Abschnitt 1ID=1: §1´. Bird oracle by Zella

1 [ ]x x x ⸢A‑NA⸣?zu:D/L.SG;
zu:D/L.PL x x x‑it [

2 na‑a[š]CONNn=PPRO.3SG.C.NOM x x x x x x‑an a[r‑ḫ]aweg-:PREV p[a‑itgehen:3SG.PST 1

3 [ ]‑an‑na(?) x x ú‑etkommen:3SG.PST 2

3 na‑ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM 2‑anin der Mitte:PREV ar‑ḫaweg-:PREV pa‑itgehen:3SG.PST

3 [

4 na‑aš‑⸢kán⸣CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk E[GIRwieder:ADV UG]Uoben:ADV ⸢SIG₅‑zavon der guten Seite:HITT.ABL ú‑et⸣kommen:3SG.PST

4 na‑aš‑kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk pé‑anvor:ADV(ABBR) a[r‑ḫaweg-:PREV pa‑it]gehen:3SG.PST

5 UM‑⸢MA⸣folgendermaßen:ADV mze‑e[l‑laZella:PNm.NOM.SG(UNM)

5 SI×SÁ‑a]t‑waordnen:3SG.PST=QUOT ¬¬¬

Abschnitt 2ID=2: §2´. Bird oracle by Piyamu

6 ⸢ku‑u‑un‑kándieser:DEM1.ACC.SG.C=OBPk ku‑itweil:CNJ x‑an⸣ x x x x pa‑anvon jener Seite:ADV(ABBR)

6 na‑ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM A‑NAzu:D/L.SG x[

7 ⸢na‑ašCONNn=PPRO.3PL.C.ACC ni‑iḫ⸣‑ḫi‑iš‑kán‑zi(u. B.):3PL.PRS.IMPF

7 [ ] ⸢Ì.GIŠ⸣‑kánÖl:NOM.SG(UNM)=OBPk;
Öl:ACC.SG(UNM)=OBPk;
Öl:GEN.SG(UNM)=OBPk;
Öl:D/L.SG(UNM)=OBPk;
Öl:INS(UNM)=OBPk ku‑itweil:CNJ a‑[

8 [n]a‑an‑⸢wa‑zaCONNn=PPRO.3SG.C.ACC:=QUOT=REFL ku‑inwelcher:REL.ACC.SG.C [ ] ⸢IŠ‑TU⸣aus:ABL x x x x

8 nuCONNn 1‑aš‑kánein:QUANcar.NOM.SG.C=OBPk x[

9 ⸢ma‑an‑zaIRR:=REFL Ú⸣‑[ULnicht:NEG ]

9 ⸢nu‑zaCONNn=REFL 𒀹a‑la‑an‑tu‑ia‑la⸣‑an(u. B.):LUW.ACC.SG.C;
(u. B.):LUW.NOM.SG.N;
(u. B.):LUW.ACC.SG.N Ú‑ULnicht:NEG ki‑[ 3

10 x [f].DIŠTAR‑ti‑iaŠauškatti:PNf.D/L.SG=CNJadd ⸢i⸣‑ši‑ia‑aḫ‑taankündigen:3SG.PST

10 nuCONNn MUŠENḪI.AVogel:NOM.PL(UNM) SI×SÁ‑an‑duordnen:3PL.IMP

10 ša[l‑wi₅‑ni‑ 11 [ ] 4 NI‑MURsehen:1PL.PST

11 na‑at‑kánCONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk pé‑anvor:ADV(ABBR) ku‑ušungünstig:ABL(ABBR) ú‑e‑erkommen:3PL.PST

11 šal‑wi₅‑n[i‑

12 x x x x‑za EGIR‑pawieder:PREV ME‑ašnehmen:3SG.PST

12 na‑aš‑kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk pé‑anvor:ADV(ABBR) SIG₅‑zavon der guten Seite:HITT.ABL ú‑e[tkommen:3SG.PST

12

13 x x x x 5 ⸢GUN⸣‑li₁₂‑an(Orakelterminus):ADV NI‑MURsehen:1PL.PST

13 na‑aš‑kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk EGIRwieder:ADV UGUoben:ADV SIG₅‑zavon der guten Seite:HITT.ABL [ú‑etkommen:3SG.PST

13 14 ⸢ar‑ḫaweg-:PREV pa‑itgehen:3SG.PST

14 EGIRhinter:POSP KASKAL⸣‑NIWeg:D/L.SG(UNM)

14 pát‑tar‑pal‑ḫi‑in(Greifvogel):ACC.SG.C tar‑li₁₂‑an(Orakelterminus):ADV(ABBR) NI‑MU[Rsehen:1PL.PST

14

15 [n]a‑ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM ⸢2‑anin der Mitte:PREV ar⸣‑ḫaweg-:PREV pa‑itgehen:3SG.PST

15 a‑ra‑am‑n[a‑an‑za‑

16 [ ]x x‑ia‑aš‑kán 6 SIG₅‑zavon der guten Seite:HITT.ABL ú‑⸢et⸣kommen:3SG.PST

16 [

17 [U]M‑⸢MA⸣folgendermaßen:ADV m⸢pí⸣‑ia‑muPiyam(m)u:PNm.NOM.SG(UNM)

17 ⸢SI×SÁ‑at⸣‑[wa]ordnen:3SG.PST=QUOT ¬¬¬

Abschnitt 3ID=3: §3´. (Lost)

18 [ ]x[ ]x x x[

Text breaks off