The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)

Digital Edition and Cultural Historical Analysis

Andrea Trameri (Hrsg.)

Citatio: Andrea Trameri (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 573.44 (expl. A 2024-12-04)


CTH 573.44

Bird oracle report, mentioning ‘the river’ and mountains

exemplar A (KBo 63.59+)



Abschnitt 1ID=1: KBo 47.226 (Frg. 2) §1´

1ID=1 A

(Frg. 2) 1′ ‑u]n? [ ¬¬¬

Abschnitt 2ID=2: §2´

2ID=2 A

(Frg. 2) 2′ ke‑e‑d]a‑nidieser:DEM1.D/L.SG UD‑tiTag:D/L.SG ḪUR.S[AG?Berg:NOM.SG(UNM);
Berg:NOM.PL(UNM);
Berg:ACC.SG(UNM);
Berg:ACC.PL(UNM);
Berg:GEN.SG(UNM);
Berg:GEN.PL(UNM);
Berg:D/L.SG(UNM);
Berg:D/L.PL(UNM);
Berg:ALL(UNM);
Berg:ABL(UNM)
(Frg. 2) 3′

3ID=3 A

(Frg. 2) 3′ nuCONNn ki]‑idieser:DEM1.NOM.SG.N;
dieser:DEM1.ACC.SG.N
MUŠEN!ḪI.AVogel:NOM.PL(UNM) x‑i‑e‑ni(‑)[ 1

4ID=4 A

(Frg. 2) 4′ ]x x‑kán 2 pé‑ra‑anvor:ADV x[

5ID=5 A

(Frg. 2) 5′ ] ŠÀdarin:ADV pa‑ri‑ia‑angegenüber:ADV [ ¬¬¬

Abschnitt 3ID=3: §3´

6ID=6 A

(Frg. 2) 6′ EGI]R?‑pawieder:POSP ḪUR.SAGBerg:ACC.SG(UNM) ša‑x[

7ID=7 A

(Frg. 2) 7′ ] nuCONNn ki‑idieser:DEM1.NOM.SG.N;
dieser:DEM1.ACC.SG.N
MUŠENḪI.AVogel:NOM.PL(UNM) t[i?

8ID=8 A

(Frg. 2) 8′ ]x nuCONNn [a]r‑ḫaweg-:PREV e‑ep‑[

9ID=9 A

(Frg. 2) 9′ šu‑u‑ra‑aš‑š]u?‑u‑ra‑ašKrähe(?):NOM.SG.C EGIR‑andanach:ADV š[a?‑ra‑ahinauf:ADV

10ID=10 A

(Frg. 2) 10′ pa‑ri‑i]a?‑wa‑anvon jener Seite:ADV pa‑itgehen:3SG.PST [ ] ¬¬¬

Abschnitt 4ID=4: §4´

11ID=11 A

(Frg. 2) 11′ ]x x x x nam‑madann:CNJ [

Text gap

Abschnitt 5ID=5: KBo 63.59 (Frg. 1) §1´

12ID=12 A

(Frg. 1) 1′ ]x x x x x x[ ¬¬¬

Abschnitt 6ID=6: §2´

13ID=13 A

(Frg. 1) 2′ ] ÍD‑iFluss:D/L.SG

14ID=14 A

(Frg. 1) 2′ na‑aš‑taCONNn=OBPst a‑l[i‑li?

15ID=15 A

(Frg. 1) 3′ ]‑kán ÍD‑anFluss:ACC.SG.C pa‑ri‑i[a‑angegen:POSP

16ID=16 A

(Frg. 1) 4′ u]š?ke‑u‑ensehen:1PL.PST.IMPF 3 ¬¬¬

Abschnitt 7ID=7: §3´

17ID=17 A

(Frg. 1) 5′ ]x EGIR‑andanach:ADV ša‑ra‑ahinauf:ADV [

18ID=18 A

(Frg. 1) 6′ šu‑u‑ra‑aš‑šu‑u‑re‑e]š(?)Krähe(?):NOM.PL.C 4 ḫa‑lu‑ki‑itBotschaft:INS ḫal‑[za‑a‑errufen:3PL.PST

19ID=19 A

(Frg. 1) 7′ ‑p]í?‑iš tar‑u(Orakelterminus):ADV(ABBR)

20ID=20 A

(Frg. 1) 7′ na‑x[

21ID=21 A

(Frg. 1) 8′ šu‑u‑r]a‑aš‑šu‑u‑ra‑ašKrähe(?):NOM.SG.C x[

22ID=22 A

(Frg. 1) 9′ ] ÍDiFluss:D/L.SG [

23ID=23 A

(Frg. 1) 10′ ] AN [

Text breaks off

The first sign of this word is copied TI in the handcopy of KBo 47, but the reading remains unclear from photo collation. Cf. perhaps l. 7´.
Groddek D. 2011a, 178 suggests: ]x ⸢ḪI.A-kán⸣, but this reading cannot be confirmed with photo collation.
Sakuma Y. 2009b, II, 619.
Sakuma Y. 2009b, II, 619.
Editio ultima: Textus 2024-12-04