Abschnitt 1ID=1: (KBo 24.130, obverse) Bird oracles: first(?) day

(Frg. 2) obv. I 1′ [lu‑uk‑kat‑t]a?‑⸢ma?am (nächsten) Morgen:ADV=CNJctr ša⸣‑r[a?‑ahinauf-:PREV da‑a‑u‑ennehmen:1PL.PST 1

(Frg. 2) obv. I 2′ [ za‑a]m?‑na‑aš‑ši‑iš(Orakelvogel):LUW||HITT.ADJG.NOM.SG.C tar‑u‑i[š(Orakelterminus):NOM.SG.C

(Frg. 2) obv. I 2′ (Frg. 2) obv. I 3′ [n]e‑e‑a‑an‑za(sich) drehen:PTCP.NOM.SG.C e‑eš‑t[asein:3SG.PST

(Frg. 2) obv. I 3′ (Frg. 2) obv. I 4′ [ta]r?‑u‑iš(Orakelterminus):NOM.SG.C

(Frg. 2) obv. I 4′ na‑aš‑taCONNn=OBPst a‑l[i‑la‑aš(Art Orakelvogel):NOM.SG.C

(Frg. 2) obv. I 5′ [n]a‑ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM pa‑ri‑ia‑wa‑anvon jener Seite:ADV pa‑[itgehen:3SG.PST

(Frg. 2) obv. I 5′

(Frg. 2) obv. I 6′ [n]a‑atCONNn=PPRO.3PL.C.NOM zi‑la‑wa‑anvon dieser Seite:ADV x[

(Frg. 2) obv. I 7′ nuCONNn DINGIR‑LUMGott:NOM.SG(UNM) EGIR‑pawieder:ADV ⸢ú!⸣‑[etkommen:3SG.PST 2 ¬¬¬

(Frg. 2) obv. I 8′ a‑li‑la‑aš‑maBlume:NOM.SG.C=CNJctr kat‑ta‑a[nunten:ADV

(Frg. 2) obv. I 8′ (Frg. 2) obv. I 9′ [t]ar‑u‑an(Orakelterminus):ADV(ABBR) NI‑MURsehen:1PL.PST

(Frg. 2) obv. I 9′ na‑atCONNn=PPRO.3PL.C.NOM pa‑r[i?‑ia‑wa‑anvon jener Seite:ADV

(Frg. 2) obv. I 9′ (Frg. 2) obv. I 10′ [S]IG₅‑azvon der guten Seite:HITT.ABL ú‑e‑erkommen:3PL.PST

(Frg. 2) obv. I 10′ zi‑⸢la⸣‑[wa‑anvon dieser Seite:ADV ¬¬¬

Abschnitt 2ID=2: Bird oracles: second day

(Frg. 2) obv. I 11′ [l]u‑uk‑kat‑ta‑maam (nächsten) Morgen:ADV=CNJctr ša‑ra‑ahinauf:ADV d[a‑a‑u‑ennehmen:1PL.PST

(Frg. 2) obv. I 12′ nuCONNn TI₈MUŠENAdler:NOM.SG(UNM) zi‑la‑wa‑anvon dieser Seite:ADV ku‑uš‑[ta‑ia‑ti(?)vom/im ungünstigen (Bereich):LUW.A/I

(Frg. 2) obv. I 13′ A‑NA TI₈MUŠEN‑maAdler:D/L.SG=CNJctr kat‑ta‑anunten:ADV ti‑i‑⸢e⸣‑[ertreten:3PL.PST

(Frg. 2) obv. I 13′ (Frg. 2) obv. I 14′ ú‑etkommen:3SG.PST

(Frg. 2) obv. I 14′ na‑ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM ták‑ša‑anMitte:ADV ar‑ḫaweg-:PREV pa‑itgehen:3SG.PST

(Frg. 2) obv. I 14′ x[

(Frg. 2) obv. I 15′ [n]a‑ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM pa‑ri‑ia‑wa‑anvon jener Seite:ADV pa‑itgehen:3SG.PST [ ] ¬¬¬

Abschnitt 3ID=3: Bird oracles: third day, “from Uda …”

(Frg. 2) obv. I 16′ [l]u?‑⸢uk⸣‑kat‑ta‑maam (nächsten) Morgen:ADV=CNJctr ša‑ra‑ahinauf-:PREV da‑a‑u‑ennehmen:1PL.PST

(Frg. 2) obv. I 16′ URUu‑da‑a[zUda:GN.ABL

(Frg. 2) obv. I 16′ (Frg. 2) obv. I 17′ [EG]IR‑andanach:ADV ša‑ra‑ahinauf:ADV SIG₅‑azvon der guten Seite:HITT.ABL ú‑etkommen:3SG.PST

(Frg. 2) obv. I 17′ nam‑ma‑a[šdann:CNJ=PPRO.3SG.C.NOM

(Frg. 2) obv. I 18′ [nu]CONNn DINGIR‑LUMGott:NOM.SG(UNM) EGIR‑pa‑pátwieder:ADV=FOC ú‑etkommen:3SG.PST

(Frg. 2) obv. I 18′ za‑am‑na‑a‑aš‑š[i‑

(Frg. 2) obv. I 19′ [na‑aš]‑taCONNn=OBPst 2zwei:QUANcar za‑am‑na‑⸢a⸣‑[aš‑ši‑uš(?)]⸢MEŠ⸣(Orakelvogel):HITT.ADJG.NOM.PL.C 3 ⸢pé‑ra‑an⸣vor:ADV [ (Frg. 2) obv. I 20′ [SIG₅]‑azvon der guten Seite:HITT.ABL

(Frg. 2) obv. I 20′ nuCONNn šu‑⸢u‑ra⸣‑a[š‑šu‑u‑ra‑ašKrähe(?):NOM.SG.C ¬¬¬

end of obv. I

Abschnitt 4ID=4: (reverse) Bird oracles: the “underground watercourse”

(Frg. 2) rev. 1 [ ]x KASKAL.KURḪI.Aunterirdischer Wasserlauf:DN.NOM.SG(UNM);
unterirdischer Wasserlauf:DN.ACC.SG(UNM);
unterirdischer Wasserlauf:DN.GEN.SG(UNM);
unterirdischer Wasserlauf:DN.D/L.SG(UNM);
unterirdischer Wasserlauf:DN.ABL(UNM) [

(Frg. 2) rev. 2 [ ]x zi‑la‑wa‑a[nvon dieser Seite:ADV

(Frg. 2) rev. 3 [ š]i‑pa‑an‑du‑enlibieren:1PL.PST

(Frg. 2) rev. 3 nuCONNn [ (Frg. 2) rev. 4 [GU]N‑an(Orakelterminus):ADV a‑ú‑me‑ensehen:1PL.PST

(Frg. 2) rev. 4 n[a‑

(Frg. 2) rev. 5 [ ]‑x‑kán ḪUR.SAG‑anBerg:ACC.SG.C [

(Frg. 2) rev. 6 [ ]x pa‑ri‑ia‑w[a‑anvon jener Seite:ADV

(Frg. 2) rev. 7 [ pa‑r]i?‑ia‑angegenüber:ADV pa‑⸢a?⸣‑[er?gehen:3PL.PST

(Frg. 2) rev. 7 (Frg. 2) rev. 8 [SIG₅?‑a]zvon der guten Seite:HITT.ABL

(Frg. 2) rev. 8 te‑puwenig:ADV x [

(Frg. 2) rev. 9 [ ]‑di ú‑x‑[

(Frg. 2) rev. 10 [ ]‑pa [

(Frg. 2) rev. 11 [ ]x[

rev. breaks off

Abschnitt 5ID=5: (KBo 41.186) Bird oracles: the “underground watercourse” (continued)

(Frg. 1) 1′ ]x[

(Frg. 1) 2′ ] pé‑r[a]‑a[nvor:ADV

(Frg. 1) 3′ zi‑l]a‑wa‑anvon dieser Seite:ADV ku‑uš‑⸢ta?⸣‑i[a‑tivom/im ungünstigen (Bereich):LUW.A/I

(Frg. 1) 4′ EGI]R?‑pawieder:ADV da‑a‑ašnehmen:3SG.PST

(Frg. 1) 4′ na‑ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM pa‑ri‑⸢ia‑wa‑an⸣von jener Seite:ADV x[

(Frg. 1) 5′ ‑i]a?‑an 4 pa‑itgehen:3SG.PST ¬¬¬

(Frg. 1) 6′ ku‑it‑m]a(?)‑an‑ma‑aneine Zeitlang:INDadv=CNJctr=PPRO.3SG.C.ACC uš‑ke‑u‑ensehen:1PL.PST.IMPF

(Frg. 1) 6′ ḫa‑aš‑ta‑pí‑in‑ma(Orakelvogel):ACC.SG.C=CNJctr [

(Frg. 1) 7′ ] KASKAL.KURḪI.A‑iaunterirdischer Wasserlauf:DN.ACC.SG(UNM)=CNJadd EGIR‑andanach:ADV tar‑u‑an(Orakelterminus):ACC.SG.C(ABBR) NI‑MURsehen:1PL.PST

(Frg. 1) 7′ na‑a[šCONNn=PPRO.3SG.C.NOM

(Frg. 1) 8′ KASKAL.KUR]ḪI.A‑iaunterirdischer Wasserlauf:DN.ACC.SG(UNM)=CNJadd pa‑ri‑ia‑angegenüber:ADV ú‑etkommen:3SG.PST

(Frg. 1) 8′ na‑aš‑kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk a[n?‑ (Frg. 1) 9′ ] SIG₅‑azvon der guten Seite:HITT.ABL ú‑e[tkommen:3SG.PST

(Frg. 1) 9′ z]i‑la‑wa‑anvon dieser Seite:ADV SIG₅‑azvon der guten Seite:HITT.ABL

(Frg. 1) 9′ x[ (Frg. 1) 10′ ]x

(Frg. 1) 10′ ⸢kal⸣‑m[u‑u(?)‑š]i‑⸢in⸣‑ma(Orakelvogel):ACC.SG.C=CNJctr ⸢ku‑in⸣‑n[a?jeder:INDFevr.ACC.SG.C;
welcher:REL.ACC.SG.C=CNJadd

(Frg. 1) 11′ ]x x[

fragment breaks off