The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)

Digital Edition and Cultural Historical Analysis

Andrea Trameri (Hrsg.)
Kontakt

Citatio: Andrea Trameri (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 573.91 (expl. A 2025-04-02)

index introductio imagines || partitura transcriptio translatio

CTH 573.91

Bird oracle fragment by the augur Annanni

exemplar A (KUB 49.8)

Abschnitt 1ID=1:

1ID=1 A

1′ TI₈M]UŠENAdler:ACC.SG(UNM) tar‑⸢li₁₂⸣‑a[n(Orakelterminus):ADV(ABBR)

2ID=2 A

2′

3ID=3 A

2′ nu]‑zaCONNn=REFL EGIRhinter:PREV [ME‑ašnehmen:3SG.PST 1

4ID=4 A

3′

5ID=5 A

3′ pát‑tar]‑pal‑ḫi‑in‑m[a!(Greifvogel):ACC.SG.C=CNJctr

6ID=6 A

4′ ] EGIRwieder:ADV GAMunten:ADV k[u‑ušungünstig:ABL(ABBR) 5′

7ID=7 A

5′ EG]IRhinter:POSP KASKALWeg:D/L.SG(UNM)

8ID=8 A

5′ TI₈MUŠ[EN‑kánAdler:NOM.SG(UNM)=OBPk 6′

9ID=9 A

6′ EG]IRhinter:PREV ME‑ašnehmen:3SG.PST

10ID=10 A

6′ na‑aš‑k[ánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk

11ID=11 A

7′ ]x 2 GAM‑anunten:PREV tar‑li₁₂‑an(Orakelterminus):ADV(ABBR) KA[R‑atfinden:3SG.PST

12ID=12 A

8′ pa‑i]tgehen:3SG.PST

13ID=13 A

8′ KA₅.A‑ma‑kán‘Fuchsvogel’:NOM.SG(UNM)=CNJctr=OBPk x[ 9′

14ID=14 A

9′ i‑pá]r‑wa‑aš‑ši‑iš‑ma‑kánwestlich(?):LUW||HITT.ADJG.NOM.SG.C=CNJctr=OBPk š[al‑ 10′

15ID=15 A

10′ UM‑M]Afolgendermaßen:ADV man‑na‑an‑niAnnanni:PNm.NOM.SG(UNM) [

16ID=16 A

10′ ¬¬¬

1
See line 6´.
2
Sakuma Y. 2009b, II, 262 suggests: [KA₅].⸢A?⸣, also based on the next line.
Editio ultima: Textus 2025-04-02
HPM

The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT) | Andrea Trameri (Hrsg.), 2024
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net