The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)

Digital Edition and Cultural Historical Analysis

Andrea Trameri (Hrsg.)

Citatio: Andrea Trameri (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 581.33 (expl. A 2024-10-22)


CTH 581.33

Fragment with oracular content, about the ‘anger of Ḫebat’, and mentioning augurs and diviners

exemplar A (VSNF 12.79)



Abschnitt 1ID=1: obv. §1´

1ID=1 A

obv. 1′ [ ] (erasure) [

2ID=2 A

obv. 2′ [ n]am?‑madann:CNJ x[ ¬¬¬

Abschnitt 2ID=2: obv. §2´

3ID=3 A

obv. 3′ [ ]x UDTag:NOM.SG(UNM);
Tag:ACC.SG(UNM);
Tag:GEN.SG(UNM);
Tag:D/L.SG(UNM)
1KAMein:QUANcar [

4ID=4 A

obv. 4′ [ ] ú‑e‑me‑ez‑zifinden:3SG.PRS

5ID=5 A

obv. 4′ nuCONNn [ ]x‑iš 1 obv. 5′ [ t]i‑i‑e‑ez‑zitreten:3SG.PRS

6ID=6 A

obv. 5′ DUMUanKind:ACC.SG.C x[

7ID=7 A

obv. 6′ [ ]x 1ein:QUANcar wa‑ak‑šu‑u‑ur(Maßeinheit):NOM.SG.N;
(Maßeinheit):ACC.SG.N
x x obv. 7′ [ ]

8ID=8 A

obv. 7′ DUMU‑maKindheit:NOM.SG(UNM)=CNJctr ar‑ḫa?‑pátweg-:PREV=FOC ti‑i‑e‑ez‑zitreten:3SG.PRS

9ID=9 A

obv. 8′ [ ] GE₆‑tiNacht:D/L.SG

10ID=10 A

obv. 8′ lu‑uk‑kat‑ta‑maam (nächsten) Morgen:ADV=CNJctr UD‑anTag:ACC.SG.C

11ID=11 A

obv. 9′ [ S]IG₅‑an‑zagut:PTCP.NOM.SG.C

12ID=12 A

obv. 9′ GE₆‑an‑nanachts:ADV=CNJadd SIG₅‑an‑zagut:PTCP.NOM.SG.C

13ID=13 A

obv. 10′ [ ‑a]m‑ma‑an i‑nu‑uz‑zierhitzen:3SG.PRS ¬¬¬

Abschnitt 3ID=3: obv.-edge §3´

14ID=14 A

obv. 11′ [

15ID=15 A

obv. 11′ L]Ú.MEŠMUŠEN.DÙ‑maVogelfänger:NOM.PL(UNM)=CNJctr AZUOpferschauer:NOM.SG(UNM) (erasure) obv. 12′ [

16ID=16 A

obv. 12′ ]x‑pát Ùund:CNJadd ŠA Dḫé‑pátḪepat:GEN.SG obv. 13′ [kar‑ti‑im‑mi‑i]a‑at‑ta‑anZorn:ACC.SG.C ú‑e‑mi‑iš‑ke‑u‑wa‑nifinden:1PL.PRS.IMPF

17ID=17 A

obv. 14′ [ ḫu]u‑da‑a‑akeilends:ADV ku‑wa‑atwarum?:INTadv

18ID=18 A

obv. 15′ [ ]‑ni

19ID=19 A

l. e. 16′ [ M]U?ḪI.AJahr:NOM.PL(UNM);
Jahr:ACC.PL(UNM);
Jahr:D/L.PL(UNM);
Jahr:VOC.PL(UNM);
Jahr:GEN.PL(UNM)

20ID=20 A

l. e. 17′ [ a]r‑ḫaweg-:PREV a‑ri‑iš‑k[i]‑u‑[

21ID=21 A

l. e. 18′ [ ]u!‑da‑a‑a[k]eilends:ADV ¬¬¬ rev. blank line

Abschnitt 4ID=4: rev. §4´

22ID=22 A

rev. 19′ [ ]ar‑ḫaweg-:PREV a‑ri‑i[š]ke!‑e[t‑t]a‑niorakeln:2PL.PRS.IMPF 2

23ID=23 A

rev. 20′ [ ] pé‑ra‑anvor:ADV ar‑ḫaweg:ADV rev. 21′ [ ‑n]i

24ID=24 A

rev. 21′ nuCONNn a‑pa‑a‑at‑taer:DEM2/3.NOM.SG.N=CNJadd;
er:DEM2/3.ACC.SG.N=CNJadd;
dort:DEMadv=CNJadd
rev. 22′ [ ḫa‑an‑d]a‑a‑it‑ta‑atordnen:3SG.PST.MP (erasure) ¬¬¬

Abschnitt 5ID=5: rev. §5´

25ID=25 A

rev. 23′ [ ‑a]m‑ma‑i‑ia SÍSKUROpfer:NOM.SG(UNM);
Opfer:ACC.SG(UNM);
Opfer:NOM.PL(UNM);
Opfer:ACC.PL(UNM);
Opfer:GEN.SG(UNM);
Opfer:GEN.PL(UNM);
Opfer:D/L.SG(UNM);
Opfer:D/L.PL(UNM);
Opfer:ALL(UNM);
Opfer:ABL(UNM);
Opfer:INS(UNM)
rev. 24′ [ ]x ar‑ḫaweg-:PREV a‑ri!‑ia‑u‑enorakeln:1PL.PST

26ID=26 A

rev. 25′ [ a‑pa‑a(?)]‑at‑tadort:DEMadv;
er:DEM2/3.NOM.SG.N=CNJadd;
er:DEM2/3.ACC.SG.N=CNJadd
Ú‑ULnicht:NEG ḫa‑an‑da‑a‑it‑ta‑riordnen:3SG.PRS.MP ¬¬¬

blank paragraph, ca. 7 lines

The end of the line was written on the rev., which is blank near the end of the tablet.
The sign NI is written at the end of obv. 15′.
Editio ultima: Textus 2024-10-22