The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)

Digital Edition and Cultural Historical Analysis

Andrea Trameri (Hrsg.)

Citatio: Andrea Trameri (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 573.99 (expl. A 2025-04-04)


CTH 573.99

Bird oracle reports by the augur Mawiri, for an angry deity

exemplar A (KUB 49.56)



Abschnitt 1ID=1: obv. I §1´. Oracle report by Mawiri

1ID=1 A

obv. I 1′ x[

2ID=2 A

obv. I 2′ ma‑a[anwie:CNJ 1

3ID=3 A

obv. I 2′ obv. I 3′ TUKU.T[UKU‑u‑an‑zazornig:PTCP.NOM.SG.C

4ID=4 A

obv. I 4′ a‑ra‑a[m‑na‑an‑ 2

5ID=5 A

obv. I 5′ pát‑tar‑pal‑[ḫi‑

6ID=6 A

obv. I 6′ mar‑ša‑na‑aš‑š[i‑

7ID=7 A

obv. I 7′ 2zwei:QUANcar TI₈MUŠEN.ḪI.A‑ma‑[kánAdler:NOM.PL(UNM)=CNJctr=OBPk

8ID=8 A

obv. I 8′ TI₈MUŠEN‑ma‑kánAdler:NOM.SG(UNM)=CNJctr=OBPk E[GIRwieder:ADV

9ID=9 A

obv. I 9′ ta‑ma‑?‑ma‑kánanderer:INDoth.NOM.SG.C=CNJctr=OBPk [

10ID=10 A

obv. I 9′ obv. I 10′ ar‑ḫaweg-:PREV pa‑itgehen:3SG.PST

11ID=11 A

obv. I 10′ EG[IRhinter:D/L_hinter:POSP KASKAL‑NIWeg:D/L.SG(UNM)

12ID=12 A

obv. I 10′

13ID=13 A

obv. I 11′ TI₈MUŠENAdler:NOM.SG(UNM) zi‑anvon dieser Seite:ADV(ABBR) *ku*[ungünstig:ABL(ABBR)

14ID=14 A

obv. I 12′ UM‑MAfolgendermaßen:ADV mma‑wi₅‑r[iMaw(i)ri:PNm.NOM.SG(UNM)

15ID=15 A

obv. I 12′ ¬¬¬

Abschnitt 2ID=2: obv. I §2´. Follow-up oracle report: ‘that bird which …’

16ID=16 A

obv. I 13′ u‑ni‑išjener:DEM3.NOM.SG.C ku‑išwelcher:REL.NOM.SG.C mar‑ša‑na‑[aš‑ši‑iš(Orakelvogel):LUW||HITT.ADJG.NOM.SG.C

17ID=17 A

obv. I 13′ obv. I 14′ ku‑ušungünstig:ABL(ABBR) pa‑itgehen:3SG.PST

18ID=18 A

obv. I 14′ ma‑a‑an‑mawie:CNJ=CNJctr DIN[GIR‑LIMGott:NOM.SG(UNM)

19ID=19 A

obv. I 14′ obv. I 15′ ku‑it‑kiirgendein:INDFany.ACC.SG.N uš‑ke‑šisehen:2SG.PRS.IMPF

20ID=20 A

obv. I 15′ ku‑*u*‑ušdieser:DEM1.NOM.PL.C;
dieser:DEM1.ACC.PL.C
[

21ID=21 A

obv. I 16′ nuCONNn MUŠENḪI.AVogel:NOM.PL(UNM) ar‑ḫaweg-:PREV pé‑eš‑ši‑i[a‑an‑duwerfen:3PL.IMP

22ID=22 A

obv. I 16′

23ID=23 A

obv. I 17′ na‑aš‑zaCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=REFL tar‑li₁₂‑an(Orakelterminus):ADV(ABBR) da?‑ga‑a‑[anErde:D/L.SG TUŠ‑atsitzen:3SG.PST 3

24ID=24 A

obv. I 18′ [ ]x x[

obv. I breaks off

Abschnitt 3ID=3: rev. IV §3´. Lost

25ID=25 A

rev. IV 1′ [ ]x x[ ¬¬¬ rev. IV blank paragraph, ca. nine lines ¬¬¬

Abschnitt 4ID=4: rev, IV §4´. Oracle report: an angry(?) deity

26ID=26 A

rev. IV 2′ DINGI[R‑L]IM‑tarGöttlichkeit:NOM.SG.N ku‑itwelcher:REL.NOM.SG.N SI×SÁ‑atordnen:3SG.PST.MP

27ID=27 A

rev. IV 2′ nuCONNn x[ rev. IV 3′ še‑ek‑ku‑ú‑e‑niwissen:1PL.PRS

28ID=28 A

rev. IV 3′ ma‑a‑anwie:CNJ [ rev. IV 4′ Ú‑ULnicht:NEG ku‑it‑kiirgendein:INDFany.ACC.SG.N ḪUŠ‑u‑e‑[nisich fürchten:1PL.PRS

29ID=29 A

rev. IV 5′ Ú‑ULnicht:NEG ku‑iš‑kiirgendein:INDFany.NOM.SG.C ḫar‑z[ihaben:3SG.PRS ¬¬¬ rev. IV three blank lines

rev. IV breaks off

Or: ú-[ (Sakuma Y. 2009b II 353).
As observed Sakuma Y. 2009b, II, 353, there is no paragraph line here, differently from the handcopy in KUB 49.
Most likely, with Sakuma Y. 2009b, II, 353.
Editio ultima: Textus 2025-04-04