Exemplar CTH 573.29.A

The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)

Citatio: Andrea Trameri (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 573.29 (expl. A 2025-08-07)

index introductio imagines || partitura transcriptio translatio

Abschnitt 1ID=1: (§1´) Fragmentary
1ID=1	A	1′ ]x [
2ID=2	A	2′ ]x [ ] ¬¬¬
Abschnitt 2ID=2: (§2´) Control oracle
3ID=3	A	3′ ] ⸢ER!‑TUM!⸣Orakelanfrage (Abk. für ERIŠTUM):NOM.SG(UNM) 1 QA‑TAM‑M[A‑pátebenso:ADV=FOC
4ID=4	A	4′
5ID=5	A	4′ ‑i]a?‑aš‑kán pé‑anvor:ADV(ABBR) ku‑ušvom/im ungünstigen (Bereich):ABL(ABBR) [ú‑etkommen:3SG.PST
6ID=6	A	5′ ] IK‑ŠU‑UDerreichen:3SG.PST
7ID=7	A	5′ a‑al‑li‑ia‑[ 6′
8ID=8	A	6′ mar‑š]a?‑na‑aš‑ši‑⸢iš⸣‑ma‑kán(Orakelvogel):LUW\|\|HITT.ADJG.NOM.SG.C=CNJctr=OBPk ⸢EGIR⸣wieder:ADV [GAM?unten:ADV
9ID=9	A	7′ ] ⸢2⸣‑anin der Mitte (Abk. für takšan):ADV ar‑ḫaweg-:PREV pa‑⸢it⸣gehen:3SG.PST
10ID=10	A	7′ EGIRhinter:POSP KAS[KALWeg:D/L.SG(UNM)
11ID=11	A	8′ ]x‑aš?‑ša EGIRwieder:ADV GAMunten:ADV ku‑ušvom/im ungünstigen (Bereich):ABL(ABBR) ⸢ú⸣‑[e‑erkommen:3PL.PST
12ID=12	A	9′ ‑a]n? ar‑ḫaweg-:PREV pa‑a‑ergehen:3PL.PST
13ID=13	A	9′ ⸢i?⸣‑[pár‑wa‑aš‑ši‑iš‑ma]westlich(?):LUW\|\|HITT.ADJG.NOM.SG.C=CNJctr 2 10′ ‑i]š? DUTU‑unSonne(ngottheit):DN.HITT.ACC.SG GU[N‑
14ID=14	A	10′
15ID=15	A	11′ LÚ].MEŠIGI.MUŠENVogelschauer:NOM.PL(UNM)
16ID=16	A	11′ ⸢ar⸣‑ḫ[a‑waweg-:PREV=QUOT pé‑eš‑šer]werfen:3PL.PST
Text breaks off

With Sakuma Y. 2009b, II, 457. The first sign is difficult to read, while the second appears to be PU (see also the handcopy in KBo 40).

Following Sakuma Y. 2009b, II, 457. Likely restoration, in reason of the content of the next line.

Editio ultima: Textus 2025-08-07