Abschnitt 1ID=1: (obv. §1´) Bird oracle by Mašduriandu (fragmentary)

obv. 1′ UM‑MAfolgendermaßen:ADV mm]a‑aš‑du‑ri‑i[a‑an‑duMašduriyandu:PNm.NOM.SG(UNM) 1

obv. 1′ ¬¬¬

Abschnitt 2ID=2: (obv. §2´) Bird oracle, mentioning the Mother goddess

obv. 2′ ]x x x DINGIR.MAḪMuttergöttin:NOM.SG(UNM) an‑[

obv. 3′ ‑a]n u‑ni‑ušjener:DEM3.NOM.PL.C MUŠENḪI.AVogel:NOM.PL(UNM) x[

obv. 4′ ‑e]r

obv. 4′ nam‑ma‑manoch:ADV=CNJctr KI.MINdito:ADV [

obv. 5′ ]‑kán pé‑anvor:ADV(ABBR) SIG₅‑zavon der guten Seite:HITT.ABL ú‑e[tkommen:3SG.PST

obv. 6′

obv. 6′ ḫa‑aš‑t]a‑pí‑iš‑ma‑kán(Orakelvogel):NOM.SG.C=CNJctr=OBPk EGIRwieder:ADV GAMunten:ADV ku‑[ušungünstig:ABL(ABBR) ú‑etkommen:3SG.PST

obv. 7′

obv. 7′ EGIRhinter:POSP KASKAL‑NIWeg:D/L.SG(UNM)

obv. 7′ šal‑wi₅‑ni‑eš‑kán(Orakelvogel):NOM.SG.C=OBPk EG[IR?wieder:ADV obv. 8′

obv. 8′ ] 2‑anin der Mitte:PREV ar‑ḫaweg:ADV pa‑itgehen:3SG.PST

obv. 8′ UM‑MAfolgendermaßen:ADV [ obv. 9′ ]

obv. 9′ ar‑ḫa‑waweg-:PREV=QUOT p[é‑eš‑šer]werfen:3PL.PST ¬¬¬

end of obv.

Abschnitt 3ID=3: (rev. §3´) Bird oracle, mentioning the ‘lords of Ḫa[š- …] and ‘the road’

rev. 1 ‑i]t x ENMEŠHerr:NOM.PL(UNM) ŠAdes/der:GEN.SG URUḫa‑a[š‑ rev. 2 ]‑ta‑at

rev. 2 na‑[a]t?CONNn=PPRO.3PL.C.NOM a‑ri‑ia‑an‑ziorakeln:3PL.PRS [ rev. 3

rev. 3 na]‑at‑kánCONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk KASKAL‑šiWeg:D/L.SG ti‑ia‑an‑zisetzen:3PL.PRS x[

rev. 4 a‑pé(?)]‑e‑ez‑zaer:DEM2/3.ABL INIM‑zaWort:ABL SIG₅‑riin Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS.MP

rev. 4 nuCONNn MUŠENḪ[I.AVogel:NOM.PL(UNM)

rev. 5 ‑li₁₂‑a]n? NI‑MURsehen:1PL.PST

rev. 5 nu‑uš!‑ša‑at!‑kán KASKAL‑šiWeg:D/L.SG [

rev. 6 ]x GUB‑ersich erheben:3PL.PST

rev. 6 na‑at‑kánCONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPk pe‑[anvor:ADV(ABBR) ar‑ḫaweg:ADV pa‑itgehen:3SG.PST

rev. 7 ]x zi‑anvon dieser Seite:ADV(ABBR) GUN‑li₁₂‑uš(Orakelterminus):NOM.PL.C(ABBR) ú‑⸢e⸣‑[erkommen:3PL.PST

rev. 8 p]a‑ra‑aheraus aus:POSP;
aus-:PREV;
außerdem:ADV da‑ga‑a‑anErde:D/L.SG TUŠ‑a[tsitzen:3SG.PST 2

rev. 8 rev. 9

rev. 9 n]a‑aš‑kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk pé‑anvor:ADV(ABBR) ar‑ḫ[aweg:ADV

rev. 10 UG]Uhinauf:ADV SIG₅‑zavon der guten Seite:HITT.ABL ú‑etkommen:3SG.PST

rev. 10 [

rev. 11 ]x‑aš? D[U 3

rev. 12 ]x [

rev. breaks off