Citatio: Andrea Trameri (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 573.99 (expl. A 2025-04-04)
Abschnitt 1ID=1: obv. I §1´. Oracle report by Mawiri
obv. I 1′ x[
obv. I 2′ ma‑⸢a⸣‑[anwie:CNJ 1
obv. I 2′ obv. I 3′ TUKU.T[UKU‑u‑an‑zazornig:PTCP.NOM.SG.C
obv. I 4′ a‑ra‑a[m‑na‑an‑ 2
obv. I 5′ pát‑tar‑pal‑[ḫi‑
obv. I 6′ mar‑ša‑na‑aš‑š[i‑
obv. I 7′ 2zwei:QUANcar TI₈MUŠEN.ḪI.A‑ma‑[kánAdler:NOM.PL(UNM)=CNJctr=OBPk
obv. I 8′ TI₈MUŠEN‑ma‑kánAdler:NOM.SG(UNM)=CNJctr=OBPk E[GIRwieder:ADV
obv. I 9′ ta‑ma‑⸢iš?⸣‑ma‑kánanderer:INDoth.NOM.SG.C=CNJctr=OBPk [
obv. I 9′ obv. I 10′ ar‑ḫaweg-:PREV pa‑itgehen:3SG.PST
obv. I 10′ EG[IRhinter:D/L_hinter:POSP KASKAL‑NIWeg:D/L.SG(UNM)
obv. I 10′
obv. I 11′ TI₈MUŠENAdler:NOM.SG(UNM) zi‑anvon dieser Seite:ADV(ABBR) *ku*‑[ušungünstig:ABL(ABBR)
obv. I 12′ UM‑MAfolgendermaßen:ADV mma‑wi₅‑r[iMaw(i)ri:PNm.NOM.SG(UNM)
obv. I 12′ ¬¬¬
Abschnitt 2ID=2: obv. I §2´. Follow-up oracle report: ‘that bird which …’
obv. I 13′ u‑ni‑išjener:DEM3.NOM.SG.C ku‑išwelcher:REL.NOM.SG.C mar‑ša‑na‑[aš‑ši‑iš(Orakelvogel):LUW||HITT.ADJG.NOM.SG.C
obv. I 13′ obv. I 14′ ku‑ušungünstig:ABL(ABBR) pa‑itgehen:3SG.PST
obv. I 14′ ma‑a‑an‑mawie:CNJ=CNJctr DIN[GIR‑LIMGott:NOM.SG(UNM)
obv. I 14′ obv. I 15′ ku‑it‑kiirgendein:INDFany.ACC.SG.N uš‑ke‑šisehen:2SG.PRS.IMPF
obv. I 15′ ku‑*u*‑ušdieser:DEM1.NOM.PL.C;dieser:DEM1.ACC.PL.C [
obv. I 16′ nuCONNn MUŠENḪI.AVogel:NOM.PL(UNM) ar‑ḫaweg-:PREV pé‑eš‑ši‑i[a‑an‑duwerfen:3PL.IMP
obv. I 16′
obv. I 17′ ⸢na‑aš⸣‑zaCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=REFL tar‑li₁₂‑an(Orakelterminus):ADV(ABBR) da?‑ga‑a‑[anErde:D/L.SG TUŠ‑atsitzen:3SG.PST 3
obv. I 18′ [ ]x x[
obv. I breaks off
Abschnitt 3ID=3: rev. IV §3´. Lost
rev. IV 1′ [ ]x x[ ¬¬¬ rev. IV blank paragraph, ca. nine lines ¬¬¬
Abschnitt 4ID=4: rev, IV §4´. Oracle report: an angry(?) deity
rev. IV 2′ DINGI[R‑L]IM‑tarGöttlichkeit:NOM.SG.N ku‑itwelcher:REL.NOM.SG.N SI×SÁ‑atordnen:3SG.PST.MP
rev. IV 2′ nuCONNn x[ rev. IV 3′ še‑ek‑ku‑ú‑e‑niwissen:1PL.PRS
rev. IV 3′ ma‑a‑anwie:CNJ [ rev. IV 4′ ⸢Ú‑UL⸣nicht:NEG ku‑it‑kiirgendein:INDFany.ACC.SG.N ḪUŠ‑u‑e‑[nisich fürchten:1PL.PRS
rev. IV 5′ ⸢Ú⸣‑ULnicht:NEG ku‑iš‑kiirgendein:INDFany.NOM.SG.C ḫar‑z[ihaben:3SG.PRS ¬¬¬ rev. IV three blank lines
rev. IV breaks off