The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)

Digital Edition and Cultural Historical Analysis

Andrea Trameri (Hrsg.)
Kontakt

Citatio: Andrea Trameri (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 573.52 (expl. A 2024-12-12)

index introductio imagines || partitura transcriptio translatio

CTH 573.52

Bird oracle fragment

exemplar A (KBo 55.198)

Abschnitt 1ID=1:

1ID=1 A

1′ ú‑e]tkommen:3SG.PST

2ID=2 A

1′ ⸢na‑ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM 2?⸣‑[anin der Mitte:PREV 1

3ID=3 A

2′ ú‑e]tkommen:3SG.PST

4ID=4 A

2′ na‑aš‑kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk [

5ID=5 A

3′ ú]‑⸢e?⸣‑erkommen:3PL.PST

6ID=6 A

3′ na‑atCONNn=PPRO.3PL.C.NOM 2‑a[nin der Mitte:PREV ar‑ḫaweg-:PREV pa‑itgehen:3SG.PST

7ID=7 A

4′ ú‑e]t?kommen:3SG.PST 2

8ID=8 A

4′ šal‑wi₅‑ni‑eš‑k[án?(Orakelvogel):NOM.SG.C=OBPk 5′ ú]‑etkommen:3SG.PST

9ID=9 A

5′ na‑ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM 2‑anin der Mitte:PREV [ar‑ḫaweg-:PREV pa‑itgehen:3SG.PST

10ID=10 A

6′ ] x x [

Text breaks off
1
With Sakuma Y. 2009b, II, 535.
2
Or pa-it?.
Editio ultima: Textus 2024-12-12
HPM

The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT) | Andrea Trameri (Hrsg.), 2024
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net