Exemplar CTH 573.100.A

Andrea Trameri (Hrsg.)

Kontakt

index introductio imagines || partitura transcriptio translatio

CTH 573.100

Bird oracle fragment

exemplar A (KUB 49.45)

1§1´. Bird oracle

2§2´. Oracle question(?), with reference to Ḫattuša

Abschnitt 1ID=1: §1´. Bird oracle
1ID=1	A	obv. II? 1′ ]x‑wa‑aš(?) [
2ID=2	A	obv. II? 2′ ‑i]š‑ma‑kán x[
3ID=3	A	obv. II? 3′ a]r?‑ḫaweg:ADV pa‑itgehen:3SG.PST
4ID=4	A	obv. II? 3′ EGIRhinter:D/L_hinter:POSP KASKAL⸣‑N[I]Weg:D/L.SG(UNM)
5ID=5	A	obv. II? 4′ EG]IRwieder:ADV UGUhinauf:ADV SIG₅‑zavon der guten Seite:HITT.ABL ú‑etkommen:3SG.PST
6ID=6	A	obv. II? 5′ pé]‑anvor:ADV(ABBR) ar‑ḫaweg:ADV pa‑itgehen:3SG.PST
7ID=7	A	obv. II? 6′ ]x‑ni 1
8ID=8	A	obv. II? 6′ ⸢SI×SÁ⸣‑at‑waordnen:3SG.PST.MP=QUOT 〈〈[pé]‑eš‑šer〉〉 ¬¬¬
Abschnitt 2ID=2: §2´. Oracle question(?), with reference to Ḫattuša
9ID=9	A	obv. II? 7′ ]x I‑NA URUḪA‑AT‑TIḪattuša:D/L.SG
10ID=10	A	obv. II? 8′ ]x‑ki‑an‑pát ḫar‑tihaben:2SG.PRS ¬¬¬
rev. III? only traces

Sakuma Y. 2009b, II 337-338 read the previous sign as PA (-p]a-ni), but another possible reading could be WA.

Editio ultima: Textus 2025-04-15