Exemplar CTH 573.93.A

The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)

Digital Edition and Cultural Historical Analysis

Andrea Trameri (Hrsg.)

Kontakt

Citatio: Andrea Trameri (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 573.93 (expl. A 2025-04-02)

index introductio imagines || partitura transcriptio translatio

CTH 573.93

Bird oracle fragment

exemplar A (KUB 52.27)

1§1´. Oracle report

2§2´. Oracle report

Abschnitt 1ID=1: §1´. Oracle report
1ID=1	A	obv. II? 1′ ]MUŠEN?
2ID=2	A	obv. II? 2′ ]ar‑ḫaweg:ADV pa‑i[tgehen:3SG.PST
3ID=3	A	obv. II? 3′ ] UGUhinauf:ADV SIG₅‑zarechts:HITT.ABL ú‑etkommen:3SG.PST
4ID=4	A	obv. II? 3′ [ ¬¬¬
Abschnitt 2ID=2: §2´. Oracle report
5ID=5	A	obv. II? 4′ ⸢A⸣‑NA ⸢EZEN₄⸣kultisches Fest:D/L.SG pu‑ru‑li‑i[a(Fest):D/L.SG
6ID=6	A	obv. II? 4′ obv. II? 5′ UDKAM.ḪI.ATag:NOM.PL(UNM) iš‑ta[r]‑nainmitten:ADV pa‑a‑e[rgehen:3PL.PST
7ID=7	A	obv. II? 6′ x‑x‑x‑an‑kán A‑NAzu:D/L.SG; zu:D/L.PL x[
8ID=8	A	obv. II? 7′ ⸢A⸣‑NA ⸢D?⸣[UT]U‑ŠI‘Meine Sonne’:D/L.SG ULnicht:NEG x[
9ID=9	A	obv. II? 8′ ar‑ši‑⸢ta⸣‑at‑ḫi‑i[n?(Orakelvogel):ACC.SG.C
10ID=10	A	obv. II? 9′ nu‑zaCONNn=REFL GAM‑anunten:ADV 2zwei:QUANcar TI₈MUŠENAdler:ACC.PL(UNM) x[
11ID=11	A	obv. II? 9′
12ID=12	A	obv. II? 10′ ⸢1⸣‑aš‑ma‑kánein:QUANcar.NOM.SG.C=CNJctr=OBPk TI₈MUŠ[ENAdler:NOM.SG(UNM)
13ID=13	A	obv. II? 10′ obv. II? 11′ [2‑a]n?in der Mitte:PREV ar‑ḫaweg:ADV p[a‑itgehen:3SG.PST
14ID=14	A	obv. II? 11′ obv. II? 12′ [EGIRwieder:ADV U]GUhinauf:ADV SI[G₅‑zarechts:HITT.ABL
obv.? II breaks off

Editio ultima: Textus 2025-04-02