Abschnitt 1ID=1: Communication of bird oracle report

obv. 1 ⸢ki‑i⸣‑kándieser:DEM1.NOM.SG.N=OBPk 1 ku‑⸢it⸣weil:CNJ 10zehn:QUANcar KA₅.⸢A⸣‘Fuchsvogel’:NOM.PL(UNM) obv. 2 ÍD‑zaFluss:ABL ša‑⸢ra⸣‑ahinauf:POSP pé‑ra‑anvor-:PREV SIG₅‑zavon der guten Seite:HITT.ABL

obv. 3 nam‑ma‑zadann:CNJ=REFL EGIR‑pawieder:PREV da‑a‑ašnehmen:3SG.PST

obv. 4 na‑aš‑kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk pé‑ra‑anvor:ADV ⸢ku⸣‑ušvom/im ungünstigen (Bereich):LUW.A/I(ABBR)

obv. 5 nu‑zaCONNn=REFL EGIR‑pawieder:PREV da‑a‑⸢aš⸣nehmen:3SG.PST

obv. 5 na‑aš‑⸢kán⸣CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk obv. 6 pé‑ra‑anvor:ADV SIG₅‑zagute Seite (abl.):adv

obv. 6 zi‑la‑wa‑⸢an⸣von dieser Seite:ADV SIG₅‑zavon der guten Seite:HITT.ABL

obv. 7 a‑al‑li‑aš‑ša‑kán(Art Orakelvogel):NOM.SG.C=CNJadd=OBPk 2 ku‑išwelcher:REL.NOM.SG.C obv. 8 ⸢ḪUR⸣.SAG‑anBerg:ACC.SG.C pa‑ri‑ia‑angegen:POSP

obv. 9 zi‑la‑wa‑anvon dieser Seite:ADV ku‑ušvom/im ungünstigen (Bereich):LUW.A/I(ABBR) pa‑itgehen:3SG.PST

Abschnitt 2ID=2: About the augurs

obv. 10 nuCONNn ku‑it‑ma‑anwährend:CNJ LÚ.MEŠMUŠEN.⸢DÙ⸣Vogelfänger:NOM.PL(UNM) lo. e. 11 I‑NA URUaš‑ra‑am‑maAšramma:D/L.SG rev. 12 a‑ra‑an‑⸢zi⸣ankommen:3PL.PRS

rev. 12 ku‑⸢it⸣‑ma‑nawährend:CNJ=CNJctr rev. 13 EGIR‑pawieder:PREV ú‑wa‑an‑zikommen:3PL.PRS

Abschnitt 3ID=3: Oracle question

rev. 14 nuCONNn ma‑a‑anwenn:CNJ A‑NA DUMU.MUNUSTochter:D/L.SG TURklein:D/L.SG(UNM) rev. 15 SAG.DU‑niKopf:D/L.SG ta‑pa‑aš‑ša‑ašFieber(?):HITT.GEN.SG 3 rev. 16 ud‑da‑na‑zaWort; Sache:ABL ap‑pé‑ez‑zi‑ia‑azspäter:ADV rev. 17 Ú‑ULnicht:NEG ku‑it‑kiirgendein:INDFany.ACC.SG.N rev. 18 na‑ḫu‑wa‑nifürchten:1PL.PRS

rev. 18 nuCONNn MUŠENḪI.AVogel:NOM.PL(UNM) rev. 19 ar‑ḫaweg-:PREV pé‑eš‑ši‑an‑duwerfen:3PL.IMP ¬¬¬

end of text