Exemplar CTH 581.1.A

The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)

Citatio: Andrea Trameri (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 581.1 (expl. A 2025-08-01)

index introductio imagines || partitura transcriptio translatio

Abschnitt 1ID=1:
1ID=1	A	obv. 1 ] ⸢a⸣‑uš‑tasehen:3SG.PST
2ID=2	A	obv. 1 mḫal‑pa‑LÚ!‑iš?Ḫalpaziti:PNm.NOM.SG.C 1 GIM‑an!wie:CNJ 2
3ID=3	A	obv. 2 ]x ÉHaus:D/L.SG(UNM) f.DGAŠAN‑tiGAŠAN-ti:PNf.D/L.SG UḪ₇!Hexerei:NOM.SG(UNM) 3
4ID=4	A	obv. 3 ] ⸢e⸣‑eš‑tasein:3SG.PST
5ID=5	A	obv. 3 nu‑wa‑kánCONNn=QUOT=OBPk DUTU‑ŠI‚meine Sonne‘:NOM.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN
6ID=6	A	obv. 4 ]x‑wa‑ra‑an GIM‑anwie:CNJ
7ID=7	A	obv. 5 ‑wa?]‑ra‑an al‑wa‑an‑za‑aḫ‑ḫe‑eš‑ke‑etverzaubern:3SG.PST.IMPF
8ID=8	A	obv. 6 ]x me‑mi‑eš‑ket₉‑ténsprechen:2PL.PST.IMPF
9ID=9	A	obv. 7 ] ⸢e⸣‑eš‑ḫarBlut:NOM.SG.N; Blut:ACC.SG.N ULnicht:NEG ku‑it‑kiirgendein:INDFany.NOM.SG.N; irgendein:INDFany.ACC.SG.N x [
10ID=10	A	obv. 7 ]x‑wa ku‑wa‑písobald als:CNJ DÙ‑⸢ri⸣werden:3SG.PRS.MP 4
11ID=11	A	obv. 8 al‑wa‑an‑z]a‑aḫ‑ḫu‑wa‑an‑[ziverzaubern:INF
12ID=12	A	obv. 9 ]x EGIRwieder:ADV [
breaks off

Text: Mḫal-pa-NI-iš.

Text: GIM-QA.

Text U-NI; brief discussion in Hout Th.P.J. van den 1995c, 189, n. 349.

The end of this line was written on the reverse.

Editio ultima: Textus 2025-08-01