Andrea Trameri (Hrsg.)
Kontakt
index introductio imagines || partitura transcriptio translatio

CTH 573.2

Fragment with bird oracle by Kurša-Kuruntiya

exemplar A (KBo 40.49)

Abschnitt 1ID=1:

1ID=1 A

1′

2ID=2 A

1′ MUŠ]ENḪI.⸢A⸣Vogel:NOM.PL(UNM) [ ]

3ID=3 A

2′

4ID=4 A

2′ a]r‑⸢ḫa⸣weg-:PREV pa‑itgehen:3SG.PST

5ID=5 A

2′ [ ] 3′

6ID=6 A

3′ ] (erasure) ar‑ḫaweg-:PREV pa‑itgehen:3SG.PST

7ID=7 A

3′ [ ] 4′

8ID=8 A

4′ p]é?‑anvor:ADV(ABBR) ar‑ḫaweg-:PREV pa‑[it]gehen:3SG.PST

9ID=9 A

5′ ] ⸢ú⸣‑etkommen:3SG.PST

10ID=10 A

5′ na‑ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM 2‑anin der Mitte (Abk. für takšan):PREV ar‑ḫaweg-:PREV 6′ [pa‑itgehen:3SG.PST

11ID=11 A

6′ EGIR‑a]ndanach:ADV UGUhinauf:ADV ⸢SIG₅⸣‑zavon der guten Seite:HITT.ABL ⸢ú⸣‑etkommen:3SG.PST

12ID=12 A

7′

13ID=13 A

7′ UM‑MAfolgendermaßen:ADV mkur‑š]a‑D⸢KAL⸣Kuršakurunta:PNm.NOM.SG(UNM) 1

14ID=14 A

7′ ar‑ḫaweg-:PREV pé‑eš‑š[er]werfen:3PL.PST ¬¬¬

four blank lines
1
The reading of the last sign as KAL seems likely (see Sakuma Y. 2009b, II, 444).
Editio ultima: Textus 2024-07-24
HPM

F | Andrea Trameri (Hrsg.),
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net