Exemplar CTH 581.10.A

The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)

Digital Edition and Cultural Historical Analysis

Andrea Trameri (Hrsg.)

Kontakt

Citatio: Andrea Trameri (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 581.10 (expl. A 2024-11-07)

index introductio imagines || partitura transcriptio translatio

CTH 581.10

Small tablet with oracle query for the wintering of the King and Queen in Ankuwa

exemplar A (KBo 18.144)

Abschnitt 1ID=1:
1ID=1	A	obv. 1 pa‑a‑an‑zigehen:3PL.PRS DUTU‑ŠI‚meine Sonne‘:NOM.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN obv. 2 MUNUS.LUGAL‑iaKönigin:NOM.SG(UNM)=CNJadd I‑NA URUan‑ku‑waAnkuwa:D/L.SG obv. 3 gi‑im‑ma‑an‑ta‑ri‑an‑ziüberwintern:3PL.PRS
2ID=2	A	obv. 4 ma‑a‑an‑ma‑ašwenn:CNJ=PPRO.3PL.D/L DINGIRMEŠGott:NOM.PL(UNM) obv. 5 ⸢URU⸣an‑ku‑wa‑anAnkuwa:GN.ACC.SG.C URU‑anStadt:ACC.SG.C obv. 6 ⸢ma⸣‑la‑a‑anbilligen:PTCP.INDCL ḫar‑te‑nihaben:2PL.PRS
3ID=3	A	l. e. 7 A‑NA SAG.DUKopf:D/L.SG DUTU‑ŠI‚meine Sonne‘:D/L.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN rev. 8 Ùund:CNJadd A‑NA SAG.DUKopf:D/L.SG MUNUS.LUGALKönigin:D/L.SG(UNM)
4ID=4	A	rev. 9 ḫu‑u‑ma‑an‑ta‑zaganz und gar:ADV=CNJctr rev. 10 ḫu‑u‑ma‑anjeder; ganz:QUANall.NOM.SG.N SIG₅‑inwohl:ADV
5ID=5	A	rev. 11 nuCONNn KINWerk:NOM.SG(UNM) SIG₅‑rugut:3SG.IMP.MP ¬¬¬
6ID=6	A	rev. 12 2zwei:QUANcar
end of tablet

Editio ultima: Textus 2024-11-07