The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)

Digital Edition and Cultural Historical Analysis

Andrea Trameri (Hrsg.)
Kontakt

Citatio: Andrea Trameri (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 573.97 (expl. A 2025-04-03)

index introductio imagines || partitura transcriptio translatio

CTH 573.97

Bird oracle fragment

exemplar A (KUB 49.57)

Abschnitt 1ID=1:

1ID=1 A

1′ ]x x x[

2ID=2 A

2′ ]x x ⸢ar?⸣‑[

3ID=3 A

3′ ]x‑wa‑⸢ma⸣‑za [

4ID=4 A

4′ ]x ti x x[

5ID=5 A

5′ ]x a‑aš‑šu‑ungut:ACC.SG.C x[

6ID=6 A

6′ ] ku‑ušungünstig:ABL(ABBR) ú‑etkommen:3SG.PST

7ID=7 A

6′ na‑a[š‑kán(?)CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk

8ID=8 A

7′ ]‑ma‑kán EGIRwieder:ADV GAMunten:ADV ku‑ušungünstig:ABL(ABBR) ú‑etkommen:3SG.PST

9ID=9 A

7′ na‑aš‑[kán?CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk

10ID=10 A

8′ [EGIRhinter:D/L_hinter:POSP KASK]AL‑NIWeg:D/L.SG(UNM)

11ID=11 A

8′ 2zwei:QUANcar mar‑ša!‑na‑aš‑ši‑uš(Orakelvogel):HITT.ADJG.ACC.PL.C tar‑li₁₂‑an(Orakelterminus):ADV(ABBR) [NI‑MUR?sehen:1PL.PST

12ID=12 A

9′ p]é‑anvor:ADV(ABBR) ku‑ušungünstig:ABL(ABBR) pa‑itgehen:3SG.PST

13ID=13 A

9′ 1‑aš‑ma〈〈aš〉〉‑kánein:QUANcar.NOM.SG.C=CNJctr=OBPk EG[IRwieder:ADV 1

14ID=14 A

10′ 2?]‑anin der Mitte:PREV ar‑ḫaweg-:PREV pa‑a‑ergehen:3PL.PST 2

15ID=15 A

10′ UM‑MAfolgendermaßen:ADV m[

16ID=16 A

11′ [ar‑ḫa‑w]aweg-:PREV=QUOT pé‑eš‑šerwerfen:3PL.PST ¬¬¬

three blank lines
1
Or p[é-an.
2
Mistake for sg., according to Sakuma Y. 2009b, II, 355.
Editio ultima: Textus 2025-04-03
HPM

The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT) | Andrea Trameri (Hrsg.), 2024
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net