The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)

Digital Edition and Cultural Historical Analysis

Andrea Trameri (Hrsg.)
Kontakt

Citatio: Andrea Trameri (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 573.104 (expl. A 2025-04-23)

index introductio imagines || partitura transcriptio translatio

CTH 573.104

Bird oracle fragment

exemplar A (KUB 49.65)

Abschnitt 1ID=1: §1´

1ID=1 A

1′ ]x‑it

2ID=2 A

1′ x[

3ID=3 A

2′ ]‑an pa‑itgehen:3SG.PST

4ID=4 A

2′ [ ]

5ID=5 A

3′ ]x pévor:PREV(ABBR) SIG₅‑zavon der guten Seite:HITT.ABL

6ID=6 A

4′ ]x pévor:PREV(ABBR) ku‑ušungünstig:ABL(ABBR) 1

7ID=7 A

5′ ] pa‑itgehen:3SG.PST

8ID=8 A

6′ pa?‑i]tgehen:3SG.PST ===

Abschnitt 2ID=2: §2´

9ID=9 A

7′ ‑m]a

10ID=10 A

7′ TI₈MUŠEN‑kánAdler:NOM.SG(UNM)=OBPk 8′

11ID=11 A

8′ ]x tar‑li₁₂‑an(Orakelterminus):ADV(ABBR) IK‑ŠU‑UDerreichen:3SG.PST

12ID=12 A

9′ SIG₅‑z]avon der guten Seite:HITT.ABL ú‑e‑erkommen:3PL.PST

13ID=13 A

10′ ]‑it 2

14ID=14 A

10′ SI×SÁ‑at‑waordnen:3SG.PST.MP=QUOT ===

text breaks off
1
In ll. 3´ and 4´ Tischler J. 2019a, 95 suggests: ]x-pí, which seems less likely than the reading in Sakuma Y. 2009b, II, 364, followed in this edition.
2
This ending is not likely to belong to the name of the augur (Tischler J. 2019a, 95), and instead belongs to the verb [ú-e]t or [pa-i]t, as also suggested in Sakuma Y. 2009b, 365 ("Als seltener Fall fehlt hier ein Augurenname").
Editio ultima: Textus 2025-04-23
HPM

The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT) | Andrea Trameri (Hrsg.), 2024
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net