Exemplar CTH 573.80.A

Abschnitt 1ID=1: KUB 22.30 obv. §1´. Oracle by Uraddu
1ID=1	A	(Frg. 1) obv.? 1′ ]x‑⸢ḫa‑za(?)⸣ [ ]
2ID=2	A	(Frg. 1) obv.? 2′ ]
3ID=3	A	(Frg. 1) obv.? 3′ [ma‑a‑an‑ma‑zawie:CNJ=CNJctr=REFL DINGI]R‑⸢LUM?⸣Gott:NOM.SG(UNM) QA‑TAM‑MAebenso:ADV (Frg. 1) obv.? 4′
4ID=4	A	(Frg. 1) obv.? 4′ MUŠEN]ḪI.AVogel:NOM.PL(UNM) SI×SÁ‑an‑duordnen:3PL.IMP
5ID=5	A	(Frg. 1) obv.? 4′ 2zwei:QUANcar TI₈MUŠENAquila:NOM.SG(UNM) (Frg. 1) obv.? 5′
6ID=6	A	(Frg. 1) obv.? 5′ na]‑atCONNn=PPRO.3PL.C.NOM pa‑anvon jener Seite:ADV(ABBR) GUN‑li₁₂‑an(Orakelterminus):ADV pa‑a‑⸢er⸣gehen:3PL.PST
7ID=7	A	(Frg. 1) obv.? 6′ ]‑an GUN‑li₁₂‑an(Orakelterminus):ADV NI‑MURsehen:1PL.PST
8ID=8	A	(Frg. 1) obv.? 7′ ‑a]n? ku‑ušungünstig:ABL(ABBR) ú‑e‑erkommen:3PL.PST
9ID=9	A	(Frg. 1) obv.? 7′ na‑atCONNn=PPRO.3PL.C.NOM zi‑anvon dieser Seite:ADV(ABBR) (Frg. 1) obv.? 8′
10ID=10	A	(Frg. 1) obv.? 8′ EGIRhinter:POSP KAS]KAL‑⸢NI⸣Weg:D/L.SG(UNM)
11ID=11	A	(Frg. 1) obv.? 8′ TI₈MUŠENAdler:ACC.SG(UNM) tar‑li₁₂‑an(Orakelterminus):ADV(ABBR) (erasure) NI‑MURsehen:1PL.PST
12ID=12	A	(Frg. 1) obv.? 9′ ] ku‑ušungünstig:ABL(ABBR) ú‑etkommen:3SG.PST
13ID=13	A	(Frg. 1) obv.? 9′ na‑ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM ⸢2?⸣‑〈an〉in der Mitte:PREV ⸢ar⸣‑ḫaweg-:PREV pa‑itgehen:3SG.PST
14ID=14	A	(Frg. 1) obv.? 10′ [UM‑MAfolgendermaßen:ADV mu‑r]a‑⸢ad⸣‑du!Uraddu:PNm.NOM.SG(UNM)
15ID=15	A	(Frg. 1) obv.? 10′ ar‑⸢ḫa‑wa⸣weg-:PREV=QUOT pé‑⸢eš‑šer⸣werfen:3PL.PST ¬¬¬
Abschnitt 2ID=2: KUB 22.30 obv §2´. Oracle by Zella
16ID=16	A	(Frg. 1) obv.? 11′ ]‑mi da‑ma‑a‑inanderer:INDoth.ACC.SG.C MUNUS‑TUMFrau:ACC.SG(UNM) ⸢SUM⸣‑aḫ‑ḫigeben:1SG.PRS
17ID=17	A	(Frg. 1) obv.? 12′ ]‑na‑⸢a⸣‑in a‑pa‑a‑ašer:DEM2/3.NOM.SG.C pa‑a‑⸢i⸣geben:3SG.PRS
18ID=18	A	(Frg. 1) obv.? 13′ DINGIR‑LU]M?Gott:NOM.SG(UNM) ⸢QA⸣‑TAM‑⸢MA⸣ebenso:ADV ma‑la‑a‑anbilligen:PTCP.INDCL ḫar‑tihaben:2SG.PRS
19ID=19	A	(Frg. 1) obv.? 14′ [nuCONNn MUŠENḪI.AVogel:NOM.PL(UNM) SI×SÁ‑a]n?‑duordnen:3PL.IMP
20ID=20	A	(Frg. 1) obv.? 14′ 2zwei:QUANcar TI₈MUŠENAdler:ACC.SG(UNM) tar‑li₁₂‑an(Orakelterminus):ADV(ABBR) NI‑⸢MUR⸣sehen:1PL.PST
21ID=21	A	(Frg. 1) obv.? 15′ [ ‑a]n ku‑ušungünstig:ABL(ABBR) ⸢ú⸣‑e‑erkommen:3PL.PST
22ID=22	A	(Frg. 1) obv.? 15′ TI₈MUŠENAdler:ACC.SG(UNM) GUN‑an(Orakelterminus):ADV(ABBR) ⸢NI‑MUR⸣sehen:1PL.PST
23ID=23	A	(Frg. 1) obv.? 16′ [ p]é‑anvor:ADV(ABBR) ku‑ušungünstig:ABL(ABBR) ú‑etkommen:3SG.PST
24ID=24	A	(Frg. 1) obv.? 16′ na‑aš‑kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk (Frg. 1) obv.? 17′ [ a]r‑ḫaweg-:PREV pa‑itgehen:3SG.PST
25ID=25	A	(Frg. 1) obv.? 17′ EGIRhinter:POSP KASKAL‑NIWeg:D/L.SG(UNM)
26ID=26	A	(Frg. 1) obv.? 17′ ḫa‑aš‑ta‑pí‑in(Orakelvogel):ACC.SG.C (Frg. 1) obv.? 18′ [ ‑a]n NI‑MURsehen:1PL.PST
27ID=27	A	(Frg. 1) obv.? 18′ na‑aš‑kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk pé‑anvor:ADV(ABBR) ku‑ušungünstig:ABL(ABBR) ú‑etkommen:3SG.PST
28ID=28	A	(Frg. 1) obv.? 19′ [ p]é‑anvor:ADV(ABBR) ar‑ḫaweg-:PREV pa‑itgehen:3SG.PST
29ID=29	A	(Frg. 1) obv.? 20′ [UM‑MAfolgendermaßen:ADV mz]e‑el‑laZella:PNm.NOM.SG(UNM)
30ID=30	A	(Frg. 1) obv.? 20′ ar‑ḫa‑waweg-:PREV=QUOT pé‑eš‑šerwerfen:3PL.PST ¬¬¬ (Frg. 1) obv.? 21′ blank paragraph, four lines ¬¬¬
Abschnitt 3ID=3: KUB 22.30 obv. §3´. Oracle, mentioning Alašiya (fragmentary)
31ID=31	A	(Frg. 1) obv.? 22′ [ ] x m!pí‑ḫa‑D10Piḫatarḫunta:PNm.NOM.SG(UNM) 1
32ID=32	A	(Frg. 1) obv.? 23′ [ ka?]‑ru‑úfrüher:ADV ḫa‑an‑da‑anordnen:PTCP.ACC.SG.N; ordnen:PTCP.NOM.SG.N
33ID=33	A	(Frg. 1) obv.? 24′ [ ] ŠA KURLand:GEN.SG a‑la‑ši‑iaAlašiya:GN.STF
34ID=34	A	(Frg. 1) obv.? 25′ [ ]
35ID=35	A	(Frg. 1) obv.? 26′ [ ]x‑⸢za⸣‑x [ ]
obv.? breaks off
Abschnitt 4ID=4: KUB 22.30 rev. §4´. Oracle by Piyamu
36ID=36	A	(Frg. 1) rev.? 1′ ]x x ⸢pa‑it⸣gehen:3SG.PST
37ID=37	A	(Frg. 1) rev.? 2′ NI‑MU]Rsehen:1PL.PST
38ID=38	A	(Frg. 1) rev.? 2′ na‑aš‑kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk pé‑anvor:ADV(ABBR) (Frg. 1) rev.? 3′
39ID=39	A	(Frg. 1) rev.? 3′ a]r‑ḫaweg-:PREV pa‑itgehen:3SG.PST
40ID=40	A	(Frg. 1) rev.? 4′ ]x ⸢NI⸣‑M[UR(?)sehen:1PL.PST
41ID=41	A	(Frg. 1) rev.? 4′ n]a‑aš‑⸢kán⸣CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk EGIRwieder:ADV UGUoben:ADV ⸢SIG₅⸣‑zavon der guten Seite:HITT.ABL (Frg. 1) rev.? 5′ [ú‑etkommen:3SG.PST
42ID=42	A	(Frg. 1) rev.? 5′ na‑a]šCONNn=PPRO.3SG.C.NOM tar‑liš(Orakelterminus):NOM.SG.C(ABBR) pa‑anvon jener Seite:ADV(ABBR) pa‑itgehen:3SG.PST
43ID=43	A	(Frg. 1) rev.? 6′ [EGIRhinter:POSP KASKAL‑N]IWeg:D/L.SG(UNM)
44ID=44	A	(Frg. 1) rev.? 6′ 2zwei:QUANcar mar‑ša‑na‑aš‑ši‑uš(Orakelvogel):HITT.ADJG.ACC.PL.C tar‑li₁₂‑an(Orakelterminus):ADV(ABBR) NI‑MURsehen:1PL.PST
45ID=45	A	(Frg. 1) rev.? 7′ [na‑a]t‑kánCONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk pé‑anvor:ADV(ABBR) SIG₅‑zavon der guten Seite:HITT.ABL ú‑e‑e[rkommen:3PL.PST
46ID=46	A	(Frg. 1) rev.? 7′ n]a‑atCONNn=PPRO.3PL.C.NOM 2‑anin der Mitte:PREV (Frg. 1) rev.? 8′ [ar‑ḫa]weg-:PREV pa‑a‑ergehen:3PL.PST
47ID=47	A	(Frg. 1) rev.? 8′ 2zwei:QUANcar ⸢ḫa⸣‑aš‑ta‑pí‑uš(Orakelvogel):ACC.PL.C ⸢GUN⸣‑li₁₂‑an(Orakelterminus):ADV NI‑MURsehen:1PL.PST
48ID=48	A	(Frg. 1) rev.? 9′ [1‑aš‑ká]n?ein:QUANcar.NOM.SG.C=OBPk EGIRwieder:ADV UGUhinauf:ADV SIG₅‑⸢za⸣von der guten Seite:HITT.ABL ú‑etkommen:3SG.PST
49ID=49	A	(Frg. 1) rev.? 9′ na‑aš‑kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk pé‑anvor:ADV(ABBR) (Frg. 1) rev.? 10′ [ar‑ḫaweg-:PREV p]a‑itgehen:3SG.PST
50ID=50	A	(Frg. 1) rev.? 10′ 1‑aš‑maein:QUANcar.NOM.SG.C=CNJctr GUN‑liš(Orakelterminus):NOM.SG.C(ABBR) zi‑anvon dieser Seite:ADV(ABBR) pa‑itgehen:3SG.PST
51ID=51	A	(Frg. 1) rev.? 11′ [UM‑MAfolgendermaßen:ADV mp]í‑ia‑⸢mu⸣Piyam(m)u:PNm.NOM.SG(UNM)
52ID=52	A	(Frg. 1) rev.? 11′ SI×SÁ‑at‑waordnen:3SG.PST=QUOT ¬¬¬
Abschnitt 5ID=5: KUB 22.30 rev. §5´. Incomplete/partially erased oracle: ‘the road of Arinna’
53ID=53	A	(Frg. 1) rev.? 12′ [ki‑idieser:DEM1.NOM.SG.N; dieser:DEM1.ACC.SG.N k]u‑itweil:CNJ ⸢SI×SÁ⸣‑atordnen:3SG.PST KASKALWeg:NOM.SG(UNM); Weg:D/L.SG(UNM) URUPÚ‑naArinna:GN.GEN.SG(UNM); Arinna:GN.D/L.SG(UNM)
54ID=54	A	(Frg. 1) rev.? 12′ nuCONNn MUŠEN⸢ḪI.AVogel:NOM.PL(UNM) SI×SÁ⸣‑an‑⸢du⸣ordnen:3PL.IMP (Frg. 1) rev.? ] 〈〈x x x x x nu MUŠENḪI.A SI×SÁ‑an‑du〉〉 (Frg. 1) rev.? erased line three blank lines ¬¬¬
Abschnitt 6ID=6: KUB 22.30 rev. §6´. Incomplete oracle: unclear
55ID=55	A	(Frg. 1) rev.? 13′ [ ]x‑x‑ia‑aš‑ma
56ID=56	A	(Frg. 1) rev.? 13′ nuCONNn MUŠENḪI.AVogel:NOM.PL(UNM) SI×SÁ‑an‑duordnen:3PL.IMP (Frg. 1) rev.? three blank lines ¬¬¬
Abschnitt 7ID=7: KUB 22.30 rev. §7´. Incomplete oracle: unclear
57ID=57	A	(Frg. 1) rev.? 14′ ]x‑iš‑ma
58ID=58	A	(Frg. 1) rev.? 14′ nuCONNn MUŠENḪI.AVogel:NOM.PL(UNM) SI×SÁ‑an‑duordnen:3PL.IMP (Frg. 1) rev.? blank line ¬¬¬
Abschnitt 8ID=8: KUB 22.30 rev. §8´. Oracle (fragmentary): mentioning the purulli- festival and the king
59ID=59	A	(Frg. 1) rev.? 15′ ]x EZEN₄kultisches Fest:NOM.SG(UNM); kultisches Fest:ACC.SG(UNM); kultisches Fest:GEN.SG(UNM); kultisches Fest:D/L.SG(UNM); kultisches Fest:ABL(UNM) pu‑ru‑li‑ia‑aš(Fest):GEN.SG (Frg. 1) rev.? 16′
60ID=60	A	(Frg. 1) rev.? 16′ ]x A‑NA DUTU‑ŠI‘Meine Sonne’:D/L.SG (Frg. 1) rev.? 17′
61ID=61	A	(Frg. 1) rev.? 17′ a]r‑ḫaweg-:PREV pa‑iz‑zigehen:3SG.PRS
62ID=62	A	(Frg. 1) rev.? 18′ ]‑ši‑⸢in⸣ tar‑li₁₂‑an(Orakelterminus):ADV(ABBR) NI‑MURsehen:1PL.PST
63ID=63	A	(Frg. 1) rev.? 19′ ú‑e]tkommen:3SG.PST
64ID=64	A	(Frg. 1) rev.? 19′ na‑ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM ⸢2‑an⸣in der Mitte:PREV (Frg. 1) rev.? 20′
65ID=65	A	(Frg. 1) rev.? 20′ ḫa‑aš‑t]a?‑pí‑eš(‑)[
rev.? breaks off
Abschnitt 9ID=9: KUB 49.19 obv. II §1´. Oracle by Zella (fragmentary)
66ID=66	A	(Frg. 2) obv.? II 1 ]x‑i?‑x x x[
67ID=67	A	(Frg. 2) obv.? II 2 ]‑in I[K‑Š]U‑UDerreichen:3SG.PST
68ID=68	A	(Frg. 2) obv.? II 2 x[
69ID=69	A	(Frg. 2) obv.? II 3 ar]‑ḫaweg-:PREV pa‑itgehen:3SG.PST
70ID=70	A	(Frg. 2) obv.? II 3 UM‑MAfolgendermaßen:ADV m⸢ze⸣‑el‑laZella:PNm.NOM.SG(UNM)
71ID=71	A	(Frg. 2) obv.? II 3 ⸢SI×SÁ⸣‑a[t‑wa]ordnen:3SG.PST=QUOT ¬¬¬
Abschnitt 10ID=10: KUB 49.19 obv. II §2´. Oracle, fragmentary
72ID=72	A	(Frg. 2) obv.? II 4 ]x x[
73ID=73	A	(Frg. 2) obv.? II 4 nuCONNn MUŠE]NḪI.AVogel:NOM.PL(UNM) ar‑ḫaweg-:PREV pé‑eš‑ši‑an‑d[uwerfen:3PL.IMP
74ID=74	A	(Frg. 2) obv.? II 5 ‑li]š zi‑anvon dieser Seite:ADV(ABBR) pa‑itgehen:3SG.PST
75ID=75	A	(Frg. 2) obv.? II 5 ḫa‑aš‑ta‑⸢pí‑in⸣(Orakelvogel):ACC.SG.C (Frg. 2) obv.? II 6
76ID=76	A	(Frg. 2) obv.? II 6
77ID=77	A	(Frg. 2) obv.? II 6 n]a‑ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM 2‑anin der Mitte:PREV ar‑ḫaweg-:PREV ⸢pa‑it⸣gehen:3SG.PST
78ID=78	A	(Frg. 2) obv.? II 7
79ID=79	A	(Frg. 2) obv.? II 7 p]é?‑anvor:ADV(ABBR) ku‑ušungünstig:ABL(ABBR) ú‑etkommen:3SG.PST
80ID=80	A	(Frg. 2) obv.? II 8
81ID=81	A	(Frg. 2) obv.? II 8 ]‑an NI‑MURsehen:1PL.PST
82ID=82	A	(Frg. 2) obv.? II 8 1‑ašein:QUANcar.NOM.SG.C zi‑anvon dieser Seite:ADV(ABBR) (Frg. 2) obv.? II 9
83ID=83	A	(Frg. 2) obv.? II 9
84ID=84	A	(Frg. 2) obv.? II 9 ]x ⸢GUN⸣‑li₁₂‑an(Orakelterminus):ADV ⸢NI‑MUR⸣sehen:1PL.PST
85ID=85	A	(Frg. 2) obv.? II 10 ]x[ (Frg. 2) obv.? II
obv.? II breaks off
Abschnitt 11ID=11: KUB 49.19 rev. III §3´. Oracle by Piyamu
86ID=86	A	(Frg. 2) rev.? III 1′ ]x
87ID=87	A	(Frg. 2) rev.? III 1′ ar‑⸢ḫa⸣‑ma‑wa‑⸢at⸣‑t[aweg:ADV=CNJctr=QUOT=PPRO.2SG.DAT 2
88ID=88	A	(Frg. 2) rev.? III 2′ ]x‑ia‑nu‑un
89ID=89	A	(Frg. 2) rev.? III 2′ nuCONNn kar‑ša‑at‑⸢ti⸣Trennung:D/L.SG x x[
90ID=90	A	(Frg. 2) rev.? III 3′ [nuCONNn MUŠENḪI.A]Vogel:NOM.PL(UNM) ar‑ḫaweg-:PREV pé‑eš‑ši‑an‑duwerfen:3PL.IMP
91ID=91	A	(Frg. 2) rev.? III 3′ pát‑tar‑pal‑ḫ[i‑
92ID=92	A	(Frg. 2) rev.? III 4′ [na‑aš‑k]ánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk EGIRwieder:ADV GAMunten:ADV ku‑ušungünstig:ABL(ABBR) ú‑etkommen:3SG.PST
93ID=93	A	(Frg. 2) rev.? III 4′ na‑aš‑k[ánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk
94ID=94	A	(Frg. 2) rev.? III 5′ [na‑aš]‑kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk pé‑anvor:ADV(ABBR) ar‑ḫaweg-:PREV pa‑itgehen:3SG.PST
95ID=95	A	(Frg. 2) rev.? III 5′ TI₈MUŠEN(‑)[ (Frg. 2) rev.? III 6′ [ku‑u]šungünstig:ABL(ABBR) ú‑etkommen:3SG.PST
96ID=96	A	(Frg. 2) rev.? III 6′ [n]a‑aš‑kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk pé‑anvor:ADV(ABBR) ar‑ḫaweg-:PREV [pa‑itgehen:3SG.PST
97ID=97	A	(Frg. 2) rev.? III 6′
98ID=98	A	(Frg. 2) rev.? III 7′ [ ‑l]i₁₂‑an NI‑MURsehen:1PL.PST
99ID=99	A	(Frg. 2) rev.? III 7′ na‑⸢at⸣‑kánCONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk EGIRwieder:ADV GAMunten:ADV ku‑ušungünstig:ABL(ABBR) [ú‑e‑erkommen:3PL.PST
100ID=100	A	(Frg. 2) rev.? III 7′
101ID=101	A	(Frg. 2) rev.? III 8′ [T]I₈MUŠEN‑maAdler:NOM.SG(UNM)=CNJctr tar‑li₁₂‑an(Orakelterminus):ADV(ABBR) NI‑MURsehen:1PL.PST
102ID=102	A	(Frg. 2) rev.? III 8′ na‑aš‑kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk E[GIR?wieder:ADV
103ID=103	A	(Frg. 2) rev.? III 9′ [n]u‑zaCONNn=REFL GAM‑anunten:PREV šal‑u‑wi₅‑ni‑in(Orakelvogel):ACC.SG.C GUN‑li₁₂‑an(Orakelterminus):ADV I[K‑ŠU‑UDerreichen:3SG.PST
104ID=104	A	(Frg. 2) rev.? III 9′
105ID=105	A	(Frg. 2) (Frg. 2) rev.? III 10′ ⸢šal⸣‑u‑wi₅‑ni‑iš‑ma‑kán(Orakelvogel):NOM.SG.C=CNJctr=OBPk pé‑anvor:ADV(ABBR) ku‑ušungünstig:ABL(ABBR) ú‑[etkommen:3SG.PST
106ID=106	A	(Frg. 2) (Frg. 2) rev.? III 10′
107ID=107	A	(Frg. 2) rev.? III 11′ UM‑MAfolgendermaßen:ADV mpí‑ia‑muPiyam(m)u:PNm.NOM.SG(UNM)
108ID=108	A	(Frg. 2) rev.? III 11′ ar‑ḫa‑waweg-:PREV=QUOT pé‑eš‑še[r]werfen:3PL.PST ¬¬¬
Abschnitt 12ID=12: KUB 49.19 rev. III §4´. Control oracle by Piyamu
109ID=109	A	(Frg. 2) rev.? III 12′ IGI‑an‑dagegenüber:ADV ḫa‑an‑zavorne:ADV DAB‑an‑nafassen:INF 3
110ID=110	A	(Frg. 2) rev.? III 12′ nuCONNn ⸢MUŠEN⸣ḪI.AVogel:NOM.PL(UNM) SI×S[Á‑an‑duordnen:3PL.IMP
111ID=111	A	(Frg. 2) rev.? III 12′ (Frg. 2) rev.? III 13′ [ta]r‑li₁₂‑an(Orakelterminus):ADV(ABBR) NI‑MURsehen:1PL.PST
112ID=112	A	(Frg. 2) rev.? III 13′ na‑aš‑kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk pé‑anvor:ADV(ABBR) SIG₅‑zavon der guten Seite:HITT.ABL ú‑[etkommen:3SG.PST
113ID=113	A	(Frg. 2) rev.? III 13′
114ID=114	A	(Frg. 2) rev.? III 14′ [ma]r?‑ša⸣‑na‑aš‑ši‑in(Orakelvogel):LUW\|\|HITT.ADJG.ACC.SG.C tar‑li₁₂‑an(Orakelterminus):ADV(ABBR) NI‑MURsehen:1PL.PST
115ID=115	A	(Frg. 2) rev.? III 14′ na‑aš‑[
116ID=116	A	(Frg. 2) rev.? III 15′ [na‑ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM G]UN‑liš(Orakelterminus):NOM.SG.C(ABBR) zi‑anvon dieser Seite:ADV(ABBR) ú‑etkommen:3SG.PST
117ID=117	A	(Frg. 2) rev.? III 15′ TI₈MUŠENAdler:ACC.SG(UNM) m[ar‑ša‑na‑aš‑ši‑in‑na(?)](Orakelvogel):LUW\|\|HITT.ADJG.ACC.SG.C=CNJadd (Frg. 2) rev.? III 16′ [ ‑li₁₂‑a]n NI‑MURsehen:1PL.PST
118ID=118	A	(Frg. 2) rev.? III 16′ na‑at‑kánCONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk EGIRwieder:ADV UGUoben:ADV S[IG₅‑zavon der guten Seite:HITT.ABL ú‑e‑er]kommen:3PL.PST
119ID=119	A	(Frg. 2) rev.? III 17′ [nu‑zaCONNn=REFL mar‑š]a‑na‑aš‑ši‑iš(Orakelvogel):LUW\|\|HITT.ADJG.NOM.SG.C EGIR‑pawieder:PREV ME‑ašnehmen:3SG.PST
120ID=120	A	(Frg. 2) rev.? III 17′ n[a‑ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM
121ID=121	A	(Frg. 2) rev.? III 18′ [nu‑zaCONNn=REFL GAM‑anunten:PREV T]I₈MUŠENAdler:ACC.SG(UNM) GUN‑li₁₂‑an(Orakelterminus):ADV IK‑ŠU‑UDerreichen:3SG.PST
122ID=122	A	(Frg. 2) rev.? III 18′ m[ar?‑ša‑na‑aš‑ši‑iš(Orakelvogel):LUW\|\|HITT.ADJG.NOM.SG.C (Frg. 2) rev.? III 19′ [ ‑i]t?
123ID=123	A	(Frg. 2) rev.? III 19′ TI₈MUŠEN‑ma‑kánAdler:NOM.SG(UNM)=CNJctr=OBPk EGIRwieder:ADV UG[Uoben:ADV SI]G₅‑[zavon der guten Seite:HITT.ABL ú‑et]kommen:3SG.PST
124ID=124	A	(Frg. 2) rev.? III 20′ [ a‑r]a‑al‑la‑itbeigesellen:3SG.PST
125ID=125	A	(Frg. 2) rev.? III 20′ na‑atCONNn=PPRO.3PL.C.NOM tar‑[li₁₂‑u]š(Orakelterminus):ACC.PL.C(ABBR) pa‑[anvon jener Seite:ADV(ABBR) pa‑a‑er]gehen:3PL.PST
126ID=126	A	(Frg. 2) rev.? III 21′ [ ‑a]n NI‑MURsehen:1PL.PST
127ID=127	A	(Frg. 2) rev.? III 21′ na‑aš‑kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk ⸢pé⸣‑anvor:ADV(ABBR) [
128ID=128	A	(Frg. 2) rev.? III 22′ n[a?‑
129ID=129	A	(Frg. 2) rev.? III 22′ ]x mar‑ša‑na‑aš‑ši‑in(Orakelvogel):LUW\|\|HITT.ADJG.ACC.SG.C G[UN‑li₁₂‑an(Orakelterminus):ADV
130ID=130	A	(Frg. 2) rev.? III 23′ na‑ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM G[UN‑liš?(Orakelterminus):NOM.SG.C(ABBR) ‑a]n? ⸢pa‑it?gehen:3SG.PST
131ID=131	A	(Frg. 2) rev.? III 23′ ta⸣‑pa‑aš‑⸢ši⸣‑in(Orakelvogel):LUW\|\|HITT.ACC.SG.C G[UN‑li₁₂‑an(Orakelterminus):ADV
132ID=132	A	(Frg. 2) rev.? III 24′ na‑aš‑kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk ⸢EGIR⸣wieder:ADV UGUoben:ADV SIG₅‑zavon der guten Seite:HITT.ABL ú‑etkommen:3SG.PST
133ID=133	A	(Frg. 2) rev.? III 24′ na‑aš‑kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk pé‑anvor:ADV(ABBR) a[r‑ḫaweg-:PREV pa‑it]gehen:3SG.PST
134ID=134	A	(Frg. 2) rev.? III 25′ UM‑MAfolgendermaßen:ADV mpí‑ia‑〈〈x〉〉muPiyam(m)u:PNm.NOM.SG(UNM) 4
135ID=135	A	(Frg. 2) rev.? III 25′ SI×SÁ‑at‑waordnen:3SG.PST=QUOT ¬¬¬
Abschnitt 13ID=13: KUB 49.19 rev. III §5´. Oracle by Piyamu, about the ‘throat artery’ and ‘the disease in Tarḫuntašša’
136ID=136	A	(Frg. 2) rev.? III 26′ ma‑a‑anwie:CNJ a‑ú‑li‑išHalsschlagader:NOM.SG.C ku‑e‑da‑niwelcher:REL.D/L.SG im‑magerade:ADV pé‑diPlatz:D/L.SG EGIR(‑)[ ]
137ID=137	A	(Frg. 2) rev.? III 27′ ma‑a‑an‑⸢ma?⸣wie:CNJ=CNJctr A‑NA IGIvorderer:D/L.SG 𒑱ti‑ti‑iBrust:D/L.SG Ú‑ULnicht:NEG EGIR‑andanach:PREV da‑⸢a?⸣‑[ ]
138ID=138	A	(Frg. 2) rev.? III 28′ A‑NA ⸢GIG⸣Krankheit:D/L.SG URU.D10‑ta‑ša‑atTarḫuntašša:GN.D/L.SG(UNM)=PPRO.3SG.N.ACC Ú‑ULnicht:NEG ták‑ki‑iš‑zizusammenfügen:3SG.PRS [ ]
139ID=139	A	(Frg. 2) rev.? III 29′ nuCONNn MUŠENḪI.AVogel:NOM.PL(UNM) ar‑ḫaweg-:PREV pé‑eš‑ši‑an‑duwerfen:3PL.IMP
140ID=140	A	(Frg. 2) rev.? III 29′ TI₈MUŠENAdler:ACC.SG(UNM) mar‑ša‑na‑aš‑ši‑i[n‑na](Orakelvogel):LUW\|\|HITT.ADJG.ACC.SG.C=CNJadd (Frg. 2) rev.? III 30′ tar‑li₁₂‑an(Orakelterminus):ADV(ABBR) NI‑MURsehen:1PL.PST
141ID=141	A	(Frg. 2) rev.? III 30′ mar‑ša‑na‑aš‑ši‑iš‑kán(Orakelvogel):LUW\|\|HITT.ADJG.NOM.SG.C=OBPk pé‑anvor:ADV(ABBR) ar‑ḫaweg-:PREV [pa‑it]gehen:3SG.PST
142ID=142	A	(Frg. 2) rev.? III 31′ TI₈MUŠEN‑ma‑kánAdler:NOM.SG(UNM)=CNJctr=OBPk EGIRwieder:ADV GAMunten:ADV ku‑ušungünstig:ABL(ABBR) ú‑etkommen:3SG.PST
143ID=143	A	(Frg. 2) rev.? III 31′ na‑ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM 2‑anin der Mitte:PREV ar‑ḫaweg-:PREV [pa‑it]gehen:3SG.PST
144ID=144	A	(Frg. 2) rev.? III 32′ šal‑wi₅‑ni‑in(Orakelvogel):ACC.SG.C GUN‑li₁₂‑an(Orakelterminus):ADV NI‑MURsehen:1PL.PST
145ID=145	A	(Frg. 2) rev.? III 32′ na‑aš‑kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk pé‑anvor:ADV(ABBR) ku‑ušungünstig:ABL(ABBR) ⸢ú?⸣‑[et]kommen:3SG.PST
146ID=146	A	(Frg. 2) rev.? III 33′ na‑ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM pa‑anvon jener Seite:ADV(ABBR) ⸢tar⸣‑liš(Orakelterminus):NOM.SG.C(ABBR) pa‑itgehen:3SG.PST
147ID=147	A	(Frg. 2) rev.? III 33′ ⸢EGIR⸣hinter:POSP KASKAL‑NIWeg:D/L.SG(UNM)
148ID=148	A	(Frg. 2) rev.? III 33′ ta‑pa‑aš‑ši‑in(Orakelvogel):LUW\|\|HITT.ACC.SG.C GU[N‑li₁₂‑a]n(Orakelterminus):ADV (Frg. 2) rev.? III 34′ NI‑MURsehen:1PL.PST
149ID=149	A	(Frg. 2) rev.? III 34′ na‑ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM 2‑[a]n?in der Mitte:PREV [a]r‑⸢ḫa⸣weg-:PREV pa‑itgehen:3SG.PST
150ID=150	A	(Frg. 2) rev.? III 34′ mar‑ša‑na‑aš‑ši‑in‑ma(Orakelvogel):LUW\|\|HITT.ADJG.ACC.SG.C=CNJctr tar‑⸢li₁₂⸣‑[a]n(Orakelterminus):ADV(ABBR) NI‑MURsehen:1PL.PST
151ID=151	A	(Frg. 2) rev.? III 35′ na‑aš‑kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk EGIRwieder:ADV GAMunten:ADV ku‑ušungünstig:ABL(ABBR) ⸢ú⸣‑e[t]kommen:3SG.PST
152ID=152	A	(Frg. 2) rev.? III 35′ na‑ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM 2‑anin der Mitte:PREV ar‑ḫaweg-:PREV pa‑itgehen:3SG.PST
153ID=153	A	(Frg. 2) rev.? III 36′ UM‑MAfolgendermaßen:ADV mpí‑ia‑muPiyam(m)u:PNm.NOM.SG(UNM)
154ID=154	A	(Frg. 2) rev.? III 36′ ar‑ḫ[a]‑waweg-:PREV=QUOT pé‑eš‑šerwerfen:3PL.PST ¬¬¬ (Frg. 2) rev.? III two blank lines
end or rev.? III
Abschnitt 14ID=14: KUB 49.19 rev. III §6´. Oracle (fragmentary)
155ID=155	A	(Frg. 2) rev.? IV 1′ ]x
156ID=156	A	(Frg. 2) rev.? IV 2′ ‑i]t?
157ID=157	A	(Frg. 2) rev.? IV 3′ ]x
158ID=158	A	(Frg. 2) rev.? IV 4′ ar]‑ḫaweg-:PREV pa‑itgehen:3SG.PST
159ID=159	A	(Frg. 2) rev.? IV 5′ ] ⸢pa?⸣‑a‑ergehen:3PL.PST ¬¬¬
Abschnitt 15ID=15: KUB 49.19 rev. IV §7´. Oracle (fragmentary)
160ID=160	A	(Frg. 2) rev.? IV 6′ ]
161ID=161	A	(Frg. 2) rev.? IV ]
162ID=162	A	(Frg. 2) rev.? IV ]
rev.? IV breaks off

The reading of this name remains uncertain; note that the masculine name determinative is absent, or mistakenly written (A?).

Or ar-ḫa ku-wa-at-k[a?.

Elsewhere DAB-an-na-aš (gen.); however, see the same formulation in e.g. AT 454 and KUB 52.41.

The extra sign is hardly AM; based also on the spelling of this name elsewhere in the text (e.g. rev.? III 11′), it is probably a mistake.

Editio ultima: Textus 2025-08-11