑ušKönig:NOM.SG.C LUGAL]‑⸢i⸣König:D/L.SG ku‑u‑⸢ru‑ri‑ia‑iz‑zi⸣feindlich sein:3SG.PRS
12ID=12	A	obv. I 8 LUGAL‑ušKönig:NOM.SG.C a‑kisterben:3SG.PRS ¬¬¬
Abschnitt 2ID=8.2: Second month
13ID=13	A	obv. I 9 [I‑NA ITUMonat:D/L.SG 2KA]Mzwei:QUANcar UDTag:NOM.SG(UNM) 14KAM14:QUANcar pa‑iz‑zigehen:3SG.PRS
14ID=14	A	obv. I 9 ša‑ka‑eš‑šaZeichen:NOM.SG.C=CNJadd ki‑šawerden:3SG.PRS.MP
15ID=15	A	obv. I 10 [ ]x ki‑šawerden:3SG.PRS.MP ¬¬¬
16ID=16	A	obv. I 11 [I‑N]A ITUKAMMonat:D/L.SG ŠA‑A‑DUdieser/s:D/L.SG(UNM) UDTag:NOM.SG(UNM) 15KAM15:QUANcar pa‑iz‑zigehen:3SG.PRS
17ID=17	A	obv. I 11 ša‑ga‑i[š‑ša]Zeichen:NOM.SG.C=CNJadd ki‑šawerden:3SG.PRS.MP
18ID=18	A	obv. I 12 [LUGAL‑u]šKönig:NOM.SG.C LUGAL‑iKönig:D/L.SG ku‑u‑ru‑ri‑ia‑zifeindlich sein:3SG.PRS
19ID=19	A	obv. I 12 LUGAL‑ušKönig:NOM.SG.C a‑k[i]sterben:3SG.PRS ¬¬¬
20ID=20	A	obv. I 13 [I‑NA IT]UKAMMonat:D/L.SG ŠA‑A‑DUdieser/s:D/L.SG(UNM) UDTag:NOM.SG(UNM) 16KAM16:QUANcar pa‑iz‑zigehen:3SG.PRS
21ID=21	A	obv. I 13 ša‑ga‑i[š‑šaZeichen:NOM.SG.C=CNJadd ki‑ša]werden:3SG.PRS.MP
22ID=22	A	obv. I 14 [LUGALKönig:NOM.SG(UNM) KURLand:GEN.SG(UNM) MAR.T]UAmurru:GN.GEN.SG(UNM) a‑kisterben:3SG.PRS
23ID=23	A	obv. I 14 KUR‑SÚLand:NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG ḫar‑ak‑z[i]umkommen:3SG.PRS ¬¬¬
24ID=24	A	obv. I 15 [I‑NA ITUKAMMonat:D/L.SG ŠA‑A‑DU]dieser:D/L.SG(UNM) UDTag:NOM.SG(UNM) 20KAM20:QUANcar pa‑iz‑zigehen:3SG.PRS
25ID=25	A	obv. I 15 ša‑ga‑[iš‑šaZeichen:NOM.SG.C=CNJadd ki‑ša]werden:3SG.PRS.MP
26ID=26	A	obv. I 16 [a‑ru‑na‑aš(?)Meer:NOM.SG.C la‑ḫu‑wa‑i(?)]gießen:3SG.PRS
27ID=27	A	obv. I 16 ⸢a⸣‑aš‑šu‑iaGut:NOM.SG.N=CNJadd ḫar‑a[k‑zi]umkommen:3SG.PRS ¬¬¬
28ID=28	A	obv. I 17 [I‑NA ITUMonat:D/L.SG 3?KAMdrei:QUANcar UDTag:NOM.SG(UNM) 14?KAM14:QUANcar pa‑i]z‑z[igehen:3SG.PRS
Abschnitt 3ID=8.8: Moon horns and moon light?
30ID=30	A	rev. III 1′ x[
rev. III breaks off
31ID=31	A	rev. IV 1′ ‑g]a‑a‑r[i?] ¬¬¬
32ID=32	A	rev. IV 2′ [
33ID=33	A	rev. IV 2′ N]A₄‑aš‑šaStein:NOM.SG.C=CNJadd ša‑ra‑ahinauf-:PREV rev. IV 3′ [a‑ra‑i(?)erheben:3SG.PRS
34ID=34	A	rev. IV 3′ k]u?‑na‑an‑zischlagen:3PL.PRS ¬¬¬
35ID=35	A	rev. IV 4′ [ták‑ku(?)falls:CNJ D30‑aš(?)Mond:NOM.SG.C i‑ia‑a]t‑tagehen:3SG.PRS.MP
36ID=36	A	rev. IV 4′ EGIR‑pa‑ma‑ašwieder:PREV=CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM rev. IV 5′ [ú‑e‑eḫ‑zi(?)sich drehen:3SG.PRS
37ID=37	A	rev. IV 5′ LUGAL‑uš(?)König:NOM.SG.C KUR‑e‑eš‑ši(?)Land:D/L.SG=POSS.3SG.D/L.SG m]a‑uš‑zifallen:3SG.PRS
38ID=38	A	rev. IV 5′ ⸢É?⸣‑SÚHaus:NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG ḫar‑ak‑z[i]umkommen:3SG.PRS ¬¬¬
39ID=39	A	rev. IV 6′ [ ‑a]z a‑ra‑a‑ierheben:3SG.PRS
40ID=40	A	rev. IV 6′ na‑atCONNn=PPRO.3SG.N.NOM 2zwei:QUANcar gi‑pé‑eš‑šarElle:ACC.SG.N; Elle:ACC.PL.N rev. IV 7′ [
41ID=41	A	rev. IV 7′ ]x‑zi
42ID=42	A	rev. IV 7′ EGIR‑pa‑ma‑ašwieder:PREV=CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM ú‑e‑eḫ‑zisich drehen:3SG.PRS rev. IV 8′ [ ]
43ID=43	A	rev. IV 8′ na‑at‑kánCONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPk la‑ga‑a‑rineigen:3SG.PRS.MP
Abschnitt 4ID=8.9: Unplaceable traces
29ID=29	A	obv. I 17 ša‑g]a‑[iš‑šaZeichen:NOM.SG.C=CNJadd ki‑ša]werden:3SG.PRS.MP
obv. I breaks off

Editio ultima: Textus 2025-09-03